-
1 skedaddle
skedaddle [skɪˊdædl] v (обыкн. в imp.)разг. удира́ть, улепётывать -
2 skedaddle
-
3 skedaddle
-
4 skedaddle
vi dated infmlWell, I'd better skedaddle on home — Ну, я лучше пойду домой
-
5 skedaddle
skɪˈdædl гл.;
обыкн. повел.;
разг. удирать, улепетывать Syn: make off, run away( разговорное) улепетывание, драпанье (разговорное) удирать, улепетывать, драпать skedaddle (обыкн. в imp.) разг. удирать, улепетыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > skedaddle
-
6 skedaddle
[skɪˈdædl]skedaddle (обыкн. в imp.) разг. удирать, улепетывать -
7 skedaddle
1. [skıʹdædl] n разг.улепётывание, драпанье2. [skıʹdædl] v разг.удирать, улепётывать, драпать -
8 skedaddle
[skɪ'dædl]Разговорное выражение: драпанье, драпать, удирать, удрать, улепётывание, улепётывать, улепетнуть -
9 skedaddle
[skɪ`dædl]стремительное движение, улепетываниеудирать, улепетывать, сматываться; спасаться бегством; отступать в паникеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > skedaddle
-
10 skedaddle
verb(usu. imp.) collocationудирать, улепетывать* * *1 (n) драпанье; улепетывание2 (v) драпать; удирать; удрать; улепетывать* * *стремительное движение, улепетывание* * *[ske·dad·dle || skɪ'dædl] n. улепетывание, стремительное движение (разг.) v. удирать, улепетывать (разг.)* * ** * *1. сущ. стремительное движение 2. гл.; обыкн. повел.; разг. удирать, улепетывать, сматываться; спасаться бегством; отступать в панике (о войсках) -
11 skedaddle
[skɪ'dædl] 1. сущ.; разг.стремительное движение, улепётываниеSyn:2. гл.; разг.удирать, улепётывать, сматываться; спасаться бегством; отступать в панике ( о войсках);Syn: -
12 skedaddle
-
13 skedaddle
1. n разг. улепётывание, драпанье2. v разг. удирать, улепётывать, драпать -
14 улепетывать
несовер. - улепетывать;
совер. - улепетнуть без доп.;
разг. bolt;
take to one's heels;
show a clean pair of heelsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > улепетывать
-
15 make off
1) убежать, удрать( с награбленным)
2) уходить, удирать;
бежать;
улепетывать;
убираться Syn: chevy, run away, guy, lam, scoot, skedaddle, vamose, vamoose убегать, удирать - the robber made off вор удрал - to * after smb. побежать за кем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > make off
-
16 run away
1) убегать;
вытекать (о жидкости) Don't run away, I want to talk to you. ≈ Погоди, я хочу с тобой поговорить. There's a hole in my bucket, and the water is running away. ≈ В ведре дыра, вода вытекает. Syn: chevy, make off, guy, lam, scoot, skedaddle, vamoose
2) бежать, уклоняться( from - от чего-л.) ;
избегать( from - чего-л.) He was so unhappy that he tried to run away from school. ≈ Он был так несчастен, что хотел сбежать из школы. We can't run away from the facts. ≈ Против фактов не попрешь. Syn: abscond, flee, fly, retreat Ant: confront, face, remain, submit, surrender, give up
3) понести (о лошади) ;
потерять управление( об автомобиле и т. п.) He was an inexperienced rider, and the horse soon ran away with him. ≈ Он был неопытный наездник, и лошадь понесла.
4) намного обогнать (других участников соревнования)
5) вырываться( о стоне и т. п.) убегать, удирать - don't * and leave me (alone) не убегайте и не оставляйте меня одного - to * from smb., smth. убежать /удрать/ от кого-л., от чего-л. - to * from school удрать из школы - to * with smb., smth. сбежать с кем-л., с чем-л. - he ran away with my purse он удрал /скрылся/ с моим кошельком - he ran away with his master's daughter он сбежал с дочерью хозяина - he ran away from home when he was sixteen когда ему исполнилось шестнадцать лет, он сбежал из дома( from) бежать, уклоняться( от чего-л.) ;
избегать (чего-л.) - difficulties should not be * from, they should be faced resolutely нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу - to * from facts закрывать глаза на факты, отмахиваться от фактов - you can't * from facts факты - упрямая вещь намного опередить( других участников соревнования), оторваться;
вырваться вперед - to * from a competitor обойти /оторваться от/ соперника понести (о лошади) потерять управление (об автомобиле и т. п.) выходить из-под контроля( о ядерном реакторе) (with) увлечь, захватить - his temper /anger/ ran away with him он не сумел сдержаться, он вышел из себя - his enthusiasm ran away with him он слишком увлекся - his imagination ran away with him его воображение разыгралось - you shouldn't have let your imagination * with you вы не должны были давать волю своему воображению - your tongue always runs away with you ты всегда выбалтываешь /говоришь/ лишнее - you tend to let your feelings * with you ты слишком эмоционален - he lets a fondness for intrigue * with him им владеет страсть к интригам увлечься мыслью, забрать себе в голову - don't * with the idea that не увлекайся мыслью, что;
не вбивай себе в голову, что (with) растратить (деньги, состояние) - holidays abroad * with a lot of money проведение отпуска за границей требует много денег /больших затрат/ - those new heaters * with a lot of electricity эти новые обогревательные приборы требуют /пожирают/ много электроэнергии (with) одержать легкую победу - the girl from Peru ran away with the first set теннисистка из Перу легко обыграла соперницу в первом сете - he ran away with the election он одержал убедительную победу на выборах (with) затмить( особ. в театре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > run away
-
17 make away
фраз. гл.1) убежать, ускользнуть, улизнутьThe police gave chase, but the thieves made away with the jewels. — Полиция бросилась в погоню, но воры сбежали вместе с драгоценностями.
Syn:2) ( make away with) убить (кого-л., особенно себя)to make away with oneself — покончить с собой, совершить самоубийство
Syn:3) ( make away with) растратить, разрушить (что-л.)He soon made away with his fortune. — Он в скором времени растратил своё состояние.
-
18 fly
летать глагол:напуститься (fly, fall)имя существительное:расстояние полета (fly, flight)имя прилагательное: -
19 hare away
удирать глагол: -
20 seven-league boots
семимильные сапоги, сапоги-скороходы [этим. фр. bottes de sept lieues]Now, when a man comes at me making a face like that, I have but one impulse in my soul - that is, to jump into a pair of seven-league boots, and turn and skedaddle as hard as I know how to the other side of the world... (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XLI) — Когда ко мне подходит человек с такой вот миной, у меня одно лишь желание - прыгнуть в сапоги-скороходы, повернуться и удирать что есть мочи на другой конец света...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skedaddle — Ske*dad dle, v. i. [imp. & p. p. {Skedaddled}; p. pr. & vb. n. {Skedaddling}.] [Of uncertain etymology.] To betake one s self to flight, as if in a panic; to flee; to run away. [Slang, U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
skedaddle — to run away, 1861, American Civil War military slang, of unknown origin, perhaps connected to earlier use in northern England dialect with a meaning to spill. Liberman says it has no connection with any word of Greek, Irish, or Swedish, and it is … Etymology dictionary
skedaddle — *scuttle, scurry, scamper, sprint Analogous words: flee, fly, *escape, decamp: retreat, *recede: withdraw, retire (see GO) … New Dictionary of Synonyms
skedaddle — [v] flee blow*, bolt, clear out, dart, dash, decamp, expedite, fly, fly the coop*, get a move on*, go like lightning, hasten, hightail it*, hurry, hurry up, hustle, leave, make haste, make oneself scarce*, make time*, make tracks*, move, move… … New thesaurus
skedaddle — ► VERB informal ▪ depart hurriedly. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
skedaddle — [ski dad′ l] vi. skedaddled, skedaddling [popularized in military slang of Civil War period: prob. a fanciful formation] Informal to run off or away; leave in a hurry n. Informal a running or scurrying away … English World dictionary
skedaddle — UK [skɪˈdæd(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms skedaddle : present tense I/you/we/they skedaddle he/she/it skedaddles present participle skedaddling past tense skedaddled past participle skedaddled very informal to leave a place quickly … English dictionary
skedaddle — [ska dsedl] in. to get out; to leave in a hurry. (Folksy.) □ Go on, skedaddle! Out! □ Well, I’d better skedaddle on home … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Skedaddle — You might also want to look up in the wiktionary for a description of the word. Skedaddle is a children s game show that aired in the late 1980s as a part of The Funtastic World of Hanna Barbera block of shows. It was hosted by Ron Pearson, and… … Wikipedia
skedaddle — /ski dad l/, v., skedaddled, skedaddling, n. Informal. v.i. 1. to run away hurriedly; flee. n. 2. a hasty flight. [1860 65, Amer.; cf. dial. (Scots, N England) skedaddle to spill, scatter, skiddle to move away quickly] * * * … Universalium
skedaddle — ske•dad•dle [[t]skɪˈdæd l[/t]] v. dled, dling, n. Informal. 1) inf to run away hurriedly; flee 2) dial. a hasty flight • Etymology: 1860–65, amer.; cf. dial. (Scots, N England) skedaddle to scatter ske•dad′dler, n … From formal English to slang