-
1 refurtiva
refurtiva f краденое -
2 refurtiva
-
3 refurtiva
-
4 refurtiva
-
5 refurtiva
fпохищенное имущество; краденое -
6 refurtiva
-
7 abbandonare la refurtiva
бросить краденое, избавиться от краденого -
8 detenere la refurtiva
-
9 occultamento della refurtiva
Italiano-russo Law Dictionary > occultamento della refurtiva
-
10 abbandonare
(- ono) vt1) оставлять, покидать2) избавляться, отделываться ( от чего-либо)abbandonare la refurtiva — бросить краденое, избавиться от краденого3) забрасывать, запускать, оставлять без внимания / без заботы4) ослаблять, отпускать (напр. поводья)5) опускать, ронятьabbandonare il capo sul petto — уронить голову на грудьabbandonare le braccia — опустить руки6) оставлять, отказыватьсяabbandonare gli studi — бросить / не закончить учёбуabbandonare un'idea — оставить мысль, отказаться от мыслиabbandonare gli affari — удалиться от дел7) спорт отказаться от участия в состязаниях, выйти из игры•Syn:lasciare in asso / baracca e burattini / bollire nel proprio brodo, piantare; andarsene; sbarazzarsi; disfarsi; dare / dire addio; battere la ritirata; lavarsi le maniAnt:accompagnare, essere / mantenersi fedele -
11 detenere
непр. vt1) держать, хранить у себяdetenere armi — (незаконно) хранить оружиеdetenere la refurtiva — укрывать краденоеdetenere il record — удержать рекорд, остаться рекордсменом3) юр. держать в заключении / в тюрьме•Syn:Ant: -
12 occultamento
-
13 reperto
-
14 ворованный
-
15 краденое
с.refurtiva f; morto m жарг. -
16 краденый
-
17 покража
ж. разг.1) furto m; ladrocinio m; ruberia f ( при помощи обмана); latrocinio m уст.2) ( краденое) refurtiva -
18 abbandonare
abbandonare (-óno) vt 1) оставлять, покидать abbandonare la casa paterna -- покинуть отчий дом abbandonare il mondo fig -- уйти в монастырь, постричься в монахи 2) избавляться, отделываться (от чего-л) abbandonare la refurtiva -- бросить краденое, избавиться от краденого 3) забрасывать, запускать, оставлять без внимания <без заботы> 4) ослаблять, отпускать (напр поводья) 5) опускать, ронять abbandonare il capo sul petto -- уронить голову на грудь abbandonare le braccia -- опустить руки 6) оставлять, отказываться (от + G) abbandonare gli studi -- бросить <не закончить> учебу abbandonare un'idea -- оставить мысль, отказаться от мысли abbandonare gli affari -- удалиться от дел 7) sport отказываться от участия в состязаниях, выходить из игры abbandonarsi 1) (a qc) предаваться, отдаваться (+ D) abbandonare ai sogni -- предаваться мечтам 2) (su qc) откидываться (на + A); разваливаться (в + P) abbandonare sulla poltrona -- развалиться в кресле 3) (a qd) всецело доверяться (+ D), положиться (на + A) 4) non com падать духом, приходить в уныние -
19 detenere
-
20 occultamento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refurtiva — s.f. [dal lat. res furtiva roba rubata ]. [roba rubata] ▶◀ bottino, (gerg.) grisbi, (fam.) malloppo, maltolto … Enciclopedia Italiana
refurtiva — re·fur·tì·va s.f. CO bene o insieme di beni mobili provenienti da un furto o da una serie di furti: nascondere, recuperare la refurtiva; squagliarsela con la refurtiva Sinonimi: 1bottino. {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dalla loc. lat.… … Dizionario italiano
refurtiva — {{hw}}{{refurtiva}}{{/hw}}s. f. Complesso di beni che sono stati oggetto di furto … Enciclopedia di italiano
refurtiva — pl.f. refurtive … Dizionario dei sinonimi e contrari
refurtiva — s. f. bottino, furto, malloppo (gerg.), maltolto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bottino — 1bot·tì·no s.m. CO 1a. preda, refurtiva, spec. di guerra: i soldati si spartirono il bottino; mettere a bottino: saccheggiare Sinonimi: malloppo, refurtiva. 1b. estens., ricavato di una rapina: i due complici fuggirono con il bottino | scherz.,… … Dizionario italiano
abbandonare — ab·ban·do·nà·re v.tr. (io abbandóno) FO 1a. lasciare, spec. per sempre: abbandonare il proprio paese, abbandonare la famiglia, gli amici; abbandonare la refurtiva: disfarsene | anche fig.: la gioia di vivere lo ha abbandonato Sinonimi: piantare.… … Dizionario italiano
grisbi — gri·sbi s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} gerg., denaro, grana | refurtiva, malloppo {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di gris grigio … Dizionario italiano
malloppo — mal·lòp·po s.m. 1. RE centromerid., fagotto, involto spec. ingombrante | fig., senso di oppressione, peso: avere un malloppo sullo stomaco; grosso volume, tomo: un bel malloppo da studiare per l esame 2. CO gerg., refurtiva Sinonimi: 1bottino. 3 … Dizionario italiano
pacco — pàc·co s.m. FO 1a. confezione di uno o più oggetti, materiali, ecc. avvolta in carta, cartone, plastica e sim., spec. legata con corde o nastri per il trasporto, la spedizione o la conservazione: preparare, scartare un pacco; un pacco di libri,… … Dizionario italiano
preda — prè·da s.f. CO 1. ciò di cui ci si impadronisce con violenza, spec. con valore collettivo, l insieme dei beni di cui si viene in possesso: spartirsi la preda, preda di guerra | estens., refurtiva, bottino: i rapinatori sono scappati abbandonando… … Dizionario italiano