-
1 suplicar
vt1) просить, умолять2) юр. апеллировать -
2 suplicar
подавать прошение, ходатайство, апелляцию* * *просить; ходатайствовать; требовать; запрашивать -
3 suplicar
гл.1) общ. взмолиться, заклинать, молить, умолять, упрашивать, просить2) юр. запрашивать, требовать, ходатайствовать, апеллировать -
4 suplicar
v absol(a uno; algo; algo a uno) проси́ть, умоля́ть (кого; о чём) -
5 suplicar
vt1) просить, умолять2) юр. апеллировать -
6 suplicar humildemente
гл.перен. (униженно просить) кланятьсяИспанско-русский универсальный словарь > suplicar humildemente
-
7 взмолиться
-
8 заклинать
-
9 кланяться
несов.1) saludar vtкла́няться в по́яс, ни́зко кла́няться — hacer una profunda reverencia( ante)не кла́няться с ке́м-либо ( быть в ссоре) — negar el saludo a alguien2) (дат. п.) ( передавать поклон) saludar vt ( en nombre de alguien), transmitir un saludo ( a alguien)кла́няйтесь ва́шим роди́телям — salude a sus padres (en mi nombre)кла́няйтесь ему́ от меня́ — salúdele de mi parte3) перен. ( униженно просить) suplicar humildemente; implorar vt ( умолять)••честь име́ю кла́няться уст. — es un gran honor el haberle conocido -
10 молить
несов., (вин. п.)моли́ть о поща́де — implorar gracia••Бо́га моли́ть за ( кого-либо) уст. — rogar a Dios (por) -
11 умолять
-
12 упрашивать
несов., вин. п.ско́лько ни упра́шивали его́... — cuánto le rogó...
См. также в других словарях:
suplicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: suplicar suplicando suplicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. suplico suplicas suplica suplicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
suplicar — v. tr. 1. Dirigir súplica a. 2. Pedir com humildade ou insistência. = IMPLORAR • Sinônimo geral: ROGAR ‣ Etimologia: latim supplico, are … Dicionário da Língua Portuguesa
suplicar — verbo transitivo 1. Pedir (una persona) [una cosa] a [otra persona] con respeto, humildad o sumisión: Le suplico un poco de comida. Sinónimo: rogar, implorar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suplicar — (Del lat. supplicāre). 1. tr. Rogar, pedir con humildad y sumisión algo. 2. Der. Recurrir contra el auto o sentencia de vista de un tribunal superior ante ese mismo tribunal … Diccionario de la lengua española
suplicar — (l. supplicare) 1) tr. Rogar o pedir (una cosa) con humildad suplicar una cosa por alguno. 2) DER. Recurrir contra el auto del tribunal superior (ante el mismo) suplicar al tribunal de la sentencia; suplicar en revista; suplicar para ante el… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
suplicar — (l. supplicare) 1) tr. Rogar o pedir (una cosa) con humildad suplicar una cosa por alguno. 2) DER. Recurrir contra el auto del tribunal superior (ante el mismo) suplicar al tribunal de la sentencia; suplicar en revista; suplicar para ante el… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
suplicar — (l. supplicare) 1) tr. Rogar o pedir (una cosa) con humildad suplicar una cosa por alguno. 2) DER. Recurrir contra el auto del tribunal superior (ante el mismo) suplicar al tribunal de la sentencia; suplicar en revista; suplicar para ante el… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
suplicar — (Del lat. supplicare.) ► verbo transitivo 1 Pedir una cosa con respeto y humildad: ■ me suplicó que le perdonara. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO implorar rogar 2 DERECHO Presentar un recurso … Enciclopedia Universal
suplicar — {{#}}{{LM S36817}}{{〓}} {{ConjS36817}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37731}} {{[}}suplicar{{]}} ‹su·pli·car› {{《}}▍ v.{{》}} Pedir con humildad y sumisión: • Me suplicó que le prestara dinero para el alquiler.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suplicar — El verbo latino supplicare ya tenía el significado que tiene suplicar, pero etimológicamente significaba algo así como doblarse, inclinarse debajo de (ante) alguien , o sea, ponerse de rodillas ante otro , pues había salido de la unión de sub … Diccionario del origen de las palabras
suplicar — transitivo rogar*, instar, implorar, impetrar, conjurar. ≠ conceder, atender. «Suplicar, rogar. Ambos significan pedir un favor; pero el primero supone respeto; el segundo supone humildad. El que suplica, pide, con justicia o por gracia, lo que… … Diccionario de sinónimos y antónimos