Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

(op)zwellen

Толкование Перевод

1 swell with pride

zwellen van trots

swell with pride

zwellen van trots

English-Dutch dictionary > swell with pride
2 swell

adj. voortreffelijk, prima
--------
n. zwellen, aan, opzwellen, uitzetten, uitdijen; aangroeien, toenemen; zich opblazen; doen zwellen; opblazen, hovaardig maken; doen aangroeien of toenemen, verhogen, doen aan-, opzwellen; vergroten
--------
v. zwellen, opzetten, dik worden; opblazen

swell¹

[ swel] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zwelling ⇒ het zwellen, volheid

2 deining

————————

swell²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 voortreffelijk ⇒ prima

♦voorbeelden:

1   a swell teacher • een prima leraar

————————

swell³

〈ook swollen [swoolən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (op)zwellen ⇒ bol gaan staan

♦voorbeelden:

1   swell out • bollen

     swell up • (op)zwellen

     swell with pride • zwellen van trots

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen zwellen ⇒ bol doen staan

♦voorbeelden:

1   swell one's funds • wat bijverdienen

English-Dutch dictionary > swell
3 bag

n. zak; tas; handtas; koffer; beurs; notitieboek; wild op jacht meegenomen; uier (bij een koe, schaap, enz.); oogwal (veroorzaakt door gebrek aan slaap of vermoeidheid); honk, een van de vier honken bij honkbal (Honkbal); kleine hoeveelheid illegale drugs (Slang); lelijke vrouw (Slang)
--------
v. in zak, jas, koffer; doen; vangen (bij de jacht); te pakken krijgen; aanhouden, arresteren

bag¹

[ bæg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zak ⇒ baal

2 zak ⇒ tas, koffer

3 zakvormig voorwerp/lichaamsdeel

4 zak vol ⇒ 〈 figuurlijk〉 grote hoeveelheid

5 vangst 〈met betrekking tot gevangen/geschoten wild/vogels〉

6 〈meervoud; Brits-Engels; informeel〉 (wijde) broek

7 〈 beledigend〉 (lelijk) vrouwmens

♦voorbeelden:

2   pack one's bags • zijn biezen pakken

3   bags under the eyes • wallen onder de ogen

4   the whole bag of tricks • de hele santenkraam

     〈 informeel〉 bags of money • hopen geld

     bags of room • plaats genoeg

5   a good bag • een fe buit

7   a silly old bag • een stom oud wijf

¶ a mixed bag • een allegaartje

     〈 informeel〉 it's in the bag • het is in kannen en kruiken

→ diplomatic diplomatic/

————————

bag²

〈 bagged〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uitzakken

♦voorbeelden:

1   his pants bag out at the knees • hij heeft knieën in zijn broek

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen zwellen/uitpuilen/uitzakken

2 〈+up〉 in een zak doen

3 vangen ⇒ schieten 〈 wild, gevogelte〉

4 〈Brits-Engels; informeel〉 inpikken

♦voorbeelden:

2   bagged cargo • lading in zakken

4   〈 kindertaal〉 bags I! • hebbes!, mijn!, da's van/voor mij!

English-Dutch dictionary > bag
4 belly out

belly out

〈 bellied〉

1 (doen) zwellen ⇒ bol (doen) staan, bollen

♦voorbeelden:

1 the sails bellied out • de zeilen bolden zich

the wind bellied out the sails • de wind bolde de zeilen

English-Dutch dictionary > belly out
5 bulge

n. uitpuiling
--------
v. uitpuilen

bulge¹

[ buldzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bobbel ⇒ (op)bolling, uitstulping

2 〈 scheepvaart〉 buik 〈 onderzijde van kiel〉

3 golf ⇒ aanwas, piek

♦voorbeelden:

¶ Battle of the Bulge • Ardennenoffensief

————————

bulge²

〈 werkwoord〉

1 (op)zwellen ⇒ uitdijen

2 bol staan ⇒ opbollen, uitpuilen

♦voorbeelden:

2 bulge out • uitpuilen

English-Dutch dictionary > bulge
6 distend

v. (doen)uitzetten; opzwellen

distend

[ distend]

1 (doen) (op)zwellen ⇒ (doen) uitzetten

English-Dutch dictionary > distend
7 expand

v. uitbreiden, groeien; groter worden

expand

[ ikspænd]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opengaan ⇒ zich ontplooien/ontvouwen

2 loskomen ⇒ opbloeien

3 uitzetten ⇒ (op)zwellen

4 zich uitbreiden ⇒ zich ontwikkelen, uitgroeien

♦voorbeelden:

2   the girl did not expand soon in her new surroundings • het meisje kwam niet gauw los in haar nieuwe omgeving

4   the firm has expanded into a large company • de firma is tot een grote maatschappij uitgegroeid

¶ expand on something • over iets uitweiden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 spreiden ⇒ ontplooien, ontvouwen

2 (doen) uitzetten ⇒ (in omvang) doen toenemen

3 uitbreiden ⇒ ontwikkelen

4 uitwerken ⇒ uitschrijven

♦voorbeelden:

2   expand one's chest • de borst uitzetten

English-Dutch dictionary > expand
8 heave

n. hijs
--------
v. optillen, trekken; op doen rijzen; uithalen; gooien

heave¹

[ hie:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hijs ⇒ het op en neer gaan

2 ruk

♦voorbeelden:

1   the heave of the sea • de deining van de zee

2   he gave a mighty heave • hij gaf een enorme ruk

————————

heave²

〈voornamelijk scheepvaart: hove, hove [ hoov]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (op)zwellen ⇒ rijzen, omhooggaan

2 op en neer gaan

3 trekken ⇒ sjorren

♦voorbeelden:

1   his stomach heaved • zijn maag draaide ervan om

     〈 informeel〉 heave up • overgeven, braken

3   heave at/on • trekken aan

¶ 〈 scheepvaart〉 heave to • bijdraaien, bij gaan liggen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opheffen ⇒ (op)hijsen

2 slaken ⇒ lozen

3 〈 informeel〉 gooien ⇒ smijten

4 〈 scheepvaart〉 hijsen ⇒ takelen

♦voorbeelden:

2   she heaved a groan • zij kreunde

English-Dutch dictionary > heave
9 inflate

v. opblazen; vergroten; zich opblazen; vullen met trots; inflateren

inflate

[ infleet]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opgeblazen worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opblazen ⇒ doen zwellen; 〈 figuurlijk〉 verwaand maken

2 〈 economie〉 inflateren ⇒ kunstmatig opdrijven 〈 bijvoorbeeld prijzen〉

English-Dutch dictionary > inflate
10 swell up

swell up

(op)zwellen

English-Dutch dictionary > swell up
11 swelling

n. zwelling; gezwel

swelling

[ swelling]

1 zwelling ⇒ het zwellen

English-Dutch dictionary > swelling
12 bagged

adj. in tas gedaan; doet zwellen of uitzakken

English-Dutch dictionary > bagged
13 puff up

opblazen; opzwellen; doen zwellen

English-Dutch dictionary > puff up
14 tumefy

v. (doen) zwellen

English-Dutch dictionary > tumefy
15 to expand

expanderen

ontspannen

oprekken

toenemen

uitbreiden

uitwalsen

uitzetten

verbreden

vergroten

verwijden

zwellen

English-Dutch technical dictionary > to expand
16 to swell

uitzetten

zwellen

English-Dutch technical dictionary > to swell

См. также в других словарях:

Swell — Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior surface … The Collaborative International Dictionary of English
Swelled — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
Swelled — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
Swelling — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
Swollen — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… … The Collaborative International Dictionary of English
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Liste Swadesh Du Néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du neerlandais — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du néerlandais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Néerlandais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du néerlandais Liste Swadesh de 207 mots en français et en néerlandais. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(op)zwellen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(op)zwellen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: