-
21 ligne de radars de guet lointain
Французско-русский универсальный словарь > ligne de radars de guet lointain
-
22 maniement lointain
Французско-русский универсальный словарь > maniement lointain
-
23 radar de guet lointain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > radar de guet lointain
-
24 région de rayonnement lointain
сущ.радио. дальняя зона излученияФранцузско-русский универсальный словарь > région de rayonnement lointain
-
25 se perdre dans le lointain
гл.общ. теряться вдали, уходить вдальФранцузско-русский универсальный словарь > se perdre dans le lointain
-
26 station de guet lointain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > station de guet lointain
-
27 traumatisme lointain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traumatisme lointain
-
28 ultraviolet lointain
сущ.1) тех. дальняя УФ область, дальняя область ультрафиолетового излучения, дальняя ультрафиолетовая область, коротковолновое ультрафиолетовое излучение2) метал. дальний ультрафиолет3) радио. далёкая область ультрафиолетового спектра, коротковолновая часть ультрафиолетового спектраФранцузско-русский универсальный словарь > ultraviolet lointain
-
29 étranger lointain
гл.общ. дальнее зарубежьеФранцузско-русский универсальный словарь > étranger lointain
-
30 dans le lointain
вдалекевдали -
31 далекий
1) lointain; éloigné ( отдаленный)далекие времена — temps reculés ( или lointains)2) перен. éloignéдалеко от наших интересов — étranger à nos intérêtsони далекие друг другу люди — ils n'ont rien de commun••он не очень далекий человек — c'est un homme borné -
32 тридесятый
(в сказках - очень далекий)в тридевятом царстве, в тридесятом государстве — dans un lointain royaume, dans un pays lointain -
33 espace
1. m1) пространствоgéométrie de [dans] l'espace — стереометрияespace économique unique — единое экономическое пространство2) тех. пространство, зона, зазорespace libre — мёртвый ход, свободное пространство, зазор3) космическое пространство, космос4) промежуток ( времени); интервал; уст. отрезок времениdans l'espace d'un mois — в течение одного месяца5) муз. расстояние между нотными линейками6)espace ( publicitaire) — газетная площадь, эфирное время ( для рекламы)7) перен. среда, пространство2. f1) полигр. шпация2) вчт. промежуток, пробел -
34 lointaine
-
35 maniement
m1) уст. ощупывание; определение качества ( предмета) на ощупь2) обращение, управление; ручное обслуживание ( станка)maniement d'armes — обращение с оружием; ружейные приёмы3) перен. заведование, управление4) пользованиеle maniement d'une langue — владение языком5) пищ. жировой бугор ( на теле убойного животного) -
36 s'estomper
1) заволакиваться дымкой; постепенно исчезать ( об очертаниях); расплываться -
37 se perdre
1) теряться, затеряться; утратиться, пропастьse perdre dans... — теряться в...; заблудитьсяse perdre dans le lointain — теряться вдали, уходить вдальje m'y perds — теряюсь, ума не приложуlaisser (se) perdre une occasion — упустить случайil y a des coups de pied au derrière [des fessées] qui se perdent — его стоило как следует вздуть за это2) (en, dans) погрузиться в...3) погибнуть, погубить себя4) портиться5)se perdre de vue — терять друг друга из виду -
38 vaporeux
2) туманный, подёрнутый дымкойlointain vaporeux иск. — расплывчатость очертаний; сфумато3) перен. туманный, неясный, неопределённый4) лёгкий; воздушный5) уст. истерический -
39 вдалеке
au loin, dans le lointain; loin de qch; à une grande de... -
40 вдали
au loin, dans le lointain; loin de qch; à une grande de...
См. также в других словарях:
lointain — lointain, aine [ lwɛ̃tɛ̃, ɛn ] adj. et n. m. • 1150; lat. pop. °longitanus, de longe « loin » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est à une grande distance dans l espace (du lieu où l on est ou de celui dont on parle). ⇒ distant, éloigné; loin. Un pays lointain.… … Encyclopédie Universelle
lointain — lointain, aine (loin tin, tê n ) adj. 1° Qui est éloigné du pays où l on est ou dont on parle. • ....De là nous sont venus Tant d arbres excellents autrefois inconnus, Ou qui ne se plaisaient qu aux plus lointaines terres, PERRAULT Ép. à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lointain — Lointain, [loint]aine. adj. Qui est fort loin du lieu où l on est, où dont on parle. Il ne se dit que des païs, terres, & regions, & des peuples & des nations, non pas des hommes, ny des autres choses. Un pays lointain. des regions lointaines.… … Dictionnaire de l'Académie française
LOINTAIN — AINE. adj. Qui est fort loin du lieu où l on est ou dont on parle. Il ne se dit que Des pays, des climats, des régions et des peuples. Un pays lointain. Des terres, des régions lointaines. Des climats lointains. Peuples lointains. Nations… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lointain — Au théâtre Dans le vocabulaire théâtral le lointain représente l arrière de la scène, la partie du plateau la plus éloignée du public. Portail du théâtre Catégories : Lexique théâtral … Wikipédia en Français
lointain — loin фр. [люэ/н] lointain [люэнтэ/н] далеко, далекий, дальний, отдаленный, вдали ◊ de loin [дэ люэ/н] издалека … Словарь иностранных музыкальных терминов
LOINTAIN, AINE — adj. Qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle. Un pays lointain. Des terres, des régions lointaines. La princesse lointaine. Les étoiles lointaines. En parlant du Temps. Des jours lointains. Les siècles les plus lointains. Nos… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lointain — adj. : u lwin <au loin> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Quartier lointain — Cet article concerne le livre. Pour l article sur le film, voir Quartier lointain (film). Quartier lointain 遥かな町へ (Haruka na machi e) Type Seinen … Wikipédia en Français
Quartier lointain (film) — Quartier lointain est un film réalisé par Sam Garbarski sorti en Europe en 2010 d après le manga Quartier lointain de Jirō Taniguchi. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Quartier Lointain — 遥かな町へ (Haruka na machi he) Type Seinen Manga Auteurs Jirō Taniguchi (scénario) Jirō Taniguchi (dessin) Éditeur … Wikipédia en Français