-
1 cumplimentar
vt1) поздравлять3) сочувствовать; выражать соболезнование4) исполнять; приводить в исполнение (распоряжение, постановление) -
2 cumplimentar
гл.общ. @выполнять, выполнить, поздравлять, поклониться, приветствовать, приводить в исполнение -
3 cumplimentar
vt часто офиц1) вы́полнить; испо́лнить; соблюсти́2) ( торжественно) приве́тствовать3) нанести́ ( протокольный) визи́т, засвиде́тельствовать своё почте́ние кому4) a uno por algo; con motivo de algo поздра́вить кого с чем; напра́вить свои́ поздравле́ния кому по случаю чего -
4 cumplimentar
vt1) поздравлять3) сочувствовать; выражать соболезнование4) исполнять; приводить в исполнение (распоряжение, постановление) -
5 cumplimentar
1) приводить в исполнение;2) исполнять;3) заполнять (анкету, бланк);4) соблюдать (регламент, правила) -
6 cumplimentar el certificado
гл.общ. (rellenar) заполнить удостоверениеИспанско-русский универсальный словарь > cumplimentar el certificado
-
7 бланк
м.impreso m; formulario m; impreso sin llenar; фин. letra en blancoзаполня́ть бланк — rellenar (cumplimentar) un impreso -
8 выполнить
сов.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)вы́полнить план — cumplir el planвы́полнить прика́з — cumplir (ejecutar) la ordenвы́полнить свой долг — cumplir con su deberвы́полнить гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnásticoвы́полнить обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos -
9 выполнять
несов., вин. п.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)выполня́ть план — cumplir el planвыполня́ть прика́з — cumplir (ejecutar) la ordenвыполня́ть свой долг — cumplir con su deberвыполня́ть гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnásticoвыполня́ть обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos -
10 заполнить
сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionarioзапо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempoпу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta -
11 заполнять
несов., вин. п.заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionarioзаполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempoпу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta -
12 нанести
(1 ед. нанесу́) сов., вин. п.4) ( покрыть слоем) cubrir (непр.) vt ( con una capa), aplicar vt ( una capa)нанести́ кра́ску — cubrir (con una capa) de pintura5) (обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vtнанести́ на ка́рту — marcar en el mapaнанести́ на бума́гу — anotar en el papelнанести́ пункти́р — puntear vtнанести́ ра́ну — causar una herida, herir (непр.) vtнанести́ уще́рб — causar (producir) daño, dañar vt, perjudicar vt7) ( яиц - о птицах) poner (непр.) vt••нанести́ визи́т — hacer una visita, visitar vt, cumplimentar vt (a) -
13 поклониться
сов.saludar vt, cumplimentar vt, hacer una reverencia -
14 удостоверение
с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado -
15 формуляр
м.1) уст. ( послужной список) hoja de servicios2) спец. formulario m, impreso m; libro m ( de instrucciones)запо́лнить формуля́р — rellenar (cumplimentar) el impreso3) ( библиотечный) ficha f -
16 rellenar el impreso
гл.общ. (cumplimentar) заполнить формулярИспанско-русский универсальный словарь > rellenar el impreso
-
17 rellenar un cuestionario
гл.общ. (cumplimentar) заполнить анкетуИспанско-русский универсальный словарь > rellenar un cuestionario
-
18 rellenar un impreso
гл.общ. (cumplimentar) заполнять бланкИспанско-русский универсальный словарь > rellenar un impreso
-
19 trámite
m1) оформле́ние, тж рассмотре́ние (дела; документа)
См. также в других словарях:
cumplimentar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) a cabo un acto de cortesía con [un superior] al recibirlo, visitarlo o saludarlo: El embajador cumplimentó al rey haciéndole una visita. 2. Llevar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cumplimentar — (De cumplimiento). 1. tr. Dar parabién o hacer visita de cumplimiento a alguien con motivo de algún acaecimiento. 2. rellenar (ǁ cubrir con los datos necesarios). 3. Poner en ejecución los despachos u órdenes superiores … Diccionario de la lengua española
cumplimentar — ► verbo transitivo 1 Realizar una orden recibida, una diligencia o un trámite: ■ debe cumplimentar estos documentos. SINÓNIMO tramitar ANTÓNIMO desobedecer incumplir 2 Realizar un acto de atención o cortesía hacia una persona con las muestras de… … Enciclopedia Universal
cumplimentar — transitivo 1) felicitar, visitar, saludar. Cumplimentar supone jerarquía en la persona cumplimentada: la comisión pasó a cumplimentar al ministro, al alcalde, etc. 2) ejecutar, efectuar, cumplir. * * * Sinónimos: ■ felicitar, saludar, agasajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cumplimentar — {{#}}{{LM C11291}}{{〓}} {{ConjC11291}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11559}} {{[}}cumplimentar{{]}} ‹cum·pli·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una autoridad,{{♀}} saludarla o visitarla con motivo de algún… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cumplimentar — Derecho. Poner en ejecución los despachos u órdenes superiores … Diccionario de Economía Alkona
cumplimentar — Derecho. Poner en ejecución los despachos u órdenes superiores … Diccionario de Economía
cumplimentar — tr. Dar parabién o hacer una visita de cumplimiento … Diccionario Castellano
Vuelo 3142 de LAPA — Boeing 737 200 sinies … Wikipedia Español
Solicitudes de verificación de usuarios — Wikipedia:Solicitudes de verificación de usuarios Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:SVUWP:SVU … Wikipedia Español
cumplimentación — ► sustantivo femenino 1 Acción de cumplimentar, llevar a cabo una orden recibida. SINÓNIMO cumplimiento 2 Acción de cumplir un trámite o diligencia. 3 Acción de cumplimentar, saludar con respeto y formalidad a una autoridad … Enciclopedia Universal