-
1 chore
noun[lästige] Routinearbeit* * *[ o:](a piece of housework or other hard or dull job.) die Hausarbeit* * *[tʃɔ:ʳ, AM tʃɔ:r]nhousehold \chores Hausarbeit fto do the \chores die Hausarbeit erledigen* * *[tʃɔː(r)]nlästige Pflichtchores pl — Hausarbeit f
to do the chores — den Haushalt machen, die Hausarbeit erledigen
* * *chore [tʃɔː(r)] s1. Routinearbeit f, besonders Hausarbeit f:do the chores den Haushalt machen, die Hausarbeit erledigen* * *noun[lästige] Routinearbeit* * *n.Arbeit -en f.Hausarbeit f. -
2 heckler
n. iemand die een spreker met lastige vragen bestookt[ heklə]1 iemand die een spreker met lastige vragen bestookt, en die eventueel daardoor de orde wil verstoren -
3 importunity
n. opdringerigheid, lastige vragen[ impətjoe:nətie] 〈meervoud: importunities〉2 〈 meervoud〉lastige/aanhoudende vragen -
4 inconvenience
1. noun1) no pl. (discomfort, disadvantage) Unannehmlichkeiten (to für)2) (instance)2. transitive verbif it's no inconvenience — wenn es keine Umstände macht
Unannehmlichkeiten bereiten (+ Dat.); (disturb) stören* * *noun ((something which causes) trouble or difficulty: He apologized for the inconvenience caused by his late arrival.) die Unannehmlichkeit* * *in·con·ven·ience[ˌɪnkənˈvi:niən(t)s]I. nwe apologize for any \inconvenience caused by the late arrival of the train für eventuelle Unannehmlichkeiten durch die Zugverspätung bitten wir um Entschuldigunghe went to a great deal of \inconvenience to help er hat keine Mühen gescheut zu helfento cause sb \inconvenience jdm Unannehmlichkeiten bereitenII. vt▪ to \inconvenience sb jdm Unannehmlichkeiten bereitenwould it \inconvenience you to pick something up for me? würde es dir etwas ausmachen, für mich etwas abzuholen?don't \inconvenience yourselves for us — we'll be fine machen Sie sich keine Umstände — wir kommen zurecht* * *["Inkən'viːnɪəns]1. n1) (= inconvenient thing) Unannehmlichkeit fit's one of the inconveniences of getting old — es ist einer der Nachteile, wenn man älter wird
it was something of an inconvenience not having a car — es war eine ziemlich lästige or leidige Angelegenheit, kein Auto zu haben
the inconvenience of a delayed flight — die Unannehmlichkeiten, die durch einen verspäteten Flug verursacht werden
she complained about the inconvenience of having no shops nearby — sie beklagte sich darüber, wie unbequem or beschwerlich es sei, keine Geschäfte in der Nähe zu haben
to put sb to great inconvenience —
he went to a great deal of inconvenience to help — er machte sich viele Unannehmlichkeiten, um zu helfen
because of the inconvenience of the time/date — weil die Uhrzeit/der Termin ungelegen war
2. vtUnannehmlichkeiten or Umstände bereiten (+dat); (with reference to time) ungelegen kommen (+dat)* * *inconvenience [ˌınkənˈviːnjəns; -nıəns]A s1. Unbequemlichkeit f2. a) Ungelegenheit f, Lästigkeit fb) Unannehmlichkeit f, Schwierigkeit f:B v/t* * *1. noun1) no pl. (discomfort, disadvantage) Unannehmlichkeiten (to für)2) (instance)2. transitive verbUnannehmlichkeiten bereiten (+ Dat.); (disturb) stören* * *n.Belästigung f.Unbequemlichkeit f. -
5 pest
noun(troublesome thing) Ärgernis, das; Plage, die; (troublesome person) Nervensäge, die (ugs.); (destructive animal) Schädling, der* * *[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) die Plage2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) der Plagegeist•- academic.ru/54828/pesticide">pesticide* * *[pest]nthat guy is a real \pest! der Typ nervt! fam* * *[pest]n* * *pest [pest]b) Seuche f (auch fig):pest hole Seuchenherd m;the pest of corruption die Seuche der Korruption2. figa) Ekel n, Nervensäge f (beide umg), lästiger Menschb) lästige Sache, Plage f3. BIOL Schädling m:pest control Schädlingsbekämpfung f* * *noun(troublesome thing) Ärgernis, das; Plage, die; (troublesome person) Nervensäge, die (ugs.); (destructive animal) Schädling, der -
6 throw off
transitive verb1) (discard) ablegen [Maske, Verkleidung]; von sich werfen [Kleider]; (get rid of) loswerden [Erkältung, lästige Person]2) (perform or write casually) [mühelos] hinwerfen [Rede, Gedicht usw.]* * *1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) loswerden,abschütteln2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) ablegen* * *vt1. (remove forcefully)2. (jump)3. (cause to lose balance)4. (escape)▪ to \throw off off ⇆ sb jdn abschütteln5. (rid oneself of)▪ to \throw off off ⇆ sth etw loswerdento \throw off off a comment eine Bemerkung fallenlassen7. (radiate)to \throw off off ⇆ energy/heat/warmth Energie/Hitze/Wärme abgeben8.▶ to \throw off off one's shackles seine Fesseln abwerfen▶ to \throw off off the shackles [or the yoke] [of sth] sich akk von den Fesseln [einer S. gen] befreien* * *vt septo throw off the yoke of tyranny — die Ketten der Tyrannei sprengen
2) (= emit) sparks, smell abgeben, von sich geben* * *A v/t2. ein Joch etc abwerfen, abschütteln:throw off the chains of marriage sich aus den Fesseln der Ehe befreien3. jemanden, eine Krankheit etc loswerden5. in die Irre führen6. ein Gedicht etc hinwerfen, aus dem Ärmel schütteln7. eine Bemerkung hinwerfen, fallen lassen9. TECHa) kippen, umlegenb) auskuppeln, -rücken10. TYPO abziehenB v/i Aus umg lästern (at über akk)* * *transitive verb1) (discard) ablegen [Maske, Verkleidung]; von sich werfen [Kleider]; (get rid of) loswerden [Erkältung, lästige Person]2) (perform or write casually) [mühelos] hinwerfen [Rede, Gedicht usw.] -
7 annoying
adjectiveärgerlich; lästig [Gewohnheit, Person]the annoying part of it is that... — das Ärgerliche daran ist, dass...
* * *adjective annoying habits.) ärgerlich* * *an·noy·ing[əˈnɔɪɪŋ]adj ärgerlichthe \annoying thing about it is that... was mich daran ärgert [o das Ärgerliche an der Sache] ist, dass...\annoying habit lästige Angewohnheit* * *[ə'nɔIɪŋ]adjärgerlich; habit lästigthe annoying thing (about it) is that... — das Ärgerliche (daran or bei der Sache) ist, dass...
it's so annoying! — das kann einen ärgern, das ist derart ärgerlich
he has an annoying way of speaking slowly — er hat eine Art, langsam zu sprechen, die einen ärgern or aufregen kann
* * *annoying adj (adv annoyingly)1. ärgerlich2. lästig, störend, unangenehm* * *adjectiveärgerlich; lästig [Gewohnheit, Person]the annoying part of it is that... — das Ärgerliche daran ist, dass...
* * *adj.belästigend adj.lästig adj.unerfreulich adj.ärgerlich adj. -
8 barnacle
noun(Zool.) Rankenfüßer, der* * *(a kind of small shellfish that sticks to rocks and the bottoms of ships.) die Entenmuschel* * *bar·na·cle[ˈbɑ:nəkl̩, AM ˈbɑ:rn-]* * *['bAːnəkl]n1) (= shellfish) (Rankenfuß)krebs m, Rankenfüßer m* * *barnacle1 [ˈbɑː(r)nəkl] s2. figa) Klette f pej (lästiger Mensch)* * *noun(Zool.) Rankenfüßer, der* * *n.Ringelgans f. -
9 bore
I 1. transitive verb(make hole in) bohren2. intransitive verb 3. noun2) (calibre) Kaliber, dasII 1. noun1) (nuisance)2. transitive verbit's a real bore — es ist wirklich ärgerlich
(weary) langweilenIIIbore somebody to death or to tears — (coll.) jemanden zu Tode langweilen
see academic.ru/5992/bear">bear II* * *[bo:]past tense; = bear I* * *bore1[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]n Flutwelle fthe Severn \bore die Severn-Flutwellebore2[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]bore3[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]I. n1. (thing) langweilige Sachewhat a \bore wie langweiliga crashing \bore BRIT ein furchtbarer Langweiler/eine furchtbare LangweilerinII. vtbore4[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]I. na small-\bore shotgun ein kleinkalibriges GewehrII. vt▪ to \bore sth etw bohrenIII. viher eyes \bored into me ihre Augen durchbohrten mich* * *I [bɔː(r)]1. vthole, well, tunnel bohren; rock durchbohren2. vibohren ( for nach)3. n(of shotgun, cannon) Kaliber nt II1. n1) (= person) Langweiler mwhat a bore he is! — das ist ein Langweiler!, der kann einen langweilen or anöden (inf)
the club/office bore — der Langweiler vom Dienst
2)(= thing, profession, situation etc)
to be a bore — langweilig sein3)(= nuisance)
don't be a bore —he's a bore, he never wants... — er ist eine Plage, er will nie...
it's such a bore having to go —
oh what a bore! — das ist aber auch zu dumm or lästig!
2. vtlangweilento bore sb stiff or to death or to tears, to bore the pants off sb (inf) — jdn zu Tode langweilen
to be/get bored — sich langweilen
I'm bored — mir ist es langweilig, ich langweile mich
he is bored with his job/her — seine Arbeit/sie langweilt ihn
III pret IVhe was bored with reading/life — er war des Lesens/Lebens überdrüssig (geh), er hatte das Lesen/Leben über
n(= tidal wave) Flutwelle f* * *bore1 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər]A s1. TECH Bohrung f:a) Bohrloch nb) Innendurchmesser m3. MIL, TECH Bohrung f, Seele f, Kaliber n (eines Gewehrlaufs etc)4. GEOL Ausflussöffnung f (eines Geysirs)B v/t1. ( besonders aus)bohren, durchbohren:bore a well einen Brunnen bohren2. durchdringen, sich durchbohren durch:3. SPORT umg einen anderen Läufer, ein anderes Rennpferd abdrängenC v/i2. TECHb) (bei Metall) (aus-, auf)bohrenbore2 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər]A sthe book is a bore to read das Buch ist langweiligwhat a bore! wie ärgerlich!;2. a) Langweiler(in), fader Kerlb) besonders Br umg lästiger Kerl:he’s a real bore der geht einem ganz schön auf die NervenB v/t1. langweilen:I was bored stiff by his speech seine Rede hat mich zu Tode gelangweilt;bore3 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər] s Springflut f, Flutwelle fbore4 [bɔː(r); US auch ˈbəʊər] prät von bear1* * *I 1. transitive verb(make hole in) bohren2. intransitive verb 3. noun1) (of firearm, engine cylinder) Bohrung, die; (of tube, pipe) Innendurchmesser, der2) (calibre) Kaliber, dasII 1. noun1) (nuisance)2. transitive verb(weary) langweilenI'm bored — ich langweile mich; ich habe Langeweile
IIIbore somebody to death or to tears — (coll.) jemanden zu Tode langweilen
* * *n.Bohrung -en f. (into, through) v.sich bohren (in, durch) v. v.langweilen v. -
10 dreadful
adjectiveschrecklich; furchtbar; (coll.): (very bad) fürchterlichI feel dreadful — (unwell) ich fühle mich scheußlich (ugs.); (embarrassed) es ist mir furchtbar peinlich
* * *1) (terrible: a dreadful accident.) furchtbar2) (very bad or annoying: What dreadful children!) fürchterlich* * *dread·ful[ˈdredfəl]1. (awful) schrecklich, furchtbar\dreadful accident schlimmer Unfall\dreadful atrocity entsetzliche Gräueltat\dreadful mistake furchtbarer Fehler\dreadful annoyance großes Ärgernisa \dreadful bore ein entsetzlich langweiliger Mensch\dreadful bother [or nuisance] schreckliche [o lästige] Plage* * *['dredfUl]adjschrecklich, furchtbar; person schrecklich; weather scheußlich, furchtbarwhat a dreadful thing to happen — wie entsetzlich or furchtbar, dass das passieren musste
I feel dreadful about letting you down — es ist mir schrecklich unangenehm, Sie im Stich zu lassen
* * *A adj (adv dreadfully)1. fürchterlich, furchtbar, schrecklich (alle auch fig umg)2. obs ehrwürdig, erhaben, hehr3. umga) grässlich, scheußlichb) furchtbar groß, kolossal, entsetzlich langB s → academic.ru/54438/penny_dreadful">penny dreadful* * *adjectiveschrecklich; furchtbar; (coll.): (very bad) fürchterlichI feel dreadful — (unwell) ich fühle mich scheußlich (ugs.); (embarrassed) es ist mir furchtbar peinlich
* * *adj.furchtbar adj.fürchterlich adj.grässlich adj.schauderhaft adj.schrecklich adj. -
11 handful
noun1) Handvoll, diea few handfuls of nuts — ein paar Handvoll Nüsse
2) (fig. coll.): (troublesome person[s] or thing[s])these children are/this dog is a real handful — die Kinder halten/der Hund hält einen ständig auf Trab (ugs.)
* * *1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) die Handvoll2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) die Handvoll* * *ˈhand·ful[ˈhæn(d)fʊl]na \handful of hair ein Büschel nt Haareonly a \handful of people turned up for the party nur wenige Leute kamen zu der Partyshe's a bit of a \handful sie ist eine ziemliche Nervensäge* * *['hndfʊl]nby the handful, in handfuls — händeweise; (hair, fur) büschelweise
2) (= small number) Hand f voll3) (fig)those children are a handful — die Kinder können einen ganz schön in Trab halten
his new girl's quite a handful (hum) — an seiner neuen Freundin ist ganz hübsch was dran (inf)
* * *handful [ˈhændfʊl; ˈhænfʊl] s2. umg Plage f (lästige Person oder Sache), Nervensäge f:be quite a handful for sb jemandem ganz schön zu schaffen machen* * *noun1) Handvoll, die2) (fig. coll.): (troublesome person[s] or thing[s])these children are/this dog is a real handful — die Kinder halten/der Hund hält einen ständig auf Trab (ugs.)
* * *adv.handvoll adv. -
12 rubbery
-
13 awkward situation
-
14 old woman
-
15 old
adj. oud; bejaard; oud (niet nieuw); antiek; van vroeger; op de leeftijd--------n. leeftijd--------n. ouderen, bejaardenold1[ oold] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:heroes of old • helden uit het verleden————————old2〈older; ook elder, eldest〉1 oud ⇒ bejaard, antiek2 versleten ⇒ gebruikt, vervallen, afgedankt4 ervaren ⇒ bekwaam, gerijpt5 verouderd ⇒ ouderwets, in onbruik geraakt♦voorbeelden:1 old age • ouderdom, hoge leeftijd(not) make old bones • (niet) oud worden〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 old boy/girl • vadertje, moedertje, oudjeold gold • donker goud, bruingoud(en kleur)old maid • oude vrijsteras old as the hills • zo oud als de weg naar Romean old name • een gevestigde naamthe oldest profession • het oudste beroepan old retainer • een oude trouwe dienaar〈 spreekwoord〉 you cannot teach an old dog new tricks • oude beren dansen leren is zwepen verknoeien; oude honden leert men moeilijk pootje gevenyoung and old • jong en oud, iedereenthe old • de bejaarden, de ouderenan old hand at poaching • een doorgewinterde stroperan old offender • een recidivistold stager • oude rot, veteraan〈 spreekwoord〉 you cannot put old heads on young shoulders • grijze haren groeien op geen zotte bollenbe old in knavery • een doortrapte schurk zijnthe old guard/school • mensen van de oude stempel, traditionalistenhe worked like old boots • hij werkte berehard/steenharda chip off the old block • helemaal zijn/haar vader/moederOld Glory • nationale vlag van de USAold maid • oud wijfold moon • laatste kwartier van de maanmoney for old rope • iets voor niets, gauw/gemakkelijk verdiend geldold salt/sweat • zeerotcome/play the old soldier (over someone) • de baas spelen (over iemand) 〈op basis van grotere ervaring/vaardigheid〉〈 informeel〉 old woman • lastige/vitterige vrouw→ grand grand/II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 voormalig ⇒ vroeger, gewezen, ex-, oud-♦voorbeelden:the (same) old story • hetzelfde liedjeold stuff • oud nieuws, oude koekold Etonian • oud-leerling van Eton¶ 〈Brits-Engels; slang〉 old bean/cock/egg/fruit/stick/thing • ouwe/beste (jongen/meid)old boy/girl • oud-leerling(e) (van Engelse school)the old man • 〈 informeel〉 de ouwe 〈 ook scheepskapitein〉; de baas 〈 ook echtgenoot〉; mijn ouweheer/ouweold master • (schilderij van) oude meesterthe old sod • het vaderland〈 informeel〉 any old thing will do • alles is goed/bruikbaarthe Old World • de Oude Wereld, de oostelijke hemisfeer; 〈 Amerikaans-Engels〉(continentaal) Europa, de Oude Wereld〈 informeel〉 any old how • om het even hoe, hoe ook→ high high/ -
16 stumper
-
17 tricky question
netelige/delicate zaak; lastige vraag -
18 tricky
adj. listig; misleidend♦voorbeelden: -
19 troubleshooter
n. probleemoplosser, man voor lastige karweitjes[ trublsjoe:tə] -
20 trying person to deal with
См. также в других словарях:
Starke Zeiten — Filmdaten Deutscher Titel Starke Zeiten Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Mist — Dünger; Dung; Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) (umgangssprachlich); R … Universal-Lexikon
delegieren — abkommandieren (meist milit.); schicken; abordnen; deputieren; entsenden; aussenden; beordern; (Aufgaben / Verantwortung) weitergeben; (etwas auf jemanden) abwälzen * * * de|le|gie|ren [dele gi:rən] <tr.; hat: 1. abordnen: jmdn. zu einem… … Universal-Lexikon
Holsten-Tor — Holstentor um 1900. Blick nach Westen auf die der Altstadt zugewandten Ostfassade (Stadtseite) Das Holstentor („Holstein Tor“) ist ein Stadttor, das die Innenstadt der Hansestadt Lübeck nach Westen begrenzt. Wegen seines hohen Bekanntheitsgrades… … Deutsch Wikipedia
Holstentor — Partie am Holstentor (Gegenseite) … Deutsch Wikipedia
Ritter Rost — ist der Titel einer Reihe von Kinderbüchern mit Musical CD von Jörg Hilbert und Felix Janosa. Die Bücher enthalten jeweils das Libretto mit Noten. Der Erzähler Fritz Stavenhagen versucht sachlich zu bleiben und stellt die liebenswerten Schwächen… … Deutsch Wikipedia
Telematik in PDA — Telematik in PDAs beschäftigt sich mit der Vernetzung von mobilen Handheldgeräten, vor allem über WAN, PAN und LAN. Die Technologien, die in PDAs bereits integriert sind und noch integriert werden sollen, werden erläutert und ihre wirtschaftliche … Deutsch Wikipedia
Gewerbeordnung [1] — Gewerbeordnung, gesetzliche Zusammenfassung (Kodifikation) des Gewerberechts. – Die gesetzlichen Bestimmungen zur Regelung des Gewerbewesens bezwecken im öffentlichen Interesse und zum Schutz berechtigter Ansprüche teils Förderung, teils… … Lexikon der gesamten Technik
Geschichte der niederländischen Rechtschreibung — Dieser Artikel handelt von der Geschichte der niederländischen Rechtschreibung. Die Rechtschreibung des Niederländischen wird in den Niederlanden, Flandern und Suriname offiziell verwendet. Der Gebrauch der offiziellen Rechtschreibung ist für den … Deutsch Wikipedia
lästig — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend; penetrant; … Universal-Lexikon
vertreiben — verbannen; ins Exil schicken; wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; verjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; … Universal-Lexikon
