-
81 reperto
-
82 scienza
fla gaia scienza — весёлая наука, искусство любвиacquistare la scienza — приобретать знания2) эрудиция; учёностьuomo di scienza — человек науки, учёныйuomo di grande scienza — большой учёный; очень эрудированный человек3) знание, осведомлённость, опытностьavere scienza di mondo — иметь жизненный опыт•Syn:sapere, scibile, conoscenza, cognizione, perizia, nozione, competenza, istruzione, erudizione, studio, esperienza; sapienzaAnt: -
83 tecnica
f1) техникаgli ultimi progressi / ritrovati della tecnica — новейшие достижения техники2) технология3) перен. техника, умение•Syn: -
84 заключение
с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключении — essere / trovarsi in carcereодиночное заключение — segregazione cellulare3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключению — arrivare / giungere a una importante conclusione5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключение показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie••в заключение — in conclusione, per concludere -
85 мастерство
с.с мастерством исполнить песню — eseguire la canzone con grande abilità -
86 подкованность
ж.(подготовленность в чем-л.) preparazione, abilità, perizia, maestria -
87 почерк
м.1) calligrafìa f; scrittura f, mano fнеразборчивый почерк — scrittura illeggibileэкспертиза почерка — perizia grafologicaиметь свой творческий почерк — avere un proprio stile -
88 умело
нар.abilmente, con abilità; con destrezza ( ловко); con cognizione di causa / perizia ( со знанием дела) -
89 умелость
ж.abilità, perizia; destrezza ( ловкость); capacità f ( способность) -
90 умелый
прил.2) ( осуществляемый искусно) eseguito con abilità / destrezza / perizia / bravuraумелое использование — razionale utilizzazione -
91 умеючи
нар. разг.abilmente, con conoscenza delle cose, con perizia / cognizione di causaдолго ли умеючи! шутл. — è come bere un caffe!; e che ci vuole! -
92 художество
с.1) уст. ( искусство) arte fАкадемия художеств — Accademia di Belle Arti2) уст. ( мастерство) arte f, perizia f, abilita fэто все его художества — è una delle sue; è uno dei suoi scherzi -
93 экспертный
-
94 calligrafico
calligràfico (pl -ci) agg 1) каллиграфический perizia calligrafica dir -- экспертиза почерка 2) fig arte, let.ra изысканный, утонченный -
95 calligrafico
calligràfico (pl - ci) agg 1) каллиграфический perizia calligrafica dir — экспертиза почерка 2) fig arte, let.ra изысканный, утончённый -
96 effettuare
-
97 conclusione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conclusione
-
98 danno
1) вред, повреждение2) убыток, ущерб•danni diretti/indiretti — прямые/косвенные убытки
danni materiali/morali — материальный/моральный ущерб
arrecare/causare danni — нанести/причинить ущерб
- danni accertatirisarcire i danni — возместить ущерб/убытки
- danni da immobilizzazione
- danni di trasporto
- danni marginali - subire un danno
- valutare i danniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > danno
-
99 relazione
1) связь, отношение2) доклад, отчёт•- relazione del consiglio d'amministrazionerompere le relazioni — разорвать отношения/связи
- relazione del revisore di conti
- relazione di avaria
- relazione di cassa
- relazione di mercato
- relazione di perizia
- relazione finanziaria
- relazione provvisoria
- relazione sulle vendite
- relazioni commerciali
- relazioni d'affari
- relazioni economiche
- pubbliche relazioni
- entrare in relazioni d'affari con qlcu.
- essere in relazioni d'affari con qlcu.
- fare una relazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > relazione
-
100 risultato
- risultato di eserciziorisultatoi di gestione — эксплуатационные/операционные результаты
- risultato di mercatoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risultato
См. также в других словарях:
perizia — /pe ritsja/ s.f. [dal lat. peritia, der. di peritus perito ]. 1. [l essere perito in una disciplina artistica, una professione, ecc.: scolpire con p. ] ▶◀ abilità, arte, bravura, capacità, competenza, destrezza, maestria, sapienza, valentìa.… … Enciclopedia Italiana
perizia — pe·rì·zia s.f. CO 1. grande abilità, spec. riferita ad ambiti pratici e tecnici: è un sarto di grande perizia Sinonimi: abilità, bravura, maestria, sapienza. Contrari: dilettantismo, imperizia. 2a. indagine tecnica svolta da un perito su oggetti … Dizionario italiano
perizia — {{hw}}{{perizia}}{{/hw}}s. f. 1 Grande e comprovata abilità in qlco.: la sua perizia di scrittore è fuor di dubbio; SIN. Maestria; CONTR. Imperizia. 2 Nella procedura civile o penale, giudizio tecnico di un perito: perizia calligrafica … Enciclopedia di italiano
perizia — La perizia per definizione è qualsiasi valutazione tramite accertamento di un fatto incluso il suo valore economico. Nel campo immobiliare la perizia posta in essere dal perito è volta ad accertare il reale valore di mercato dell immobile… … Glossario di economia e finanza
perizia — pl.f. perizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
perizia — s. f. 1. maestria, magistero, mestiere, esperienza, competenza, abilità, capacità, bravura, pratica, valentia (raro) CONTR. imperizia, incapacità, ignoranza, inettitudine, dappocaggine, mediocrità, dilettantismo, broccaggine 2. (di parte) stima,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vidya Academy of Science and Technology — (VAST), locally also known as Vidya Engineering College or Vidya College or simply Vidya, is a new generation private self financing engineering college functioning in Thrissur District in Kerala. The college is located in a 30 acre lush green… … Wikipedia
imperizia — im·pe·rì·zia s.f. 1. CO mancanza di perizia, di esperienza, spec. in ambito professionale Sinonimi: impreparazione, incapacità, incompetenza, inesperienza. Contrari: abilità, bravura, competenza, esperienza, maestria, perizia, preparazione. 2. TS … Dizionario italiano
esperienza — s. f. 1. empiria □ conoscenza, nozione, cognizione, pratica, esercizio, perizia, abilità, uso, abitudine, competenza, dimestichezza, maestria, padronanza, scaltrezza, sapienza CONTR. inesperienza, imperizia, incapacità, impreparazione, inabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controperizia — con·tro·pe·rì·zia s.f. TS dir. perizia che confuta quella della controparte {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di perizia con contro , cfr. fr. contre expertise … Dizionario italiano
maestria — ma·e·strì·a s.f. CO 1. singolare abilità, perizia nello svolgimento di un attività, nell esecuzione di un lavoro e sim.: brano musicale eseguito con rara maestria, dipingere con grande maestria Sinonimi: arte, bravura, capacità, perizia, sapienza … Dizionario italiano