-
61 невежа
-
62 невозмутимость
жimperturbabilidade f, прл mal-educado, sem impassibilidade f -
63 невоспитанный
прлmal educado, sem educação -
64 некультурный
прлinculto; bravio, ignaro; barbaro, mal-educado, grosseiro, rude -
65 impoli
impoli, e[ɛ̃pɔli]Adjectif mal-educado(da)* * *impoli, -e ɛ̃pɔli]nome masculino, femininomalcriad|o, -a m., f.adjectivomalcriadogrosseiro -
66 grosso
gros.so[gr‘osu] sm+adj+adv 1 gros. 2 fig grossier.* * *grosso, ossa[`grosu, sa]Adjetivo épais(aisse)(livro, voz) gros(grosse)(mal-educado) grossier(ère)* * *adjectivogrosgravenome masculino( a maior parte) groso grosso do trabalho já está feitole gros du travail est déjà faitgrosso modole gros des troupes◆ COMÉRCIO a/por grossoem gros -
67 erzogen
-
68 grob
groːpadj1) ( derb) grosero, soez, vulgar2) ( rau) áspero3) (fig: unhöflich) descortés, grosero, mal educado4) (fig: ungefähr) aproximadogrob [gro:p]Adjektiv <gröber, am gröbsten>3 dig (Fehler) grave; grober Unfug abuso grave; aus dem Gröbsten heraus sein (umgangssprachlich) haber pasado lo peor4 dig (ungefähr) aproximativo; grob gerechnet contado aproximadamente; in groben Zügen a grandes rasgos5 dig(abwertend: barsch) basto, concho Zentralamerika, guaso Südamerika; sei nicht so grob zu mir no seas tan grosero conmigo5. [schlimm] grave————————1. [in große Stücke] en grandes trozos2. [annähernd] aproximadamente3. [schlimm]4. [unhöflich] de forma grosera -
69 rüpelhaft
'ryːpəlhaftadjmal educado, grosero(abwertend) grosero, descarado(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
70 unartig
'unaːrtɪçadjmalo, traviesotravieso, maloAdjektiv————————Adverb -
71 ungezogen
'ungətsoːgən 1. adjmal educado, consentido2. advde mala manera, sin buenos modales, sin educaciónAdjektiv————————Adverb -
72 unhöflich
'unhɔːflɪç 1. adjdescortés, desatento, poco amable2. advdescortésmente, sin amabilidadmal educado, guaso Südamerika, faíno CubaAdjektiv————————Adverb -
73 unerzogen
-
74 chulo
'tʃulom1) (fam) Angeber m2) (fam: prostitución) Zuhälter m1. [insolente, atrevido] dreist2. (familiar) [bonito] hübsch————————2. [madrileño castizo] Madrider mit betont lässigem Auftreten und Sprechen————————sustantivo masculinochulo1chulo1 ['6B36F75Cʧ6B36F75Culo]————————chulo2chulo2 , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Culo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
75 malcriado
ma'krǐađoadjschlecht erzogen, ungezogen, unhöflich————————malcriadomalcriado , -a [malkri'aðo, -a](mal educado) ungezogen; (descortés) unhöflich -
76 maleducado
adj.ill-bred, rude, bad-mannered, ill-mannered.past part.past participle of spanish verb: maleducar.* * *► adjetivo1 bad mannered, rude► nombre masculino,nombre femenino1 bad-mannered person, rude person* * *(f. - maleducada)adj.rude, ill-mannered* * *ADJ bad-mannered, rude* * *- da adjetivo rude, bad-mannered* * *= churlish, ill-mannered, discourteous.Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.Ex. Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.Ex. The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.----* maleducados, los = ill-educated, the.* * *- da adjetivo rude, bad-mannered* * *= churlish, ill-mannered, discourteous.Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
Ex: Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.Ex: The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.* maleducados, los = ill-educated, the.* * *rude, bad-manneredmasculine, feminineson unos maleducados they're so rude o bad-mannered* * *
Del verbo maleducar: ( conjugate maleducar)
maleducado es:
el participio
Multiple Entries:
mal educado
maleducado
maleducado◊ -da adjetivo
rude, bad-mannered
maleducado,-a
I adjetivo bad-mannered
II sustantivo masculino y femenino bad-mannered person
' maleducado' also found in these entries:
Spanish:
maleducada
- salvaje
- malenseñado
English:
bad-mannered
- both
- ignorant
- impolite
- point
- rude
- surly
* * *maleducado, -a♦ adjrude, bad-mannered♦ nm,frude o bad-mannered person;es un maleducado he's very rude o bad-mannered* * *adj rude, bad-mannered* * *maleducado, -da adj: ill-mannered, rude* * *maleducado adj rude -
77 huaso
huaso, -aSM / F Chile = guaso 2.* * *- sa masculino, femenino (Chi)a) ( campesino) peasantb) (fam) ( persona - rústica) hick (AmE colloq), country bumpkin (colloq); (- sin modales) uncouth yob (colloq)* * *- sa masculino, femenino (Chi)a) ( campesino) peasantb) (fam) ( persona - rústica) hick (AmE colloq), country bumpkin (colloq); (- sin modales) uncouth yob (colloq)* * *huaso -samasculine, feminineA ( Chi)1 (campesino) peasant2 ( fam) (persona — rústica) country bumpkin, hick ( AmE colloq); (— sin modales) uncouth yob ( colloq)B( RPI fam) (grosero): es un huaso (mal educado) he's so rude; (dice palabrotas) he's so foul-mouthed o crude* * *
huaso◊ -sa sustantivo masculino, femenino (Chi)
(—sin modales) uncouth yob (colloq)
' huaso' also found in these entries:
English:
yokel
* * *huaso, -a nm,fChile Fam farmer, peasant -
78 ill-bread
-
79 maleducado
Del verbo maleducar: ( conjugate maleducar) \ \
maleducado es: \ \el participioMultiple Entries: mal educado maleducado
maleducado
◊ -da adjetivorude, bad-mannered
maleducado,-a
I adjetivo bad-mannered
II sustantivo masculino y femenino bad-mannered person ' maleducado' also found in these entries: Spanish: maleducada - salvaje - malenseñado English: bad-mannered - both - ignorant - impolite - point - rude - surly -
80 badly- etc behaved
adjective (good (bad etc) in manners or conduct: badly-behaved children.) bien/mal educado
См. также в других словарях:
mal-educado — adj. Que não tem educação; incivil, descortês … Dicionário da Língua Portuguesa
mal-educadamente — adv. De modo mal educado. ‣ Etimologia: mal educado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
educado — educado, da adjetivo 1. Que tiene educación: Es una niña muy educada. bien educado. mal educado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mal- — elem. de comp. Entra na composição de várias palavras e significa mal, de maneira imperfeita (ex.: malsucedido). ‣ Etimologia: latim male, mal • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal ou h (ex.: mal educado, mal… … Dicionário da Língua Portuguesa
educado — ► adjetivo Que tiene educación o buenos modales: ■ le gusta porque es un chico muy educado. SINÓNIMO cortés * * * educado, a Participio adjetivo de «educar». ⊚ Se aplica al que ha recibido educación. ⊚ Particularmente, al que tiene buenos modales … Enciclopedia Universal
bem-educado — adj. 1. Que teve uma boa educação. 2. Que demonstra cortesia ou boa educação. = CORTÊS, EDUCADO • Sinônimo geral: BEM CRIADO • Antônimo geral: DESCORTÊS, GROSSEIRO, MALCRIADO, MAL EDUCADO • Plural: bem educados … Dicionário da Língua Portuguesa
Cerverí de Girona — Cerverí de Gerona o Guillermo de Cervera (en catalán Guillem de Cervera) (1259? 1290?) fue un trovador vinculado en la casa real aragonesa (Jaime I de Aragón y Pedro III de Aragón). Aunque en la actualidad se cree que se trata del mismo trovador … Wikipedia Español
criado — ► adjetivo 1 Que está educado de determinada manera: ■ sus padres lo tienen muy mal criado. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Empleado en el servicio doméstico por un salario: ■ conservó al criado que asistió a su padre hasta el lecho de… … Enciclopedia Universal
Gamberro — Saltar a navegación, búsqueda Gamberro, a. (probablemente de gran verro o varraco.). adjetivo y sust., masc. y fem. Libertino, disoluto, grosero, mal educado. Que comete actos de grosería e incivilidad. // Grosero, mal educado, granuja, que hace… … Wikipedia Español
Haru en el reino de los gatos — 猫の恩返し (Neko no ongaeshi) Género Fantasía Película Dirección Hiroyuki Morita Estudio … Wikipedia Español
incivil — (Del lat. incivilis.) ► adjetivo 1 Que no tiene civilidad o civismo. SINÓNIMO incívico 2 Que es mal educado o descortés. SINÓNIMO grosero * * * incivil 1 adj. Falto de civilidad o civismo. 2 Falto de educación o cortesía. ≃ *Grosero. * * *… … Enciclopedia Universal