-
1 mellow
mellow [ˊmeləυ]1. a3) разг. подвы́пивший4) спе́лый; зре́лый, сла́дкий и со́чный ( о фруктах)5) прия́тный на вкус; вы́держанный ( о вине)6) плодоро́дный, жи́рный; ры́хлый ( о почве)2. v1) смягча́ть(ся)2) де́лать(ся) спе́лым, со́чным; созрева́ть3) станови́ться вы́держанным ( о вине)4) разрыхля́ть(ся) ( о почве) -
2 mellow
-
3 mellow
мягкий имя прилагательное:сладкий и сочный (mellow, luscious)глагол:делаться мягким (mellow, supple) -
4 mellow
[ˈmeləu]mellow делать(ся) спелым, сочным; созревать mellow мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.) mellow плодородный, жирный; рыхлый (о почве) mellow разг. подвыпивший mellow приятный на вкус; выдержанный (о вине) mellow разрыхлять(ся) (о почве) mellow смягчать(ся) mellow спелый; зрелый, сладкий и сочный (о фруктах) mellow становиться выдержанным (о вине) mellow умудренный опытом, смягчившийся с годами (о человеке, характере) -
5 mellow
1. a спелый и мягкий, сладкий и сочный2. a выдержанный3. a приятный на вкус4. a подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный5. a мягкий; сочный, густой6. a рыхлый7. a плодородный, жирный8. a разг. весёлый9. a разг. подвыпившийto be mellow — быть навеселе, подпить
10. v делаться мягким, сочным, спеть, созреватьfruit mellowed by the sun — плод, поспевший на солнце
11. v становиться выдержаннымa few more years will mellow the wine — нужно ещё несколько лет, чтобы вино было выдержанным
12. v смягчатьage has mellowed him — годы смягчили его, с годами он стал мягче в своём отношении к людям
13. v смягчаться14. v разрыхлять15. v разрыхлятьсяСинонимический ряд:1. calm (adj.) calm; serene; soothing2. genial (adj.) genial; good-humored; good-humoured; good-natured; jovial3. mellifluous (adj.) golden; honeyed; Hyblaean; liquid; mellifluent; mellifluous4. melodious (adj.) delicate; dulcet; melodious; rich; smooth; tuneful5. ripe (adj.) aged; full-flavored; mature; matured; ripe; ripened; soft; well-matured6. round (adj.) full; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; rotund; round; sonorous; vibrant7. seasoned (adj.) seasoned; tempered8. softened (adj.) improved; softened; toned down9. mature (verb) age; develop; grow; grow up; improve; maturate; mature; mollify; perfect; ripen; season; soften; temperАнтонимический ряд:acrid; agitating; callous; callow; crabbed; dry; dull; flat; green; hard; harsh; immature; pungent; serious; sober; solemn; sour -
6 mellow
1. [ʹmeləʋ] a1. спелый и мягкий, сладкий и сочный ( о фруктах)2. ( о вине)1) выдержанный2) приятный на вкус3. подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный (о человеке, характере)to grow mellow (with age) - подобреть /смягчиться/ (с годами)
4. мягкий; сочный, густой (о голосе, красках и т. п.)5. 1) рыхлый ( о почве)2) плодородный, жирный6. разг.1) весёлый2) подвыпивший2. [ʹmeləʋ] vto be mellow - быть навеселе, подпить
1. делаться мягким, сочным, спеть, созреватьfruit mellowed by the sun - плод, поспевший на солнце
2. становиться выдержанным ( о вине)a few more years will mellow the wine - нужно ещё несколько лет, чтобы вино было выдержанным
3. 1) смягчатьage has mellowed him [his attitude to people] - годы смягчили его [его отношение к людям], с годами он стал мягче /добрее/ в своём отношении к людям
2) смягчатьсяhis voice mellowed - его голос приобрёл мягкость /бархатистость/
the colours mellowed as the sun went down - солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенок
4. ( о почве)1) разрыхлять2) разрыхляться -
7 mellow
ˈmeləu
1. прил.
1) а) сладкий, сочный, мягкий, нежный( о спелых фруктах) б) выдержанный;
мягкий, приятный на вкус( о вине)
2) а) спокойный, смягчившийся с годами( о человеке, характере) б) зрелый;
умудренный mellow judgement ≈ зрелое суждение
3) мягкий, сочный, густой( о голосе, цвете и т. п.)
4) веселый, разгоряченный;
подвыпивший
5) славный, приятный, веселый Syn: pleasant, agreeable, genial I, jovial
6) спокойный, неторопливый;
расслабленный mellow music ≈ расслабляющая музыка Syn: laid-back
7) (о почве) плодородный, жирный;
мягкий Syn: soft
1., rich
1.
2. гл.
1) а) созревать;
становиться мягким, сочным б) (о вине) становиться выдержанным;
приобретать мягкий, приятный вкус ∙ Syn: mature
2., ripen
2) а) рыхлить( почву) б) разрыхляться (о почве)
3) а) смягчать б) смягчаться Syn: soften
4) подпаивать спелый и мягкий, сладкий и сочный (о фруктах) (о вине) выдержанный приятный на вкус подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный( о человеке, характере) - to grow * (with age) подобреть /смягчиться/ (с годами) мягкий;
сочный, густой (о голосе, красках и т. п.) - * light мягкий свет рыхлый( о почве) - * earth рыхлая земля плодородный, жирный (разговорное) веселый подвыпивший - to be * быть навеселе, подпить делаться мягким, сочным, спеть, созревать - fruit *ed by the sun плод, поспевший на солнце становиться выдержанным (о вине) - a few more years will * the wine нужно еще несколько лет, чтобы вино было выдержанным смягчать - age has *ed him годы смягчили его, с годами он стал мягче /добрее/ в своем отношении к людям смягчаться - his voice *ed его голос приобрел мягкость /бархатистость/ - the colours *ed as the sun went down солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенок( о почве) разрыхлять разрыхляться mellow делать(ся) спелым, сочным;
созревать ~ мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.) ~ плодородный, жирный;
рыхлый (о почве) ~ разг. подвыпивший ~ приятный на вкус;
выдержанный (о вине) ~ разрыхлять(ся) (о почве) ~ смягчать(ся) ~ спелый;
зрелый, сладкий и сочный (о фруктах) ~ становиться выдержанным (о вине) ~ умудренный опытом, смягчившийся с годами ( о человеке, характере) -
8 mellow
['meləʊ]1) Общая лексика: выдержанный (о вине), густой, делать сочным, делаться мягким, сочным, делаться спелым, добродушный, жирный, зрелый (о фруктах), зреть, мягкий (о голосе, цвете и т. п.), плодородный, подвыпивший, подобревший, приятный на вкус, разрыхлить, разрыхлиться, разрыхлять (о почве), разрыхляться, рыхлый (о почве), сделать сочным, сладкий, сладкий и сочный (о фруктах), смягчать, смягчаться, смягчившийся годами, смягчившийся с возрастом, смягчить, смягчиться, созревать, созреть, сочный, спелый, спелый и мягкий, спеть, становиться выдержанным (о вине), умудрённый опытом (о человеке, характере)2) Биология: поспевать, разрыхлять (почву)4) Американизм: calm down and relax (You need to \<b\>mellow out\</b\> and enjoy life)5) Сельское хозяйство: плодородный (о почве), смягчённый (о цвете)6) Лингвистика: нерезкий8) Горное дело: рассыпчатый9) Лесоводство: кондиционировать (бумагу)10) Сленг: интимный, легкое опьянение, раскованный, сердечный, расслабленный ("I'm feeling very mellow this evening."), близкий друг, искренний, искусный, приятное опьянение11) Экология: рыхлить12) Макаров: разрыхленный, приятный на вкус (о вине), жирный (о почве), спелый и мягкий (о фруктах) -
9 mellow
['meləu] 1. прил.1)а) сладкий, сочный, мягкий, нежный ( о спелых фруктах)б) выдержанный; мягкий, приятный на вкус ( о вине)2)а) спокойный, смягчившийся с годами (о человеке, характере)б) зрелый; умудрённый3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете)4) разг. весёлый, разгорячённый; подвыпивший5) разг. славный, приятныйSyn:6) спокойный, неторопливый; расслабленныйSyn:7) плодородный, жирный; мягкий ( о почве)Syn:2. гл.1)а) созревать; становиться мягким, сочнымб) становиться выдержанным; приобретать мягкий, приятный вкус ( о вине)•Syn:2)б) разрыхляться ( о почве)3)а) смягчатьб) смягчаться•Syn:4) разг. подпаивать -
10 mellow
adj infml1)At first the gig looked mellow: 500 bucks for two shows and a supposedly hip audience — Поначалу наше выступление выглядело заманчивым: 500 зеленых за два концерта перед публикой, которая вроде бы разбиралась в современной музыке
2)She's the mellowest fox I know — Она самая невозмутимая чувиха, которую я знаю
3)I'm only mellow, but you drive anyway — Я лишь слегка навеселе, но все равно веди машину ты
-
11 mellow
-
12 mellow
-
13 MELLOW
"навеселе" или просто человек веселый, легкий в общении.Mellow out — успокоиться.
-
14 mellow
-
15 mellow
-
16 mellow
[`meləʊ]сладкий, сочный, мягкий, нежныйвыдержанный; мягкий, приятный на вкусспокойный, смягчившийся с годамизрелый; умудренныймягкий, сочный, густойвеселый, разоряченный; подвыпившийславный, приятный, веселыйспокойный, неторопливый; расслабленныйплодородный, жирный; мягкийсозревать; становиться мягким, сочнымстановиться выдержанным; приобретать мягкий, приятный вкусрыхлитьразрыхлятьсясмягчатьсмягчатьсяподпаиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mellow
-
17 mellow
1) созревать, поспевать; спелый, зрелый2) плодородный, жирный ( о почве)3) разрыхлять ( почву); рыхлый ( о почве)* * *• зрелый -
18 mellow
мягкий; рыхлый; рассыпчатый -
19 mellow
1. adjective1) спелый; зрелый, сладкий и сочный (о фруктах)2) приятный на вкус; выдержанный (о вине)3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.)4) плодородный, жирный; рыхлый (о почве)5) умудренный опытом, смягчившийся с годами (о человеке, характере)6) collocation подвыпивший2. verb1) делать(ся) спелым, сочным; созревать2) становиться выдержанным (о вине)3) смягчать(ся)4) разрыхлять(ся) (о почве)Syn:mature* * *1 (a) выдержанный; добродушный; мягкий; подобревший; приятный на вкус; сладкий и сочный; сочный; спелый и мягкий2 (v) созревать; созреть* * *сладкий, сочный, мягкий, нежный* * *[mel·low || 'meləʊ] v. созревать, смягчаться adj. спелый, сладкий и сочный, сочный, выдержанный (о вине), зрелый* * *выдержанныйразрыхлятьразрыхлятьсяспелый* * *1. прил. 1) а) сладкий, сочный, мягкий, нежный (о спелых фруктах) б) выдержанный; мягкий, приятный на вкус (о вине) 2) а) спокойный, смягчившийся с годами (о человеке, характере) б) зрелый 3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.) 4) веселый 2. гл. 1) а) созревать; становиться мягким б) (о вине) становиться выдержанным; приобретать мягкий, приятный вкус 2) а) рыхлить (почву) б) разрыхляться (о почве) -
20 mellow
См. также в других словарях:
Mellow — Mel low, a. [Compar. {Mellower}; superl. {Mellowest}.] [OE. melwe; cf. AS. mearu soft, D. murw, Prov. G. mollig soft, D. malsch, and E. meal flour.] [1913 Webster] 1. Soft or tender by reason of ripeness; having a tender pulp; as, a mellow apple … The Collaborative International Dictionary of English
Mellow — may refer to: Mellow (Maria Mena album), 2004 Mellow (Donovan album), 1997 Mellow (band) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an inte … Wikipedia
Mellow — Mel low, v. t. [imp. & p. p. {Mellowed}; p. pr. & vb. n. {Mellowing}.] To make mellow. Shak. [1913 Webster] If the Weather prove frosty to mellow it [the ground], they do not plow it again till April. Mortimer. [1913 Webster] The fervor of early… … The Collaborative International Dictionary of English
Mellow — Mel low, v. i. To become mellow; as, ripe fruit soon mellows. Prosperity begins to mellow. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mellow — [mel′ō] adj. [ME melwe, ripe, prob. < or akin to OE melu (see MEAL2), Fl meluw, soft, mellow] 1. soft, sweet, and juicy because ripe: said of fruit 2. full flavored; matured; not acid or bitter: said of wine, etc. 3. full, rich, soft, and… … English World dictionary
mellow — [adj] ripe, mature; softened aged, cultured, cured, delicate, developed, dulcet, flavorful, full, full flavored, fully developed, juicy, matured, mellifluent, mellifluous, melodious, perfect, perfected, rich, ripened, rounded, sapid, savory,… … New thesaurus
mellow — ► ADJECTIVE 1) pleasantly smooth or soft in sound, taste, or colour. 2) relaxed and good humoured. ► VERB ▪ make or become mellow. ORIGIN perhaps related to MEAL(Cf. ↑meal) … English terms dictionary
mellow — index mollify, orotund, pacify, ripe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mellow — ripe, matured, *mature, adult, grown up Analogous words: *tender, warm, sympathetic, responsive, warmhearted Antonyms: unmellow: green Contrasted words: raw, crude, callow, uncouth, *rude, rough … New Dictionary of Synonyms
mellow — 1 adjective 1 a mellow colour or light looks soft, warm, and not too bright: the mellow, golden light of early evening | mellow shades of brown and orange 2 a mellow sound is pleasant and smooth: the mellow sound of a trombone | a friendly,… … Longman dictionary of contemporary English
mellow — mel|low1 [ˈmeləu US lou] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not bright)¦ 2¦(not loud or harsh)¦ 3¦(not strong in flavour)¦ 4¦(not strict)¦ 5¦(relaxed)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Old English melu; MEAL] 1.) ¦(NOT BRIGHT)¦ a mellow … Dictionary of contemporary English