-
81 boil over
v.1 rebalsarse por el hervor, derramarse al hervir, estar en ebullición.2 rebosar.3 hervir de rabia contenida, acalorarse.vi.salirse, rebosar (milk, soup); estallar (sentido figurado) (situation) -
82 brim
s.1 borde (de copa, vaso); ala (de sombrero)2 ala de sombrero, ala.3 borde de la copa, borde de una copa, borde.4 borde del estrecho superior de la pelvis, abertura de la pelvis superior.v.rebosar, desbordarse, desbordar.vi.estar de bote en bote; estar llena alguna vasija hasta no caber más.vi. (con líquido, entusiasmo)to be brimming with rebosar deher eyes brimmed with tears tenía los ojos anegados de lágrimas(pt & pp brimmed) -
83 brim over
v.rebosar, desbordarse, estar demasiado lleno, rebalsar.vi.rebosar, desbordarse. -
84 plein à craquer
(être plein à craquer / être plein à ras bords)estar a rebosar, estar a tope, lleno hasta rebosar / lleno hasta la bandera / estar lleno a más no poderDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein à craquer
-
85 salud
f1) здоровьеgastar salud — быть здоровым2) благополучие; благо3) спасение4) арго церковь••en sana salud loc. adv. — в добром здравииrebosar (vender, verter) salud — быть очень здоровымrebosa (vende, vierte) salud — он пышет здоровьем¡salud! — привет! -
86 перелиться
1) pasar vt, colar (непр.) vi2) ( через край) trasverter (непр.) vi; desbordarse, rebosar vi -
87 перетечь
-
88 рамка
ж.1) cuadro mтра́урная ра́мка — cuadro de lutoдержа́ть себя́ в ра́мках (прили́чия) — mantenerse en los límites (de la decencia)выходи́ть за ра́мки — pasar de la raya; rebosar (transgredir, translimitar) los límites, salirse del (exceder el) marco -
89 abound
1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) abundar (en), ser rico (en)2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) abundartr[ə'baʊnd]1 abundar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto abound in/with abundar enabound [ə'baʊnd] vito abound in : abundar en, estar lleno dev.• abundar v.• bullir v.• manar v.• rebosar v.ə'baʊndintransitive verb abundarto abound in o with something — abundar en algo
[ǝ'baʊnd]VI (=exist in great quantity) abundarto abound in or with — (=have in great quantity) estar lleno de, abundar en
* * *[ə'baʊnd]intransitive verb abundarto abound in o with something — abundar en algo
-
90 to be full of beans
-
91 bean
bi:n1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) judía, habichuela2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) granobean n1. judía / alubia / haba2. granotr[biːn]1 (vegetable) alubia, judía, haba2 (of coffee) grano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be full of beans rebosar vitalidadto spill the beans descubrir el pastelnot a bean SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ni un duronot to know beans about something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL no saber ni jota de algobean shoot brote nombre masculino de sojabroad bean habaFrench bean judía verdegreen bean judía verdekidney bean frijol nombre masculinorunner bean judía verdestring bean judía verdebean ['bi:n] n1) : habichuela f, frijol m2)broad bean : haba f3)string bean : judía fn.• algarroba s.f.• alubia s.f.• haba s.f.• judía s.f.v.• golpear en la cabeza v.
I biːn1)a) (fresh, in pod) green beanb) ( dried) frijol m or (Esp) alubia f or judía f or (CS) poroto m or (Ven) caraota fto be full of beans — (colloq) estar* lleno de vida
to spill the beans — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz
c) ( coffee bean) grano m (de café)2) (colloq)a) (scrap, trace) (esp BrE) (with neg)not to have a bean — (BrE) estar* pelado (fam)
not to know beans about something — (AmE) no saber* ni papa de algo (fam)
b) ( head) (AmE) coco m (fam), mate m (AmS fam)
II
transitive verb (AmE colloq)[biːn]to bean somebody — darle* un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien (fam)
1. N1) (gen) frijol m, alubia f (Sp); (kidney) frijol m, judía f (Sp), poroto m (S. Cone); (broad, haricot) haba f ; (green) habichuela f, judía f verde (Sp), ejote m (Mex), poroto m verde (S. Cone); (coffee) grano mnot a bean! * — ¡nada en absoluto!
I haven't a bean — (Brit) * estoy pelado *, no tengo un duro (Sp) *, no tengo un peso (LAm) *
- be full of beans- know how many beans make fivespill I, 1., 1)hello, old bean! — (Brit) † * ¡hola, macho! (Sp) *, ¡hola, viejo! (LAm) *
3) (US) * (=head, brain) coco * m2.CPDbean counter * N — pej contable o gerente obsesionado por los números
* * *
I [biːn]1)a) (fresh, in pod) green beanb) ( dried) frijol m or (Esp) alubia f or judía f or (CS) poroto m or (Ven) caraota fto be full of beans — (colloq) estar* lleno de vida
to spill the beans — descubrir* el pastel, levantar la liebre or (RPl) la perdiz
c) ( coffee bean) grano m (de café)2) (colloq)a) (scrap, trace) (esp BrE) (with neg)not to have a bean — (BrE) estar* pelado (fam)
not to know beans about something — (AmE) no saber* ni papa de algo (fam)
b) ( head) (AmE) coco m (fam), mate m (AmS fam)
II
transitive verb (AmE colloq)to bean somebody — darle* un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien (fam)
-
92 blooming
tr['blʊːmɪŋ]1 (flower) floreciente2 (radiant) radiante, resplandeciente3 familiar repajolero,-a, puñetero,-aadj.• en flor adj.• floreciente adj.• florido, -a adj.n.• cierne s.m.• floración s.f.• florecimiento s.m.'bluːmɪŋa) (BrE colloq) (before n)I missed the blooming bus! — perdí el condenado or maldito autobús! (fam)
b) ( happy and healthy) (pred) radiante['bluːmɪŋ]1. ADJ1) [tree] floreciente, en flor2) (fig) (=flourishing) radianteto be blooming with health, be in blooming health — estar rebosante de or rebosar salud
3) (Brit)*get that blooming thing out of the way! — ¡quita eso de ahí, hombre! *
2.ADV(Brit) *we had to lift this blooming great box — tuvimos que levantar un pedazo de caja enorme or una caja de agárrate y no te menees *
* * *['bluːmɪŋ]a) (BrE colloq) (before n)I missed the blooming bus! — perdí el condenado or maldito autobús! (fam)
b) ( happy and healthy) (pred) radiante -
93 bouncing
adjective (strong and lively: a bouncing baby.) robustotr['baʊnsɪŋ]1 (strong) fuerte, robusto,-a2 (healthy) sano,-a3 (boisterous) bullicioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be bouncing with health rebosar de saludadj.• frescachón, -ona adj.['baʊnsɪŋ]ADJbouncing baby — niño(-a) m / f sanote
-
94 bubble
1. noun(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) burbuja
2. verb(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) burbujear- bubbly- bubble over
bubble1 n burbuja / pompabubble2 vb borbotear / burbujeartr['bʌbəl]1 (in liquid) burbuja; (of soap) pompa1 burbujear2 (boil) borbotear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbubble bath espuma de bañobubble chamber SMALLPHYSICS/SMALL cámara de burbujasbubble gum chicle nombre masculino de globosbubble wrap plástico burbujasto bubble over with joy: rebosar de alegríabubble n: burbuja fn.• ampolla s.f.• burbuja s.f.• burbujear s.m.• pompa s.f.v.• borbotear v.• bullir v.• burbujear v.
I 'bʌbəlto blow bubbles — hacer* pompas
speech/thought bubble — bocadillo m, globito m ( en una historieta)
II
1) ( form bubbles) \<\<lava\>\> bullir; \<\<champagne\>\> burbujear2) \<\<person\>\>she bubbles with enthusiasm — rebosa (de) or desborda entusiasmo, el entusiasmo le sale por los poros
•Phrasal Verbs:['bʌbl]1.N (in liquid) burbuja f ; (in paint) ampolla f ; (=soap bubble) pompa f ; (in cartoon) bocadillo m, globo mto blow bubbles — (with soap) hacer pompas; (with bubble gum) hacer globos
the bubble burst — (fig) se deshizo la burbuja
2.VI [champagne, bath water] burbujear; (=bubble forth) borbotar3.CPDbubble and squeak N — (Brit) (Culin) carne picada frita con patatas y col
bubble bath N — gel m de baño
bubble car N — coche-cabina m, huevo m
bubble gum N — chicle m (de globo)
bubble memory N — memoria f de burbuja
bubble pack N — envasado m en lámina
bubble wrap N — envoltorio m de plástico con burbujas
* * *
I ['bʌbəl]to blow bubbles — hacer* pompas
speech/thought bubble — bocadillo m, globito m ( en una historieta)
II
1) ( form bubbles) \<\<lava\>\> bullir; \<\<champagne\>\> burbujear2) \<\<person\>\>she bubbles with enthusiasm — rebosa (de) or desborda entusiasmo, el entusiasmo le sale por los poros
•Phrasal Verbs: -
95 chock-full
tr[ʧɒk'fʊl]1 familiar hasta los topeschock-full ['ʧɑk'fʊl, 'ʧʌk-] adj: colmado, repletoadj.• de bote en bote adj.• repleto, -a adj.n.• repleto s.m.'tʃɑːk'fʊl, ˌtʃɒk'fʊladjective (pred)to be chock-full OF o WITH something/somebody — estar* hasta los topes de algo/alguien (fam)
['tʃɒk'fʊl]ADJ atestado, lleno a rebosar* * *['tʃɑːk'fʊl, ˌtʃɒk'fʊl]adjective (pred)to be chock-full OF o WITH something/somebody — estar* hasta los topes de algo/alguien (fam)
-
96 effervesce
efə'ves(to give off bubbles of gas; to fizz: The champagne effervesced in the glasses.) entrar en efervescencia, burbujear- effervescent
tr[efə'ves]1 (of liquids) entrar en efervescencia2 figurative use (of people) ser efervescente, ser muy vivo,-a1) : estar en efervescencia, burbujear (dícese de líquidos)2) : estar eufórico, estar muy animado (dícese de las personas)v.• bullir v.• estar en efervescencia v.'efər'ves, ˌefə'vesintransitive verb \<\<liquid\>\> estar* en efervescencia, burbujear; \<\<person\>\> estar* eufórico[ˌefǝ'ves]VI1) (lit) [liquid] estar en efervescencia2) (fig) [person] rebosar vitalidad* * *['efər'ves, ˌefə'ves]intransitive verb \<\<liquid\>\> estar* en efervescencia, burbujear; \<\<person\>\> estar* eufórico -
97 flush
1. noun1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rubor2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) cisterna
2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) ruborizar, sonrojar2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) tirar de la cadena3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) hacer salir, desalojar•- flushed- in the first flush of
- the first flush of
flush vb tirar de la cadenatr[flʌʃ]1 (level) al mismo nivel que, alineado,-a con\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be flush (have money) andar bien de dinero, ir desahogado,-a————————tr[flʌʃ]1 (blush) rubor nombre masculino2 (of emotion) acceso, arrebato3 (of toilet) cisterna1 (cause to blush) ruborizar, sonrojar2 (clean) limpiar con agua3 (toilet) tirar (de) la cadena1 (blush) ruborizarse2 (toilet) funcionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the full flush of youth en la primera juventudhot flush sofoco————————tr[flʌʃ]1 (in cards) color nombre masculinoflush ['flʌʃ] vt1) : limpiar con aguato flush the toilet: jalar la cadena2) raise: hacer salir, levantar (en la caza)flush viblush: ruborizarse, sonrojarseflush adv: al mismo nivel, a rasflush adj2) filled: lleno a rebosar3) abundant: copioso, abundante4) affluent: adinerado5) aligned, smooth: alineado, liso6)flush against : pegado a, contraflush n1) flow, jet: chorro m, flujo m rápido2) surge: arrebato m, arranque ma flush of anger: un arrebato de cólera3) blush: rubor m, sonrojo m4) glow: resplandor m, flor fthe flush of youth: la flor de la juventudin the flush of victory: en la euforia del triunfon.• plenitud s.f. (Level)adj.• al ras adj.• encajado, -a adj.• nivelado, -a adj.adj.• parejo, -a adj.adv.• rubor adv.• sofoco adv.n.• abundancia s.f.• escalera s.f.• rubor s.m.• sonrojo s.m. (Toilet)v.• tirar de la cadena (del water) v.v.• ruborizarse v.• sonrojar v.
I flʌʃ1)a) ( blush) rubor mthe first pink flush of dawn in the sky — (liter) el primer arrebol del alba en el cielo (liter)
b) (of anger, passion) arrebato m2) ( toilet mechanism) cisterna f; ( action)give the toilet another flush — tira otra vez de la cadena, jálale (a la cadena) otra vez (AmL exc CS)
3) ( in cards) flor froyal/straight flush — escalera f real/de color
II
1.
1) \<\<toilet\>\>to flush the toilet — tirar de la cadena, jalarle (a la cadena) (AmL exc CS)
to flush something down the toilet o away — tirar algo al or echar algo por el wáter
2) ( drive out) flush (out) \<\<person/criminal\>\> hacer* salir
2.
vi1) \<\<toilet\>\> funcionar2) ( blush) \<\<person/face\>\> ( with anger) enrojecer*, ponerse* rojo; ( with embarrassment) ruborizarse*, sonrojarse
III
1) ( level) alineado2) ( having money) (colloq)to be flush — andar* bien de dinero
I [flʌʃ]1. N1) (=blush)she felt a faint flush of colour rising in her face — notó que se le dibujaba cierto rubor en el rostro
the pink flush of dawn spread across the sky — liter el arrebol del alba se extendía por el cielo liter
2) (=glow) [of beauty, health] resplandor m3) (=surge) [of anger, excitement] arrebato m4)to have hot flushes — (Med) tener sofocos
2.VI [person, face] ponerse colorado, sonrojarse, ruborizarse liter ( with de)
II [flʌʃ]1.N [of toilet] (=device) cisterna f ; (=sound) sonido m de la cisterna; (=action) descarga f de agua2.VT (also: flush out) [+ sink, yard] limpiar con agua, baldearto flush the toilet or lavatory — tirar de la cadena
III
[flʌʃ]ADJ2) *to be flush (with money) — estar forrado *, andar muy bien de dinero
IV
[flʌʃ]VT (also: flush out) [+ game, birds] levantar; (fig) [+ criminal] sacar de su escondrijo a
V
[flʌʃ]N (Cards) color m, flux m inv* * *
I [flʌʃ]1)a) ( blush) rubor mthe first pink flush of dawn in the sky — (liter) el primer arrebol del alba en el cielo (liter)
b) (of anger, passion) arrebato m2) ( toilet mechanism) cisterna f; ( action)give the toilet another flush — tira otra vez de la cadena, jálale (a la cadena) otra vez (AmL exc CS)
3) ( in cards) flor froyal/straight flush — escalera f real/de color
II
1.
1) \<\<toilet\>\>to flush the toilet — tirar de la cadena, jalarle (a la cadena) (AmL exc CS)
to flush something down the toilet o away — tirar algo al or echar algo por el wáter
2) ( drive out) flush (out) \<\<person/criminal\>\> hacer* salir
2.
vi1) \<\<toilet\>\> funcionar2) ( blush) \<\<person/face\>\> ( with anger) enrojecer*, ponerse* rojo; ( with embarrassment) ruborizarse*, sonrojarse
III
1) ( level) alineado2) ( having money) (colloq)to be flush — andar* bien de dinero
-
98 pack in
v.• empaquetar v.v + o + adv, v + adv + o1) ( quit) (colloq) \<\<job/course\>\> dejarpack it in! — para ya! (fam), ya párale! (Méx fam), terminala! (RPl fam), ya córtala! (Chi fam)
2) ( cram in)we were only there for a weekend, but we packed a lot in — sólo estuvimos un fin de semana pero hicimos un montón de cosas (fam)
VT + ADV1) (=cram) [+ people]airlines make money by packing people in — las compañías aéreas hacen dinero metiendo a un montón de gente en los aviones
we packed a lot of sightseeing into those two days — metimos un montón de visitas turísticas en esos dos días
2) (=stop doing) [+ job, activity] dejarpack it in! — ¡déjalo ya!
* * *v + o + adv, v + adv + o1) ( quit) (colloq) \<\<job/course\>\> dejarpack it in! — para ya! (fam), ya párale! (Méx fam), terminala! (RPl fam), ya córtala! (Chi fam)
2) ( cram in)we were only there for a weekend, but we packed a lot in — sólo estuvimos un fin de semana pero hicimos un montón de cosas (fam)
-
99 pack out
VT + ADV [+ stadium, hall] llenar a rebosar, llenar hasta los topes * -
100 picture
'pik ə
1. noun1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) pintura, cuadro, retrato2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografía3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) película, filme4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) imagen5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) (estar) guapísimo/precioso6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) descripción
2. verb(to imagine: I can picture the scene.) imaginar, figurarse- put someone / be in the picture- put / be in the picture
- the pictures
picture1 n dibujo / retrato / cuadro / ilustraciónpicture2 vb imaginarsehow do you picture life in the future? ¿cómo te imaginas la vida en el futuro?tr['pɪkʧəSMALLr/SMALL]1 (painting) pintura, cuadro; (portrait) retrato; (drawing) dibujo, grabado; (illustration) ilustración nombre femenino, lámina; (photograph) fotografía, foto nombre femenino2 (account, description) descripción nombre femenino; (mental picture) imagen nombre femenino, idea, impresión nombre femenino4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (film) película1 (imagine) imaginarse, verse1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el cine\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a picture of health rebosar saludto be (as pretty as) a picture ser precioso,-ato be pictured (in press) aparecer en la fototo get the picture entender, enterarseto put somebody in the picture poner a alguien al corrientepicture book libro ilustradopicture frame marcopicture postcard tarjeta postalpicture window ventanal nombre masculino1) depict: representar2) imagine: imaginarsecan you picture it?: ¿te lo puedes imaginar?picture n1) : cuadro m (pintado o dibujado), ilustración f, fotografía f2) description: descripción f3) image: imagen fhe's the picture of his father: es la viva imagen de su padre4) movie: película fn.• cuadro s.m.• escena s.f.• fotografía s.f.• grabado s.m.• gráfico s.m.• ilustración s.f.• imagen s.f.• película s.f.• pintura s.f.• retrato s.m.v.• dibujar v.• pintar v.
I 'pɪktʃər, 'pɪktʃə(r)1)a) ( illustration) ilustración f; ( drawing) dibujo m; ( painting) cuadro m, pintura f; ( print) cuadro m, lámina f; ( portrait) retrato mto draw a picture of something — hacer* un dibujo de algo, dibujar algo
to paint a picture of something/somebody — pintar algo/a alguien
the book paints a gloomy picture of... — el libro pinta un cuadro sombrío de...
to be as pretty as a picture — ser* precioso: (before n)
picture frame — marco m
picture gallery — ( museum) pinacoteca f, museo m; ( shop) galería f de arte
b) ( photo) foto fto take a picture of something/somebody — sacarle* or tomarle or (Esp tb) hacerle* una foto a algo/alguien
2) ( situation) panorama mto get the picture — (colloq)
you're not welcome here, get the picture? — aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?
to put somebody in the picture — poner* a alguien al tanto (de la situación)
3) ( idea) idea f4) (TV) imagen f5) ( Cin)a) ( movie) película f6)a) ( embodiment) imagen fb) ( beautiful sight) espectáculo mdoesn't she look a picture? — ¿no está preciosa?
II
a) ( imagine) imaginarseb) ( depict) (usu pass)['pɪktʃǝ(r)]the minister, pictured here next to... — el ministro, que aparece en la foto junto a...
1. N1) (Art) (=print, engraving) cuadro m; (=drawing) dibujo m; (=painting) cuadro m, pintura f; (=portrait) retrato m•
to draw a picture (of sth/sb) — hacer un dibujo (de algo/algn)•
to paint a picture (of sth/sb) — pintar un cuadro (de algo/algn)pretty 1., 1)to paint sb's picture — pintar un retrato de algn, pintar a algn
2) (=photo) foto f, fotografía f•
to take a picture of sth/sb — hacer or (esp LAm) sacar una foto a algo/algnwe all had our pictures taken — todos nos hicimos or (esp LAm) sacamos fotos
4) (=personification)5) (=wonderful sight)his face was a picture — ¡vaya cara que puso!, ¡vieras or hubieras visto su cara! (LAm)
6) (=situation) panorama myou have to look at the whole picture — tienes que considerar la situación or el panorama en conjunto
•
where do I come or fit into the picture? * — ¿qué pinto yo or dónde encajo yo en todo esto? *, ¿cuál es mi papel en todo esto?do you get the picture? — ¿te enteras? *, ¿lo captas? *
he was a bit unsure in the job at first but he soon got the picture — al principio no se sentía muy seguro de cómo hacer su trabajo pero pronto le cogió el truco *
•
to put sb in the picture (about sth) — poner a algn al corriente or al tanto (de algo)7) (=idea)these figures give the general picture — estas cifras ofrecen una idea general or una visión de conjunto
I have a picture in my mind of how I want it to look — tengo una imagen mental del aspecto que quiero que tenga
8) (TV) imagen f9) (esp US) (Cine) película f(Brit) † motion 4.2. VT1) (=imagine) imaginarseI never pictured you as a family man — nunca te imaginé or te vi como hombre de familia
2) (=portray) (in painting, film, novel) representar(in photograph)his wife, pictured with him above — su mujer, que figura con él en la foto de arriba
the documentary pictured the police as good-natured fools — el documental pintaba a la policía como si fueran un hatajo de tontos con buen corazón, el documental representaba a la policía como un hatajo de tontos con buen corazón
3.CPDpicture book N — libro m ilustrado
picture frame N — marco m
picture gallery N — (=shop) galería f de arte; (=museum) museo m de pintura, pinacoteca f; (in stately home) galería f de cuadros
picture hat N — pamela f
picture house † N — cine m
picture library N — biblioteca f fotográfica
picture message N — mensaje m con foto
picture messaging N — (envío m de) mensajes mpl con foto
picture palace † N — cine m
picture phone N — teléfono m con cámara
picture postcard N — (tarjeta f) postal f
picture rail N — moldura para colgar cuadros
picture tube N — (TV) tubo m de imagen
picture window N — ventanal m
* * *
I ['pɪktʃər, 'pɪktʃə(r)]1)a) ( illustration) ilustración f; ( drawing) dibujo m; ( painting) cuadro m, pintura f; ( print) cuadro m, lámina f; ( portrait) retrato mto draw a picture of something — hacer* un dibujo de algo, dibujar algo
to paint a picture of something/somebody — pintar algo/a alguien
the book paints a gloomy picture of... — el libro pinta un cuadro sombrío de...
to be as pretty as a picture — ser* precioso: (before n)
picture frame — marco m
picture gallery — ( museum) pinacoteca f, museo m; ( shop) galería f de arte
b) ( photo) foto fto take a picture of something/somebody — sacarle* or tomarle or (Esp tb) hacerle* una foto a algo/alguien
2) ( situation) panorama mto get the picture — (colloq)
you're not welcome here, get the picture? — aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?
to put somebody in the picture — poner* a alguien al tanto (de la situación)
3) ( idea) idea f4) (TV) imagen f5) ( Cin)a) ( movie) película f6)a) ( embodiment) imagen fb) ( beautiful sight) espectáculo mdoesn't she look a picture? — ¿no está preciosa?
II
a) ( imagine) imaginarseb) ( depict) (usu pass)the minister, pictured here next to... — el ministro, que aparece en la foto junto a...
См. также в других словарях:
rebosar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rebosar rebosando rebosado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reboso rebosas rebosa rebosamos rebosáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rebosar — verbo intransitivo 1. Salirse (un líquido) por encima de los bordes [del recipiente que lo contiene]: Cierra el grifo, porque va a rebosar el agua del baño. 2. Estar (un lugar) ex … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebosar — Como intransitivo, dicho normalmente de un líquido, ‘derramarse por encima de los bordes del recipiente que lo contiene’: «Cuando llueve, normalmente el agua rebosa por el vado» (Mundo [Esp.] 15.8.95); y, dicho de un recipiente o continente,… … Diccionario panhispánico de dudas
rebosar — (Del lat. reversāre). 1. intr. Dicho de una materia líquida: Derramarse por encima de los bordes del recipiente que la contiene. El agua del vaso rebosaba. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de un recipiente: Exceder de su capacidad hasta derramarse su… … Diccionario de la lengua española
rebosar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Salir un líquido por los bordes de su recipiente o dejar salir un recipiente por sus bordes el líquido que contiene: ■ la olla se rebosó . SINÓNIMO derramar desbordar ► verbo intransitivo/ transitivo 2 Haber… … Enciclopedia Universal
rebosar — {{#}}{{LM R32980}}{{〓}} {{ConjR32980}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33790}} {{[}}rebosar{{]}} ‹re·bo·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} salirse por encima de los bordes del recipiente que lo contiene: • El agua rebosó y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rebosar — intransitivo y pronominal 1) derramar, trasverter, reverter, desbordar*. Rebosar, derramar y trasverter se aplican especialmente a líquidos. 2) abundar, sobreabundar, redundar. * * * Sinónimos: ■ derramarse, salirse, desparramarse, desbordars … Diccionario de sinónimos y antónimos
rebosar — intr. Derramarse un líquido por sobre los bordes de un recipiente. Abundar con exceso … Diccionario Castellano
lleno a rebosar — lleno, lleno a rebosar expr. muy lleno. ❙ «Odio entrar en un bar y ver que está lleno a rebosar...» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora. 2. lleno hasta la bandera expr. muy lleno. ❙ «...y en lenguaje torero, podemos decir que presenta… … Diccionario del Argot "El Sohez"
salir — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal
SALIR — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal