-
1 perezoso
pere'θoso 1. adj1) ( flojo) faul, träge2) ( cómodo) bequem2. mZOOL Faultier n1. [vago] faul2. [lento] träge————————perezosoperezoso , -a [pere'θoso, -a]num1num (gandul) faulnum2num (movimiento) trägenum3num (loc): y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo und ohne lange darüber nachzudenken, verpasste er/sie mir eine Ohrfeige -
2 y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo
y ni corto ni perezoso me soltó un sopapound ohne lange darüber nachzudenken, verpasste er/sie mir eine OhrfeigeDiccionario Español-Alemán > y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo
-
3 El mozo perezoso por no dar un paso da ocho
Der faule Knecht will einen Schritt sparen und muss acht tun.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mozo perezoso por no dar un paso da ocho
-
4 El perezoso siempre es menesteroso
Der Faulpelz ist immer arm.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El perezoso siempre es menesteroso
-
5 comodón
-
6 flojo
'flɔxoadj1) ( suelto) locker, gelockt, lose2) ( débil) flau, matt, schlaff3) ( perezoso) faul, träge1. [suelto] locker2. (figurado) [débil, poco apto] schwach[de sonido] leise3. (figurado) [de poca calidad] schlecht4. (figurado) [con poca actividad] träge5. (americanismo) [perezoso] faulflojoflojo , -a ['floxo, -a]num2num (vino) leicht; (argumento) schwach; (viento) flau; (café) dünn; (luz) matt; flojo de carácter charakterschwach; estoy flojo en alemán mein Deutsch ist nicht so gut; la política me la trae floja (vulgar ich kümmere mich einen Dreck um Politiknum3num (cosecha) magernum4num (demanda) schwachnum5num (obrero) faul -
7 vago
1. 'baɡ̱o adj1) dumpf, faul2) ( no específico) undeutlich, vage2. 'baɡ̱o m1) Faulpelz m, Faulenzer m2) ( vagabundo) Landstreicher m1. [perezoso] faul2. [impreciso] vage————————vagovago , -a ['baγo, -a]I adjetivonum1num (perezoso) faulnum2num (impreciso) vageII sustantivo masculino, femenino -
8 cómodo
'komođoadjbequem, gemütlich, behaglich1. [gen] bequem2. [fácil, oportuno] angebracht3. [a gusto]cómodocómodo , -a ['komoðo, -a] -
9 dejado
đe'xađoadj1) ( perezoso y descuidado) schlampig, nachlässig2) ( descuidado y abatido) verlassen————————dejada sustantivo femeninodejadodejado , -a [de'xaðo, -a] -
10 desidioso
đesi'đǐosoadjnachlässig, träge————————desidiosodesidioso , -a [desi'ðjoso, -a]num1num (descuidado) nachlässig, schlampignum2num (perezoso) faul, träge -
11 follón
fo'ʎɔn 1. adj1) ( perezoso) faul, arbeitsscheu2) ( arrogante) dreist, frech2. m( enredo) Wirbel m, Durcheinander n¡Qué follón! — Was für ein Durcheinander!
sustantivo masculinofollón1follón1 [fo'λon]————————follón2follón2 , -ona [fo'λon, -ona]num1num (chulo) angeberischnum2num (holgazán) nachlässig -
12 ganso
-
13 jaiba
-
14 madeja
ma'đexaf1) ( un rollo de hilos) Strähne f, Strang m2) ( conjunto de pelos) Haarbüschel nsustantivo femeninomadejamadeja [ma'ðexa]num1num (de hilo) Knäuel neutro o masculino; madeja sin cuenda wirres Knäuel; (figurativo) verworrene Angelegenheit; enredar la madeja (figurativo) zusätzliche Verwirrung stiften -
15 molondro
molondromolondro [mo'loDC489F9Dn̩DC489F9Ddro]
См. также в других словарях:
perezoso — perezoso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que tiene pereza o que no tiene ganas de moverse o de trabajar: Soy muy perezoso, sobre todo para levantarme por la mañana. Estás hecho un auténtico perezoso, no hay quien te… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perezoso — perezoso, sa 1. adj. Negligente, descuidado o flojo en hacer lo que debe o necesita ejecutar. U. t. c. s.) 2. Tardo, lento o pesado en el movimiento o en la acción. 3. Que por demasiada afición a dormir se levanta de la cama tarde o con… … Diccionario de la lengua española
perezoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene pereza: ■ es tan perezoso que estaría todo el día tumbado sin hacer nada. SINÓNIMO holgazán vago 2 Que se mueve con lentitud. SINÓNIMO lento tardo 3 Que se levanta tarde de la cama o con desagrado porque le… … Enciclopedia Universal
perezoso — {{#}}{{LM P29873}}{{〓}} {{SynP30594}} {{[}}perezoso{{]}}, {{[}}perezosa{{]}} ‹pe·re·zo·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene pereza o actúa con ella. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Mamífero desdentado con la cabeza pequeña, las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perezoso — sustantivo masculino calípedes, perico ligero. perezoso, sa adjetivo y sustantivo holgazán*, gandul, vago, zángano (coloquial), haragán, badana (coloquial), ganso … Diccionario de sinónimos y antónimos
Perezoso terrestre — Saltar a navegación, búsqueda Eremotherium Los perezosos terrestres son un grupo diverso de mamíferos extintos pertenecientes al superorden Xenarthra y al orden Pilosa, que están emparentados con los perezosos actuales. Vivían en el suelo, a… … Wikipedia Español
perezoso — 1 adj y s Que siente pereza, que no está dispuesto a hacer algo o lo hace con lentitud y desgano: Siempre fue perezosa. Se acostaba en la hamaca el día entero y allí se quedaba soñolienta 2 s m Mamífero de dos géneros distintos y varias especies … Español en México
perezoso — cf. (afines) ► haragán … Diccionario del Argot "El Sohez"
perezoso — sa adj. Negligente, descuidado en lo que debe hacer. Lento, pesado. m. Mamífero desdentado de movimientos muy lentos que vive en las regiones tropicales de América del Sur … Diccionario Castellano
colon perezoso — Véase estreñimiento por atonía. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ni corto ni perezoso — Súbitamente. Sin pensarlo dos veces. . En la primera parte del dicho,funciona en su acepción de «apocado, miedoso, tímido». En la segunda, se alude a la rapidez de acción antes señalada … Diccionario de dichos y refranes