-
1 éloigné
1) удалённый, отдалённый; далёкий, дальнийtemps très éloigné — очень отдалённое времяéloigné de... — отстоящий от...être éloigné de faire qch — не быть склонным делать что-либо -
2 éloigné
прил.1) общ. далёкий, дальний, отдалённый, действующий на расстоянии, удалённый2) выч. дистанционный -
3 éloigné de
прил.общ. (...) отстоящий от (...) -
4 éloigné
дальнийдалёкийзахолустный -
5 angle le plus éloigné
Côté du but le plus éloigné du joueur tirant au but.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > angle le plus éloigné
-
6 intervalle éloigné
сущ.общ. большой интервал (Même sans les filtres, il y a toujours des petits pics à intervalle éloigné.)Французско-русский универсальный словарь > intervalle éloigné
-
7 appareil éloigné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil éloigné
-
8 rétroréflecteur éloigné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rétroréflecteur éloigné
-
9 être éloigné comme le ciel et la terre
Dictionnaire français-russe des idiomes > être éloigné comme le ciel et la terre
-
10 résultat éloigné
-
11 dans un avenir point trop éloigné
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dans un avenir point trop éloigné
-
12 abonné éloigné
сущ.выч. удалённый абонент -
13 appareil éloigné
сущ. -
14 champ éloigné
сущ.тех. поле в дальней зоне -
15 dans un avenir point trop éloigné
сущ.бизн. в обозримом будущемФранцузско-русский универсальный словарь > dans un avenir point trop éloigné
-
16 déconnexion éloigné
сущ.выч. проверка (программы) в режиме операторского счёта, дистанционная проверка, проверка (программы) в отсутствие пользователяФранцузско-русский универсальный словарь > déconnexion éloigné
-
17 enregistreur éloigné
прил.Французско-русский универсальный словарь > enregistreur éloigné
-
18 je ne suis pas très éloigné que
гл.общ. (...) я склонен думать, что (...)Французско-русский универсальный словарь > je ne suis pas très éloigné que
-
19 membre éloigné de la famille
прил.общ. дальний родственникФранцузско-русский универсальный словарь > membre éloigné de la famille
-
20 nappe noyée avec ressaut éloigné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nappe noyée avec ressaut éloigné
См. также в других словарях:
éloigné — éloigné, ée [ elwaɲe ] adj. • déb. XIIIe; de éloigner 1 ♦ (Dans l espace) Qui est à une certaine distance. ⇒ loin. Une maison éloignée de la route. Distant. « notre pavillon, éloigné de l autre d environ un quart de lieue » (Sade). Absolt… … Encyclopédie Universelle
éloigné — éloigné, ée (é loi gné, gnée) part. passé. 1° Placé loin. Un favori éloigné de la cour. Lyon est plus éloigné de Paris que Dijon. • Depuis plus de six mois éloigné de mon père, J ignore le destin d une tête si chère, RAC. Phèd. I, 1. Terme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
eloigné — Eloigné, [eloign]ée. part. Il a les significations de son verbe. Païs eloignez. temps eloignez. posterité eloignée. On dit, qu Un homme est bien eloigné de faire une chose, pour dire, qu Il n en a pas l intention ou le pouvoir. Il est bien… … Dictionnaire de l'Académie française
eloigne — /aloyn/ (Fr. eloigner, to remove to a distance; to remove afar off.) A return to a writ of replevin, when the chattels have been removed out of the way of the sheriff … Black's law dictionary
eloigne — /aloyn/ (Fr. eloigner, to remove to a distance; to remove afar off.) A return to a writ of replevin, when the chattels have been removed out of the way of the sheriff … Black's law dictionary
En Pays Eloigné — En pays éloigné En pays éloigné est un court métrage franco belge réalisé par Vero Cratzborn en 2007. Fiche technique Titre : En pays éloigné Réalisation : Vero Cratzborn Scénario : Vero Cratzborn et Sandra Städeli Production … Wikipédia en Français
En Pays Éloigné — est un court métrage franco belge réalisé par Vero Cratzborn en 2007. Fiche technique Titre : En pays éloigné Réalisation : Vero Cratzborn Scénario : Vero Cratzborn et Sandra Städeli Production : Studio Kremlin Ambiances… Pays … Wikipédia en Français
En pays eloigne — En pays éloigné En pays éloigné est un court métrage franco belge réalisé par Vero Cratzborn en 2007. Fiche technique Titre : En pays éloigné Réalisation : Vero Cratzborn Scénario : Vero Cratzborn et Sandra Städeli Production … Wikipédia en Français
En pays éloigné — est un court métrage franco belge réalisé par Vero Cratzborn en 2007. Fiche technique Titre : En pays éloigné Réalisation : Vero Cratzborn Scénario : Vero Cratzborn et Sandra Städeli Production : Studio Kremlin Ambiances… Pays … Wikipédia en Français
être éloigné — ● être éloigné verbe passif Être distant de quelque chose de tant : Les deux villes sont éloignées de cinquante kilomètres. Être différent, lointain : Deux points de vue très éloignés. Être lointain dans l espace ou le temps : Une époque éloignée … Encyclopédie Universelle
Nous chercherons à nous tenir dans un juste milieu, également éloigné des abus du pouvoir royal et d… — Nous chercherons à nous tenir dans un juste milieu, également éloigné des abus du pouvoir royal et des excès du pouvoir populaire. См. Середины держись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)