-
1 organic
organic [ɔ:ˊgænɪk] a1) органи́ческий; входя́щий в органи́ческую систе́му2) организо́ванный; систематизи́рованный; согласо́ванный; взаимозави́симый;organic whole еди́ное це́лое
3) натура́льный, вы́ращенный без хими́ческих удобре́ний;organic food натура́льные пищевы́е проду́кты
4) конституцио́нный, основно́й;organic law основно́й зако́н, конститу́ция
;organic act амер. зако́н об образова́нии но́вой «террито́рии» или превраще́нии «террито́рии» в штат
-
2 organic
-
3 organic
organic органическийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > organic
-
4 organic
1. n органическое вещество2. n органическое удобрение3. a органический, входящий в органическую систему; связанный с жизнью организма4. a органический, принадлежащий к растительному или животному миру5. a организованный, систематизированный6. a координированный; согласованный; взаимозависимый7. a врождённый; конституциональный8. a амер. юр. основнойorganic law — основной закон, конституция
9. a воен. входящий в состав; штатный; табельныйСинонимический ряд:1. alive (adj.) alive; biotic; living2. cellular (adj.) amoebic; amoeboid; cellular; nuclear; protoplasmic; protozoan; vacuolar; vacuolated3. essential (adj.) basic; constitutional; elemental; essential; fundamental; inherent; necessary; primary; radical4. initial (adj.) initial; prime; principal5. natural (adj.) natural; nonchemical; unadulterated; vital; whole6. organized (adj.) coordinated; co-ordinated; ordered; organised; organized; systematic; systematizedАнтонимический ряд:chaotic; extraneous; inorganic -
5 organic
ɔ:ˈɡænɪk прил.
1) редк. инструментальный, механический;
служащий в качестве инструмента или какого-л. приспособления
2) а) органический, жизненный;
жизненно важный;
относящийся к организму (связанный с его жизнью, развитием и т. п.) organic disease ≈ органическое заболевание organic sensation ≈ ощущения или боли, вызванные внутренними процессами в организме organic pulse ≈ органический пульс( как индикатор органических заболеваний)
3) а) органический (принадлежащий, относящийся к живым организмам) organic nature ≈ органическая природа organic remains ≈ органические остатки б) экологически чистый;
здоровый (выращенный, полученный без использования удобрений и прочих химикатов) organic farming, produce ≈ органическое земледелие, производство organic food ≈ натуральные, здоровые пищепродукты organic restaurants ≈ рестораны, в меню которых только блюда из экологически чистых продуктов в) входящий в органическую систему
4) хим. органический organic chemistry ≈ органическая химия organic analysis ≈ органический анализ organic acid, base, compound, molecule, radical ≈ органическая кислота, основание, соединение, молекула, радикал
5) а) органический, врожденный, естественный;
основной, неотъемлемый (напр., о какой-л. черте характера, особенности строения, устройства организма и т. п.) That was incidental music rather than organic parts of the action. ≈ Это было скорее музыкальное сопровождение, нежели органичная часть действия. Syn: constitutional, fundamental б) редк., юр. основной, основополагающий( акт, закон и т. п.) organic law organic act Syn: organizing, constitutive
6) а) организованный;
систематизированный;
структурный, структурированный Thinking is not an isolated fact. It is the final step in an organic learning process. ≈ Мысль не есть изолированный факт. Это лишь завершающий шаг в организованном процессе познания. organized, systematic б) согласованный, скоординированный;
взаимосвязанный, взаимозависимый We were an organic whole. ≈ Мы были единым целым. Syn: concerted, coordinated
7) экон. естественный organic composition of capital
8) органный, похожий по звуку на орган Syn: organ-like органическое вещество органическое удобрение органический, входящий в органическую систему;
связанный с жизнью организма;
- * changes органические изменения;
- * disease органическое заболевание;
- * sensation ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела органический, принадлежащий к растительному или животному миру;
- * nature органическая природа;
- * remains органические остатки;
- * analysis органический анализ;
- * chemistry органическая химия - * compound органическое соединение;
- * matter органическое вещество, вещество органического происхождения;
- * rocks биолиты (органогенные породы) организованный, систематизированный координированный;
согласованный;
взаимозависимый;
- * whole /unity/ единое целое;
- * part неотъемлемая часть врожденный, конституциональный;
- * indolence врожденная леность (американизм) (юридическое) основной;
- * law основной закон, конституция;
- * act закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат( военное) входящий в состав;
штатный;
табельный;
- * assignment штатная должность;
- * load табельный груз натуральный;
выращенный, изготовленный;
без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов;
- * food натуральные пищевые продукты;
- * farming органическое земледелие (с применением только органических удобрений) - * restaurants рестораны, предлагающие блюда из натуральных продуктов (не консервированных, не содержащих красителей и т. п.) organic амер. юр.: organic law основной закон, конституция ~ организованный;
систематизированный ~ органический;
входящий в органическую систему ~ согласованный;
взаимозависимый;
organic whole единое целое ~ act закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат organic амер. юр.: organic law основной закон, конституция ~ согласованный;
взаимозависимый;
organic whole единое целое -
6 organic
1. [ɔ:ʹgænık] n1. органическое вещество2. органическое удобрение2. [ɔ:ʹgænık] a1. органический, входящий в органическую систему; связанный с жизнью организмаorganic sensation - ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела
2. органический, принадлежащий к растительному или животному мируorganic matter - органическое вещество, вещество органического происхождения
3. 1) организованный, систематизированный2) координированный; согласованный; взаимозависимыйorganic whole /unity/ - единое целое
4. врождённый; конституциональный5. амер. юр. основнойorganic law - основной закон, конституция
organic act - закон об образовании новой «территории» или превращении «территории» в штат
6. воен. входящий в состав; штатный; табельный7. натуральный; выращенный, изготовленный; без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов и т. п.organic farming - органическое земледелие (с применением тк. органических удобрений)
organic restaurants - рестораны, предлагающие блюда из натуральных продуктов (не консервированных, не содержащих красителей и т. п.)
-
7 organic
[ɔː'gænɪk]прил.1) органический, связанный с жизнью и развитием организмаorganic sensation — ощущения или боли, вызванные внутренними процессами в организме
2)а) органический, живой, принадлежащий к растительному или животному мируб) натуральный; экологически чистый; полученный без применения химических удобрений, консервантовorganic farming / produce — органическое земледелие, производство
organic restaurants — рестораны, где подаются блюда, приготовленные только из экологически чистых продуктов
3) хим. органический4)а) гармоничный, согласованный, органичныйThat was incidental music rather than organic parts of the action. — Это было скорее музыкальное сопровождение, нежели органичная часть действия.
A society is an organic whole. — Общество - это единое целое.
Syn:б) амер.; юр. основной, основополагающийorganic law — основной закон, конституция
organic act — закон, акт об образовании новой территории или штата
Syn:5) книжн. постепенный, естественныйThe company's path to success was by means of organic growth. — Компания достигла успеха путём естественного, постепенного развития.
-
8 organic
1) органический
2) <constr.> биоген
– organic acceleration
– organic ballast
– organic concrete
– organic dye
– organic fertilizer
– organic material
– organic mechanics
– organic phosphate
– organic solvent
– organic technique
-
9 organic
-
10 organic
[ɔ:ˈɡænɪk]organic амер. юр.: organic law основной закон, конституция organic организованный; систематизированный organic органический; входящий в органическую систему organic согласованный; взаимозависимый; organic whole единое целое organic act закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат organic амер. юр.: organic law основной закон, конституция organic согласованный; взаимозависимый; organic whole единое целое -
11 organic
•• * Это слово представляет интерес – и создает трудности для переводчика – в сочетаниях organic food (первоначально – organicallygrown food) и organic farming. Например, в словаре АBBYY Lingvo предлагаются сомнительные варианты organic farming, produce – органическое земледелие, производство (явно неверно produce – производство. Правильно – продукция, продукты; в США этим словом обычно обозначаются фрукты и овощи).
•• В США существуют федеральные нормативы, устанавливающие, в каких случаях правомерно использование этих наименований ( a set of standards that define what the word “ organic” means and which growers and products are qualified to use it – New York Times). Cудя по появившимся в этой связи статьям, синоним этого слова – chemical-free, причем речь идет о продуктах, не только не содержащих химических добавок, но и выращенных без применения химических удобрений и пестицидов. ( Organic is the gold standard for chemical-free food – New York Times) Это, по-видимому, близко к нашему экологически чистый, однако в некоторых случаях для точности лучше сказать выращенный без применения химикатов. Перевод экологически чистый дается в Lingvo, однако в словосочетаниях иногда заменяется на здоровый или натуральный. Следует, однако, иметь в виду, что последнее слово имеет у нас другое значение ( натуральный бифштекс, т.е. из не рубленого мяса).
-
12 organic
-
13 organic
-
14 organic
органический; систематизированный; координированный; согласованный -
15 organic
adjective1) органический; входящий в органическую систему2) организованный; систематизированный3) согласованный; взаимозависимый; organic whole единое целое4) amer. leg. organic law основной закон, конституция; organic act закон об образовании новой 'территории' или превращении 'территории' в штат* * *(a) органический* * *инструментальный, механический* * *[or·gan·ic || ɔr'gænɪk /ɔː'g-] adj. органический; основной, натуральный, выращенный без химических удобрений, биогенный* * *взаимозависимыйконституциякоординированныйорганизованныйорганиченорганическийорганичныйсистематизированныйсогласованный* * *1) редк. инструментальный, механический; служащий в качестве инструмента или какого-л. приспособления 2) органический, жизненный; жизненно важный; относящийся к организму 3) а) органический б) экологически чистый; здоровый в) входящий в органическую систему 4) хим. органический 5) а) органический, врожденный, естественный; основной, неотъемлемый б) редк., юр. основной, основополагающий (акт, закон и т. п.) -
16 organic
A set of standards that define what the word "organic" means and which growers and products are qualified to use it (New York Times)
Syn:The English annotation is below. (English-Russian) > organic
-
17 organic
-
18 organic
органический
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.2.7 органическое загрязнение (organic): углеводород с наличием или отсутствием кислорода, азота или других элементов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-8-2008: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 8. Классификация молекулярных загрязнений в воздухе оригинал документа
2.99 органическое загрязнение (organic): Углеводород с наличием или отсутствием кислорода, азота или других элементов.
[ИСО 14644-8:2006, статья 3.2.7]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > organic
-
19 organic
органи́ческийorganic chemistry — органи́ческая хи́мия
-
20 organic
org, organicштатный, табельный; входящий в составEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > organic
См. также в других словарях:
Organic — may refer to: Of or relating to an organism, a living entity Of or relating to an organ Contents 1 Chemistry 2 Computing … Wikipedia
Organic — Or*gan ic, a. [L. organicus, Gr. ?: cf. F. organique.] 1. (Biol.) Of or pertaining to an organ or its functions, or to objects composed of organs; consisting of organs, or containing them; as, the organic structure of animals and plants;… … The Collaborative International Dictionary of English
organic — or‧gan‧ic [ɔː gænɪk ǁ ɔːr ] adjective 1. FARMING relating to methods of growing food without using artificial chemicals: • They claim that organic farming is better for the environment. • the expanding market for organic produce 2 … Financial and business terms
organic — ORGÁNIC, Ă, organici, ce, adj. 1. Care ţine de structura, de esenţa, de funcţiile unui organ sau ale unui organism; privitor la organe sau organisme vii. 2. Care are structura unui organism1, constituind un întreg diferenţiat şi în acelaşi timp… … Dicționar Român
organic — (adj.) 1510s, serving as an organ or instrument, from L. organicus, from Gk. organikos of or pertaining to an organ, from organon instrument (see ORGAN (Cf. organ)). Sense of from organized living beings is first recorded 1778 (earlier this sense … Etymology dictionary
organic — [ôr gan′ik] adj. [L organicus < Gr organikos] 1. of or having to do with a bodily organ 2. of or involving the basic makeup of a thing; inherent; inborn; constitutional 3. made up of systematically interrelated parts; organized 4. a)… … English World dictionary
organic — I adjective anatomical, basal, basic, constitutional, deep rooted, derived from within, elemental, fundamental, implanted, inborn, inbred, indigenous, ingrained, inherent, innate, instinctive, intrinsic, intrinsical, native, natural, original,… … Law dictionary
orgànić — m glazb. reg. usna harmonika [svirati ∼; izvesti na ∼u] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
organic — [adj] basic, natural amoebic, anatomical, animate, basal, biological, biotic, cellular, constitutional, elemental, essential, fundamental, inherent, innate, integral, live, living, necessary, nuclear, original, plasmic, primary, prime, primitive … New thesaurus
organic — ► ADJECTIVE 1) relating to or derived from living matter. 2) not involving or produced with chemical fertilizers or other artificial chemicals. 3) Chemistry relating to or denoting compounds containing carbon and chiefly or ultimately of… … English terms dictionary
organic — 01. We buy [organic] food at the farmers market. It costs a little bit more, but we think it s better for our health. 02. Regular bananas are 59¢ a pound, and [organic] bananas are 89¢. 03. It s hard to know what [organic] really means for the… … Grammatical examples in English