-
1 riconosciuto
riconosciuto agg установленный; узаконенный un fatto universalmente riconosciuto -- общепризнанный факт -
2 riconosciuto
-
3 riconosciuto
agg.scuola legalmente riconosciuta — школа, существующая на законных основаниях
-
4 riconosciuto
-
5 riconosciuto
прил.общ. узаконенный, установленный -
6 agente di cambio non riconosciuto
сущ.банк. аутсайдерИтальяно-русский универсальный словарь > agente di cambio non riconosciuto
-
7 interesse riconosciuto dal common law
сущ.фин. процент, признаваемый общим правомИтальяно-русский универсальный словарь > interesse riconosciuto dal common law
-
8 tasso riconosciuto
сущ.экон. базовая процентная ставка, исходная процентная ставка, официальная процентная ставка -
9 riconoscere
1. v.t.1) узнать, распознать, отличитьho riconosciuto la mia auto rubata due anni fa — я узнал свою машину, угнанную два года назад
non tutti sanno riconoscere un vino d'annata — не все умеют распознать (отличить) настоящее марочное вино
so riconoscere una bella traduzione — я знаю что такое хороший перевод (я умею отличить хороший перевод от плохого)
2) (ammettere) признать; осознатьriconosco di avere avuto torto — я признаю свою ошибку (, что ошибался)
2. riconoscersi v.i.dopo tanti anni che non si vedevano, non si sono riconosciuti — они не виделись столько лет, что не узнали друг друга
3.•◆
riconoscere un cadavere — опознать трупquando ti comporti così non ti riconosco più! — что с тобой, я тебя не узнаю!
-
10 признанный
прил.признанный талант — talento riconosciuto -
11 признать
сов. В1) разг. (узнать, распознать) riconoscere vtя его сразу признал — l'ho riconosciuto subito2) (утвердить, согласиться) riconoscere vt; confessare vt; ammettere (di + inf; che)признать свою ошибку — riconoscere / confessare il proprio errore; fare mea culpaпризнать себя побежденным — dichiararsi vintoне признать — disconoscere vtпризнать необходимым — ritenere / considerare / stimare / credere necessarioпризнать правоту / неправоту кого-л. — dare ragione / torto (a qd)3) (определить, установить) determinare vt, riconoscere vtего признали больным — e stato riconosciuto malatoобе страны не признали эти границы — entrambi i paesi non riconoscono questi confini• -
12 bastardo
1. agg1) внебрачный, незаконнорождённый2) биол. гибридный4) ненастоящий, неподлинный5) смешанный (напр. о языке, стиле)2. m2) биол. гибрид, помесь3) пренебр. ублюдок4) метис, помесь ( о животном)•Syn:Ant:••salsa bastarda — яично-масляный соус с лимонным соком ( к спарже) -
13 qualificato
aggквалифицированный; умелый; первоклассныйl'operaio qualificato — высококвалифицированный рабочийfurto qualificato юр. — квалифицированная кражаun ladro qualificato — крупный ворSyn:Ant: -
14 аутсайдер
-
15 вина
ж.1) colpa; torto mне твоя / моя вина — non e colpa tua / miaпризнать свою вину — ammettere la propria colpaзагладить свою вину — riparare / espiare la colpaвозлагать вину — dare / addossare la colpaставить в вину — incolpare qd di qcвина ложится на... — la colpa è tutta di...он признал свою вину — ha riconosciuto i suoi torti2) (ед. причина чего-л. неблагоприятного) causa•- по вине•• -
16 неосознанный
прил.non compreso a fondo, non riconosciuto, inconscio -
17 непризнанный
-
18 общепризнанный
прил.riconosciuto da tutti, universalmente accettato / usato -
19 общепринятый
прил.corrente ( обычный), di uso generale, generalmente riconosciuto -
20 признание
с.1) (чего-л.) riconoscimento m; accoglimento m ( принятие)признание прав — riconoscimento dei diritti2) (в чем-л.) confessione f, riconoscimento mпризнание в любви — dichiarazione d'amore3) ( общественная оценка) riconoscimento m, notorietà f ( известность); fama f ( слава)по общему признанию — secondo il parere di tuttiполучить всеобщее признание — essere riconosciuto da tutti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riconosciuto — ri·co·no·sciù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → riconoscere, riconoscersi 2. agg. CO identificato, individuato in base a caratteri peculiari: un quadro riconosciuto come opera di Giotto Sinonimi: individuato. 3. agg. CO accertato, indiscutibile … Dizionario italiano
riconosciuto — pl.m. riconosciuti sing.f. riconosciuta pl.f. riconosciute … Dizionario dei sinonimi e contrari
riconosciuto — part. pass. di riconoscere; anche agg. 1. ravvisato, identificato, individuato □ avvistato, visto □ ritrovato 2. ammesso, confessato, dichiarato CONTR. ricusato, rifiutato, misconosciuto, smentito 3. (fig., di persona) qualificato, apprezzato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Michael Riconosciuto — is an electronics and computer expert who was convicted on seven drug related charges in early 1992.[1] Riconosciuto professed a defense centered on the Inslaw Affair (a legal case in which the U.S. Government was charged with illegal use of… … Wikipedia
Danny Casolaro — Born Joseph Daniel Casolaro June 16, 1947(1947 06 16) Died August 10, 1991( … Wikipedia
Earl Brian — Dr. Earl Winfrey Brian, Jr. (circa 1974) © Daily Titan Dr. Earl Winfrey Brian, Jr. (born 1942) was a decorated combat surgeon with an aerial support unit for the United States Central Intelligence Agency s Vietnam War era Phoenix Program. Upon… … Wikipedia
United States Medical Center for Federal Prisoners — MCFP Springfield Location 1900 West Sunshine Street Springfield, Missouri 65807 Status Operational … Wikipedia
riconoscere — ri·co·nó·sce·re v.tr. (io riconósco) FO 1. identificare, individuare qcn. o qcs. che già si conosce: ti ho riconosciuto fra la folla, riconosco la sua grafia | iperb., con rif. a persone profondamente mutate fisicamente o nel comportamento, in… … Dizionario italiano
Egidio Duni — Egidio Duni, porträtiert von Louis Carmontelle Egidio Romoaldo Duni (* 9. Februar 1709 in Matera (Süditalien); † 11. Juli 1775 in Paris) war ein italienischer Opernkomponist und gilt als einer der Begründer der französi … Deutsch Wikipedia
Johann Adolph Hasse — (italianisiert Giovanni Adolfo; getauft 25. März 1699 in Bergedorf; † 16. Dezember 1783 in Venedig) war ein einflussreicher deutscher Komponist des Spätbarock … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Sarti — Pour les articles homonymes, voir Sarti. Giuseppe Sarti est un compositeur italien né le 1er décembre 1729[1] à Faenza (Émilie Romagne) et mort le 28 juillet 1802 à Berlin (). Auteur de nombreux … Wikipédia en Français