-
1 imagine
imagine f v. immagine -
2 imagine
imagine [ɪˈmædʒɪn]a. ( = picture to o.s.) (s')imaginer• (just) imagine! tu (t')imagines !• (you can) imagine how I felt! vous imaginez ce que j'ai pu ressentir !• I can imagine! je m'en doute !• (you can) imagine how pleased I was! vous pensez si j'étais content !• you won't want to stay long, I imagine vous ne resterez pas longtemps, j'imagine• was he meeting someone? -- I imagine so il avait un rendez-vous ? -- j'imaginec. ( = believe wrongly) croire* * *[ɪ'mædʒɪn]transitive verb1) ( visualize) (s')imaginer [object, scene]to imagine being rich/king — s'imaginer riche/roi
just imagine! —
I can't imagine her liking that —
-
3 imagine
1 (picture, visualize) (s')imaginer, se représenter [object, scene, scenario] ; to imagine that… imaginer que… ; to imagine sb doing imaginer qn en train de faire ; I can't imagine him travelling alone je ne le vois pas en train de voyager seul ; I can't imagine her liking that, I can't imagine (that) she liked that je ne crois pas qu'elle ait aimé ça ; to imagine (oneself) flying s'imaginer en train de voler ; to imagine being rich/king s'imaginer riche/roi ; I can't imagine (myself) saying that je ne me vois pas (en train de) dire ça ; to imagine how/what/why imaginer comment/ce que/pourquoi ; you can well/you can't imagine the trouble I've had tu peux bien/tu ne peux pas t'imaginer les ennuis que j'ai eus ; I can imagine only too well j'imagine trop bien ; just imagine!, just imagine that! tu t'imagines!, tu te rends compte! ; just imagine my surprise imagine un peu ma surprise ; you can just imagine how I felt tu imagines ma tête ○ ;2 (fancy, believe wrongly) (s')imaginer, se figurer (that que) ; don't imagine you'll get away with it! ne te figure pas que tu vas t'en tirer comme ça! ; surely you don't imagine that…? tu ne vas pas tout de même imaginer que…? ; you must have imagined it ce doit être un effet de ton imagination ; you're imagining it! tu te fais des idées! ;3 (suppose, think) (s')imaginer, supposer (that que) ; he's dead, I imagine il est mort, j'imagine or je suppose ; I imagine so j'imagine, je suppose ; you would imagine he'd be more careful on aurait pu croire qu'il serait plus prudent. -
4 imagine
imagine [ɪ'mædʒɪn](a) (picture → scene, person) imaginer, s'imaginer, se représenter;∎ I can just imagine her saying/doing that je la vois très bien dire/faire ça;∎ I'd imagined him to be a much smaller man je l'imaginais plus petit;∎ I can't imagine (myself) getting the job je n'arrive pas à imaginer que je puisse être embauché;∎ imagine yourself in his situation imaginez-vous dans sa situation, mettez-vous à sa place;∎ imagine (that) you're on a beach imagine-toi sur une plage;∎ you can't imagine how awful it was vous ne pouvez pas (vous) imaginer ou vous figurer combien c'était horrible;∎ just imagine my disgust imaginez combien j'étais dégoûté;∎ (you can) imagine his delight! vous pensez s'il était ravi!;∎ imagine meeting you here! ça alors, toi ici!;∎ you're imagining things tu te fais des idées;∎ I was beginning to imagine all sorts of things! je commençais à m'imaginer des tas de choses(b) (suppose, think) supposer, imaginer;∎ I imagine you're tired je suppose ou j'imagine que vous êtes fatigué;∎ I imagine them to be fairly rich j'imagine qu'ils sont assez riches;∎ an intelligent child, I'd imagine un enfant intelligent, j'imagine;∎ imagine (that) you've won imagine que tu as gagné, suppose que tu aies gagné;∎ don't imagine I'll help you again ne t'imagine pas que je t'aiderai encore∎ he ate all of it, can you imagine? il a tout mangé, tu t'imagines?;∎ I can imagine je veux bien le croire, j'imagine;∎ just imagine! tu t'imagines! -
5 imagine
imagine [ɪˊmædʒɪn] v1) вообража́ть, представля́ть себе́2) ду́мать, предполага́ть, полага́ть3) дога́дываться, понима́ть -
6 imagine
-
7 imagine!
imagine!denk je eens in! -
8 imagine
-
9 imagine
-
10 imagine
transitive verb1) (picture to oneself, guess, think) sich (Dat.) vorstellencan you imagine? — stell dir vor!
imagine things — sich (Dat.) Dinge einbilden[, die gar nicht stimmen]
imagine something to be easy/difficult — etc. sich (Dat.) etwas leicht/schwer usw. vorstellen
do not imagine that... — bilden Sie sich (Dat.) bloß nicht ein, dass...
as you can imagine — wie du dir denken od. vorstellen kannst
2) (coll.): (suppose) glauben3) (get the impression)imagine [that]... — sich (Dat.) einbilden[, dass]...
* * *[i'mæ‹in]2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!)3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) glauben•- academic.ru/36864/imaginary">imaginary- imagination
- imaginative* * *im·ag·ine[ɪˈmæʤɪn]vt1. (form mental image)you can just \imagine how I felt Sie können sich bestimmt ausmalen, wie ich mich gefühlt habe2. (suppose)I \imagine her father couldn't come ich gehe davon aus, dass ihr Vater nicht kommen konnteI can't \imagine how this could happen ich kann mir nicht erklären, wie das passieren konnte3. (be under the illusion)▪ to \imagine sth etw glaubendon't \imagine that you'll get a car for your birthday glaub ja nicht, dass du zum Geburtstag ein Auto bekommst!4.▶ \imagine that! stell dir das mal vor!* * *[I'mdZɪn]vt1) (= picture to oneself) sich (dat) vorstellen, sich (dat) denkenimagine you're rich/lying on a beach — stellen Sie sich mal vor, Sie wären reich/lägen am Strand
he imagined himself kissing her — er stellte sich vor, sie zu küssen
you can imagine how I felt —
you can't imagine how... — Sie machen sich kein Bild or Sie können sich nicht vorstellen wie...
I can't imagine living there — ich kann mir nicht vorstellen, dort zu leben
just imagine my surprise — stellen Sie sich nur meine Überraschung vor
2) (= be under the illusion that) sich (dat) einbildendon't imagine that... — bilden Sie sich nur nicht ein, dass..., denken Sie nur nicht, dass...
he is always imagining things (inf) — er leidet ständig an Einbildungen
3) (= suppose, conjecture) annehmen, vermutenis that her father? – I would imagine so — ist das ihr Vater? – ich denke schon
I would never have imagined he could have done that — ich hätte nie gedacht, dass er das tun würde
* * *imagine [ıˈmædʒın]A v/tI imagine him as a tall man ich stelle ihn mir groß vor;I imagine him to be rich ich halte ihn für reich;can you imagine him becoming famous? kannst du dir vorstellen, dass er einmal berühmt wird?;it is not to be imagined es ist nicht auszudenken;be hard to imagine schwer vorstellbar sein2. ersinnen, sich etwas ausdenken3. sich etwas einbilden:don’t imagine that … bilde dir nur nicht ein oder denke bloß nicht, dass …;you are imagining things! du bildest oder redest dir etwas ein!, das bildest oder redest du dir nur ein!4. annehmen, vermuten ( beide:that dass)B v/i just imagine! iron stell dir vor!, denk dir nur!* * *transitive verb1) (picture to oneself, guess, think) sich (Dat.) vorstellenimagine things — sich (Dat.) Dinge einbilden[, die gar nicht stimmen]
imagine something to be easy/difficult — etc. sich (Dat.) etwas leicht/schwer usw. vorstellen
do not imagine that... — bilden Sie sich (Dat.) bloß nicht ein, dass...
as you can imagine — wie du dir denken od. vorstellen kannst
2) (coll.): (suppose) glaubenimagine [that]... — sich (Dat.) einbilden[, dass]...
* * *v.einbilden v.sich vorstellen v.vorstellen v. -
11 imagine
1. Ijust imagine! представь себе!, только вообрази!2. IIIimagine smth. imagine smb.'s sufferings (smb.'s despair, smb.'s elation, smb.'s surprise, etc.) представить себе /вообразить/ чьи-л. страдания и т. д., he is not able to imagine the simplest geometrical structure он не может представить себе даже простейшей геометрической фигуры; imagine all sorts of things думать всякое /бог знает что/3. IVimagine smth. in some manner imagine the scene clearly ясно представить себе всю сцену; imagine smth. somewhere imagine life abroad представить себе жизнь за границей4. VIimagine smb. in some state she imagines herself ill (safe, poor, beautiful, etc.) ей кажется, что она больна и т. с).; I can't imagine him rich не могу себе представить его богатым5. VIIimagine smb. to be in some state imagine smb. (oneself) to be fairly rich (to be ill, to be ugly, etc.) представить себе кого-л. (себя самого) довольно состоятельным и т. д., imagine smb. to do smth. imagine her to be asking such questions (to be lying, to have walked all this distance, etc.) представить себе, чтобы она задавала такие вопросы и т. д.; I can't imagine him to have made a discovery я не могу себе представить, что он сделал открытие; imagine smb. to be in some place imagine smb. (oneself) to be on a desert island (in a deep forest, in his place, etc.) представить себе кого-л. (себя самого) на необитаемом острове и т. д.; imagine smb. to be smb. I can't imagine him to be my enemy я не могу себе представить, что он мне враг6. VIIIimagine smth., smb. doing smth. imagine it happening (him becoming famous as an actor, yourself coming here, him cooking the dinner, etc.) представить себе /подумать о том/, что это может случаться и т. д.7. IXimagine smb. in some state imagine smb. lost (deserted, defeated, etc.) представить себе /вообразить/, что кто-л. пропал и т. д.; he imagined himself deceived он думал /вообразил/, что его обманули; imagine smth. in some state imagine smth. lost (deserted, captured, etc.) представить себе /вообразить/, что что-л. потеряно и т. д.8. XIbe imagined nothing funnier could be imagined ничего белее смешного нельзя было себе вообразить; be imagined in some manner it can be easily (vividly, dimly, naively, etc.) imagined это можно себе легко и т. д. представить; as may well be imagined как легко [можно] себе представить9. XIVimagine [one's] doing smth. imagine my marrying the girl (his making love to her, meeting here, etc.) вообразить /представить себе/, что я женюсь на этой девушке и т. д.10. XXI1imagine smb. in (at, etc.) smth. imagine her in the garden (him at school, etc.) представить себе ее в саду и т.д.11. XXV1) imagine that... (how..., etc.) imagine that you are in ancient Rome (that you've been shipwrecked, how happy we are, how angry I was, etc.) представить себе /вообразить/, что ты находишься в древнем Риме и т. д., she imagined that smth. happened to her son ей представилось, что что-то случилось с ее сыном; she imagined she heard a knock at the door ей послышалось, что кто-то стучит в дверь; everywhere he imagined he saw spies ему всюду мерещились шпионы; just imagine what would happen! только подумай /представь себе/, что произойдет!; I cannot imagine what he is doing никак не пойму, что он делает2) imagine [that...] do not imagine [that] I can lend you money (that he will come, that I am satisfied, etc.) и не думай /не воображай/, что я одолжу тебе денег и т. д., I imagine I have met you before мне кажется, я вас уже встречал; I know something about it, I imagine мне кажется, что кое-что я об этом знаю; he is less intelligent than I had imagined он глупее, чем я его себе представлял / чем я думал/ -
12 imagine
i'mæ‹in1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) imaginar2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) imaginar(se)3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) imaginar, suponer•- imagination
- imaginative
imagine vb imaginartr[ɪ'mæʤɪn]1 (visualize) imaginar2 (suppose) suponer, imaginar(se), figurarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjust imagine! ¡imagínate!, ¡fíjate!v.• antojarse v.• aprehender v.• figurar v.• imaginar v.• pintar v.• representar v.• suponer v.ɪ'mædʒən, ɪ'mædʒɪna) ( picture to oneself) imaginarse(just) imagine, leaving the poor child alone! — figúrate or imagínate! dejar al pobre niño solo!
b) (fancy, mistakenly suppose)you're imagining things — son imaginaciones or figuraciones tuyas
c) (assume, believe) imaginarse, figurarseI imagine she's very tired — me imagino or me figuro que estará muy cansada
[ɪ'mædʒɪn]VT1) (=visualize) imaginarse, figurarseimagine my surprise — imagínate or figúrate mi sorpresa
you can imagine how I felt! — ¡imagínate or figúrate cómo me sentí!
(just) imagine! — ¡imagínate!, ¡figúrate!
"is he angry?" - "I imagine so!" — -¿está enfadado? -¡me imagino que sí!
2) (=falsely believe)you're just imagining things — te lo estás imaginando, son imaginaciones tuyas
he imagined himself to be the Messiah — se creía or se imaginaba que era el Mesías
3) (=suppose, think) suponer, creerdon't imagine that you're going to get it free — no te vayas a pensar or no te creas que te va a salir gratis
she fondly imagines that... — se hace la ilusión de que...
* * *[ɪ'mædʒən, ɪ'mædʒɪn]a) ( picture to oneself) imaginarse(just) imagine, leaving the poor child alone! — figúrate or imagínate! dejar al pobre niño solo!
b) (fancy, mistakenly suppose)you're imagining things — son imaginaciones or figuraciones tuyas
c) (assume, believe) imaginarse, figurarseI imagine she's very tired — me imagino or me figuro que estará muy cansada
-
13 imagine
[ɪ'mædʒɪn]1) (visualize) immaginare, immaginarsi [object, scene]I can't imagine her liking that I can't imagine (that) she liked that non credo che le piaccia; to imagine being rich immaginare di essere ricco; just imagine! just imagine that! immagina! just imagine my surprise immagina la mia sorpresa; you must have imagined it deve essere frutto della tua immaginazione; surely you don't imagine that...? — non penserai che...?
2) (suppose) immaginare* * *[i'mæ‹in]1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) immaginare2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) immaginare3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) supporre•- imagination
- imaginative* * *[ɪ'mædʒɪn]1) (visualize) immaginare, immaginarsi [object, scene]I can't imagine her liking that I can't imagine (that) she liked that non credo che le piaccia; to imagine being rich immaginare di essere ricco; just imagine! just imagine that! immagina! just imagine my surprise immagina la mia sorpresa; you must have imagined it deve essere frutto della tua immaginazione; surely you don't imagine that...? — non penserai che...?
2) (suppose) immaginare -
14 imagine
[ɪ'mædʒɪn]v1) представлять себе, воображатьI can imagine how unpleasant it was. — Могу себе представить, как это было неприятно.
- imagine smth- imagine that..
- just imagine!
- it is easy to imagine2) предполагать, полагать, допускать•USAGE:(1.) Глагол, следующий за imagine, употребляется в форме герундия: imagine asking me a question like that! представь себе, чтобы мне задали такой вопрос! (2.) В коротких ответах глагол to imagine употребляется в конструкции с наречием so: I imagine so. Да, я так себе это представляю. (3.) For imagine 2.; See so, adv; USAGE (1.). (4.) For imagine 2.; See believe, v; USAGE (1.), (2.). (5.) See mind, v (6.) See know, v -
15 imagine
i'mæ‹in1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) forestille/tenke seg2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) innbille seg3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) regne med, gå ut fra•- imagination
- imaginativeverb \/ɪˈmædʒɪn\/1) forestille seg, tenke seg, ane, drømme2) gjette, mistenke, anta, tro3) innbille seg, få for seg4) ( gammeldags) tenke ut, planleggeI can imagine jeg kan tenke meg, jeg kan forestille megI can't imagine jeg begriper ikke• why he came so late, I can't imagine(just) imagine! bare tenk deg det!, bare tenk!, tenk bare!, tenke seg til!imagine oneself back in drømme seg tilbake tilyou can't imagine du aner ikke, du har ingen anelse, du begriper ikke -
16 imagine
{i'mædʒin}
1. представям си, въобразявам си
IMAGINE yourself in London представи си, че си в Лондон
2. мисля, предполагам, струва ми се
I IMAGINE him to be quite гich преполагам, че е досга богат
I IMAGINE it will rain предполагам, че ще вали, сигурно ще вали* * *{i'majin} v 1. представям си, въобразявам си; imagine yourself i* * *фантазирам; предполагам; представям; въобразявам си;* * *1. i imagine him to be quite гich преполагам, че е досга богат 2. i imagine it will rain предполагам, че ще вали, сигурно ще вали 3. imagine yourself in london представи си, че си в Лондон 4. мисля, предполагам, струва ми се 5. представям си, въобразявам си* * *imagine[i´mædʒin] v 1. представям си, въобразявам си; \imagine you are lying on a beach представи си, че лежиш на плажа; 2. мисля, предполагам, струва ми се; I \imagine him to be quite rich мисля (предполагам), че е доста богат. -
17 imagine
im·ag·ine [ɪʼmæʤɪn] vt1) ( form mental image)you can just \imagine how I felt Sie können sich bestimmt ausmalen, wie ich mich gefühlt habe;to \imagine oneself doing sth sich dat vorstellen, etw zu tun2) ( suppose)to \imagine sth sich dat etw denken;I \imagine her father couldn't come ich gehe davon aus, dass ihr Vater nicht kommen konnte;I cannot \imagine what you mean ich weiß wirklich nicht, was du meinst;I can't \imagine how this could happen ich kann mir nicht erklären, wie das passieren konnte3) ( be under the illusion)to \imagine sth etw glauben;don't \imagine that you'll get a car for your birthday glaub ja nicht, dass du zum Geburtstag ein Auto bekommst!PHRASES:to be imagining things sich dat [ständig] etwas einbilden;\imagine that! stell dir das mal vor! -
18 imagine
-
19 imagine
[ɪ'mæʤɪn]гл.1) воображать, представлять себеThe non-existence of space cannot, however, by any mental effort be imagineed. — Однако, несуществование космического пространства не может быть представлено, несмотря на никакие усилия человеческого разума.
It is difficult to imagine him marrying anyone. — Трудно представить, что он вообще на ком-либо женится.
2) допускать, полагать, думатьI imagine it will rain. — Думаю, пойдёт дождь.
"Is your mother coming down?" - "I imagine so." — "Твоя мать собирается спуститься?" - "Думаю, да".
- imagine of smb.Syn:3) придумывать, выдумывать, сочинять; воображать себеto imagine things — выдумывать, вбивать себе в голову невесть что
He imagines himself to be a charming conversationalist. — Он воображает, будто он - приятный собеседник.
4) понимать, постигатьCan't you imagine what I'm talknig about? — Неужто ты не можешь понять, о чем я толкую?
I can't imagine going to the party without an invitation. — Я не могу понять, как можно пойти на вечеринку без приглашения.
Syn:guess 2., understand -
20 imagine
§ აზრად მოსვლა, წარმოდგენა.§1 წარმოდგენა (წარმოიდგენს)I imagined him to be a tall man მაღალ კაცად მყავდა წარმოდგენილი // მაღალი კაცი მეგონაI can imagine how unpleasant it was წარმომიდგენია, რა არასასიამოვნო იყოI can't imagine why! ვერ წარმომიდგენია, რატომ!●●let's imagine that you are right, then what? ვთქვათ მართალი ხარ, მერე რა?2 მიხვედრა (ხვდება), ჰგონიაit is easy to imagine why it is so ადვილი მისახვედრია, თუ რატომაა ასე
См. также в других словарях:
Imagine TV — Launched January 21, 2008 Owned by Turner Broadcasting System, Inc. (a Time Warner company) Picture format 4:3 (576i, SDTV) Slogan Entertain and Delight … Wikipedia
Imagine — may refer to: * Imagine (album), John Lennon s second solo album ** Imagine (song), the hit title track from the album ** Imagine (film), a film directed by Steve Gebhardt, John Lennon and Yoko Ono, featuring a cameo by Fred Astaire * , a 1988… … Wikipedia
Imagine — У этого термина существуют и другие значения, см. Imagine (значения). Imagine LP Дж … Википедия
Imagine — steht für ein Musikalbum aus dem Jahr 1971 von John Lennon, siehe Imagine (Album) ein Musikalbum aus dem Jahr 2008 von Armin van Buuren ein Lied aus dem Jahr 1971 von John Lennon, siehe Imagine (Lied) ein Musikfestival in Basel, siehe Imagine… … Deutsch Wikipedia
Imagine — puede referirse a: Imagine (álbum), el segundo trabajo de estudio de John Lennon en solitario. Imagine (canción) , tema que da título al anterior álbum. Imagine (documental), película dirigida por Steve Gebhardt, John Lennon y Yoko Ono. Imagine:… … Wikipedia Español
imagine — imágine s. f., art. imáginea, g. d. art. imáginii; pl. imágini Trimis de siveco, 09.11.2007. Sursa: Dicţionar ortografic IMÁGINE s.f. 1. Formă de reprezentare în conştiinţă a realităţii înconjurătoare pe baza senzaţiilor dobândite cu ajutorul… … Dicționar Român
Imaginé — «Imaginé» Sencillo de Hamlet del álbum Syberia Publicación 2005 Género(s) Metal alternativo Duración 3:43 Discográfica … Wikipedia Español
imaginé — imaginé, ée [ imaʒine ] adj. • de imaginer ♦ Inventé. Histoire imaginée de toutes pièces. ⇒ fabriqué, forgé. Dans cette passion [l amour] « toujours une chose imaginée est une chose existante » (Stendhal). Moyens imaginés pour se tirer d affaire … Encyclopédie Universelle
Imagine — Im*ag ine, v. i. 1. To form images or conceptions; to conceive; to devise. [1913 Webster] 2. To think; to suppose. [1913 Webster] My sister is not so defenseless left As you imagine. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Imagine — Im*ag ine, v. t. [imp. & p. p. {Imagined}; p. pr. & vb. n. {Imagining}.] [F. imaginer, L. imaginari, p. p. imaginatus, fr. imago image. See {Image}.] 1. To form in the mind a notion or idea of; to form a mental image of; to conceive; to produce… … The Collaborative International Dictionary of English
imaginé — imaginé, ée (i ma ji né, née) part. passé d imaginer. 1° Représenté dans l esprit. • Quoi ! lâche, tu pourrais la perdre sans regret, Elle dont tu plaignais la perte imaginée !, CORN. Rod. IV, 6. 2° Dont on a eu l idée. Cela est fort bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré