-
1 reverencia
f1) глубо́кое уваже́ние; почте́ние; благогове́ние2) покло́н; ревера́нс3) voc церк преподо́бие¡reverencia! — Ва́ше Преподо́бие!
-
2 reverencia
-
3 reverencia
сущ.1) общ. почтение, реверанс, полупоклон (ligera), поклон, уважение2) устар. (реверанс) приседание, книксен, преклонение -
4 reverencia
f1) уважение, почтение; благоговение2) поклон, реверанс -
5 reverencia profunda
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reverencia profunda
-
6 hacer una reverencia
гл.1) общ. поклониться, сделать реверанс, сделать поклон (una inclinación)2) устар. (сделать реверанс) присестьИспанско-русский универсальный словарь > hacer una reverencia
-
7 profunda reverencia
гл.общ. поясной поклонИспанско-русский универсальный словарь > profunda reverencia
-
8 поклон
м.reverencia f, inclinación f; saludo mглубо́кий (ни́зкий) покло́н — reverencia profundaсде́лать покло́н — hacer una reverencia (una inclinación)переда́йте покло́н всем — tra(n)smita un saludo a todos -
9 реверанс
-
10 usencia
( vuestra reverencia) com. преподобный ( обращение к монахам) -
11 благоговейно
нареч.piadosamente, con (piadoso) respeto (reverencia) -
12 глубокий
прил.1) profundo, hondo (тж. перен.)глубо́кое дно — fondo profundoглубо́кая вспа́шка — arada hondaглубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)глубо́кая таре́лка — plato hondoглубо́кий сон — sueño profundoглубо́кая тишина́ — silencio profundoглубо́кие зна́ния — conocimientos profundosглубо́кое уваже́ние — respeto profundoглубо́кая благода́рность — profundo reconocimientoглубо́кое неве́жество — ignorancia crasaс глубо́кой ско́рбью — con gran dolorв глубо́кой та́йне — en profundo secreto2) (поздний; достигший предела) avanzadoглубо́кая о́сень — otoño avanzadoглубо́кой но́чью — en noche profundaдо глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la nocheглубо́кий стари́к — persona de edad provectaглубо́кая дре́вность — remota antigüedad••глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto rigurosoглубо́кий го́лос — voz profundaглубо́кий покло́н — reverencia profundaглубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m -
13 земной
прил.1) terrestre, terrenal; de la tierraземно́й шар — globo terrestre (terráqueo)земна́я ось — eje de la Tierraземна́я кора́ — corteza terrestreземно́й магнети́зм — magnetismo terrestreземны́е бла́га разг. — bienes terrenales••земно́й покло́н уст. — reverencia profunda -
14 кланяться
несов.1) saludar vtкла́няться в по́яс, ни́зко кла́няться — hacer una profunda reverencia( ante)не кла́няться с ке́м-либо ( быть в ссоре) — negar el saludo a alguien2) (дат. п.) ( передавать поклон) saludar vt ( en nombre de alguien), transmitir un saludo ( a alguien)кла́няйтесь ва́шим роди́телям — salude a sus padres (en mi nombre)кла́няйтесь ему́ от меня́ — salúdele de mi parte3) перен. ( униженно просить) suplicar humildemente; implorar vt ( умолять)••честь име́ю кла́няться уст. — es un gran honor el haberle conocido -
15 книксен
м. уст. -
16 низкий
прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estaturaни́зкий потоло́к — techo bajoни́зкий бе́рег — orilla bajaни́зкие облака́ — nubes bajasни́зкая вода́ — aguas bajas2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión bajaни́зкое напряже́ние эл. — tensión bajaни́зкие це́ны — precios bajosни́зкая за́работная пла́та — salario bajoни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividadни́зкая квалифика́ция — calificación bajaни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientesни́зкого ка́чества — de calidad inferior4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz bajaни́зкая но́та — nota baja••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)ни́зкий лоб — frente baja -
17 низко
1) нареч. bajoбаро́метр стои́т ни́зко — ha bajado el barómetroсо́лнце уже́ ни́зко — el sol ya está bajoо́кна ни́зко от земли́ — las ventanas están al nivel de la tierra••ни́зко поклони́ться — hacer una profunda reverencia -
18 отвесить
сов., вин. п.1) тж. род. п. pesar vt2) прост. (удар и т.п.) propinar vt, administrar vt••отве́сить (ни́зкий) покло́н — hacer una (profunda) reverencia -
19 поклониться
сов.saludar vt, cumplimentar vt, hacer una reverencia -
20 полупоклон
м.inclinación f ( leve), reverencia f ( ligera)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reverencia — Saltar a navegación, búsqueda Reverencia ante el féretro de Juan Pablo II Una reverencia es una acción en la cual una persona inclina su cuerpo o una parte del mismo en señal de saludo respetuoso o veneración. En muchas ocasiones, una reverencia… … Wikipedia Español
reverencia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. (no contable) Respeto muy grande que se tiene a una persona o cosa: Los alumnos tratan al viejo maestro con gran reverencia. 2. Inclinación del cuerpo que se hace en señal de respeto, devoción o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reverência — s. f. 1. Respeito temente. = VENERAÇÃO ≠ IRREVERÊNCIA 2. Movimento do corpo para saudar profundamente. = GENUFLEXÃO, MESURA, VÊNIA 3. Atitude ou demonstração de estima ou de reconhecimento. = CONSIDERAÇÃO, DEFERÊNCIA 4. Ato ou dito respeitoso. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
reverencia — (Del lat. reverentĭa). 1. f. Respeto o veneración que tiene alguien a otra persona. 2. Inclinación del cuerpo en señal de respeto o veneración. 3. Tratamiento que se da a los religiosos condecorados o de cierta dignidad … Diccionario de la lengua española
reverencia — (Del lat. reverentia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación del cuerpo en señal de respeto o veneración: ■ al llegar ante el rey, hizo una reverencia. 2 Respeto que se tiene a una persona o a ciertas cosas, en particular a las sagradas: ■… … Enciclopedia Universal
reverencia — s f 1 Respeto o veneración que se tiene a alguien o algo que se considera digno de admiración: escuchar con reverencia 2 Inclinación hacia adelante de la parte superior del cuerpo que se hace en señal de respeto: con una gran reverencia, haciendo … Español en México
reverencia — (f) (Intermedio) consideración y admiración que se siente hacia alguien Ejemplos: En este lugar se guardan con reverencia los restos mortales de los reyes. Le agradeció a la anciana con reverencia. Sinónimos: respeto, culto, ceremonia, saludo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reverencia — {{#}}{{LM R34233}}{{〓}} {{SynR35079}} {{[}}reverencia{{]}} ‹re·ve·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento que se hace con el cuerpo en señal de respeto o de cortesía. {{<}}2{{>}} Respeto grande que se tiene a algo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reverència — re|ve|rèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
reverencia — sustantivo femenino respeto, veneración, acatamiento, culto*. * * * Sinónimos: ■ sumisión, respeto, veneración, devoción, acatamiento Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
reverencia — f. Respeto. Inclinación del cuerpo en señal de respeto … Diccionario Castellano