Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

huecograbado

  • 1 huecograbado

    БИРС > huecograbado

  • 2 huecograbado

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > huecograbado

  • 3 huecograbado

    Universal diccionario español-ruso > huecograbado

  • 4 impresión por huecograbado

    Diccionario Español-Ruso para plásticos > impresión por huecograbado

  • 5 глубокий

    прил.
    1) profundo, hondo (тж. перен.)
    глубо́кое дно — fondo profundo
    глубо́кая вспа́шка — arada honda
    глубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)
    глубо́кая таре́лка — plato hondo
    глубо́кий сон — sueño profundo
    глубо́кая тишина́ — silencio profundo
    глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos
    глубо́кое уваже́ние — respeto profundo
    глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento
    глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa
    с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor
    в глубо́кой та́йне — en profundo secreto
    2) (поздний; достигший предела) avanzado
    глубо́кая о́сень — otoño avanzado
    глубо́кой но́чью — en noche profunda
    до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche
    глубо́кий стари́к — persona de edad provecta
    глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f
    глубо́кая дре́вность — remota antigüedad
    ••
    глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso
    глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)
    глубо́кий го́лос — voz profunda
    глубо́кий покло́н — reverencia profunda
    глубо́кая печа́ть полигр.impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

    БИРС > глубокий

  • 6 печать

    ж.
    1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)
    ге́рбовая печа́ть — sello de armas
    госуда́рственная печа́ть — sello del Estado
    приложи́ть (поста́вить) печа́ть — sellar vt, poner (estampar) el sello; sigilar vt
    2) перен. книжн. (след, клеймо) sello m, estampa f; marca f ( знак)
    печа́ть молча́ния — signo del silencio
    печа́ть позо́ра — estigma m
    носи́ть печа́ть (+ род. п.) — llevar el sello (la marca) de, estar sellado (marcado) (con)
    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m
    офсе́тная печа́ть — impresión offset
    цветна́я печа́ть — impresión en colores
    быть в печа́ти — estar en prensa
    выйти́ из печа́ти — publicarse, aparecer (непр.) vi, salir a la luz
    подписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur
    подпи́сано к печа́ти — preparado (firmado) para imprimir
    4) ( пресса) prensa f
    ме́стная печа́ть — prensa local
    периоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)
    свобо́да печа́ти — libertad de prensa
    5) ( шрифт) letra f, caracteres m pl
    ме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, alta
    убо́ристая печа́ть — impresión compacta
    ••
    ка́инова печа́ть — sello de Caín
    кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico; libro debajo de las siete llaves
    лорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado

    БИРС > печать

См. также в других словарях:

  • huecograbado — sustantivo masculino 1. Área: artes gráficas Procedimiento de impresión mediante planchas o cilindros grabados en hueco y entintados, que se acoplan a la rotativa. 2. Área: artes gráficas Estampa o grabado obtenido mediante este procedimiento:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • huecograbado — 1. m. Procedimiento para imprimir mediante planchas o cilindros grabados en hueco. 2. Estampa obtenida por este procedimiento …   Diccionario de la lengua española

  • Huecograbado — ► sustantivo masculino 1 ARTES GRÁFICAS Técnica de impresión en la que se usan planchas o cilindros grabados en hueco. 2 ARTES GRÁFICAS Lámina que se obtiene mediante esta técnica. * * * huecograbado 1 m. AGráf. Procedimiento de fotograbado, en… …   Enciclopedia Universal

  • Huecograbado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • huecograbado — {{#}}{{LM H20721}}{{〓}} {{[}}huecograbado{{]}} ‹hue·co·gra·ba·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Procedimiento de grabado mediante el cual las figuras o los trazos quedan en hueco en una plancha o en un cilindro de cobre, de forma que, al llenarlos …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • huecograbado — Comunicación. Forma de impresión mediante planchas o cilindros grabados en hueco …   Diccionario de Economía Alkona

  • huecograbado — Comunicación. Forma de impresión mediante planchas o cilindros grabados en hueco …   Diccionario de Economía

  • huecograbado — m. Procedimiento para obtener fotograbados para ser usados en las máquinas rotativas. Impreso así obtenido …   Diccionario Castellano

  • Sello postal — Un sello postal o estampilla o estampa es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada, o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o… …   Wikipedia Español

  • Karel Klíč — Nacimiento 30 de mayo de 1841  República Checa, Hostinné Fallecimiento …   Wikipedia Español

  • Impresión — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Reproducción, sobre papel u otra materia, mediante máquinas y aparatos adecuados, de un texto, un dibujo o una fotografía. SINÓNIMO estampación tirada 2 SICOLOGÍA Efecto producido en los sentidos o en el… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»