-
1 as cunning as a fox
listig som en räv -
2 crafty person
listig person -
3 cunning person
listig person -
4 wily as a fox
listig som en räv (lömsk, förslagen, bakslug) -
5 sly
listig, slu, slim -
6 crafty
adjective* * ** * *[ˈkrɑ:fti, AM ˈkræfti]a \crafty idea eine pfiffige Idee* * *['krAːftɪ]adj (+er)schlau, cleverhe's a crafty one (inf) — er ist ein ganz Schlauer (inf)
he took a crafty glance at... — er riskierte einen verstohlenen Blick auf (+acc)...
* * *1. schlau, listig:(as) crafty as a fox fuchsschlau;be as crafty as they come es faustdick hinter den Ohren haben umg2. obs geschickt* * *adjective* * *adj.arglistig adj.ausgekocht adj.listig adj.schlau adj. -
7 wily
adjectivelistig; gewieft [Person]; raffiniert [Trick, Argumentation, Plan usw.]* * *- academic.ru/82353/wiliness">wiliness* * *[ˈwaɪli]a \wily old bird [or fox] ein schlauer Fuchs* * *['waIlɪ]adj (+er)listig, schlau, hinterlistig (pej)* * *wily [ˈwaılı] adj (adv wilily) verschlagen, gerissen* * *adjectivelistig; gewieft [Person]; raffiniert [Trick, Argumentation, Plan usw.]* * *adj.gerissen adj.schlau adj.verschlagen adj. -
8 artful
adjective* * ** * *art·ful[ˈɑ:tfəl, AM ˈɑ:rt-]adj geschickt\artful dodger durchtriebenes Bürschchen* * *['AːtfUl]adjperson, trick raffiniert, schlauartful dodger — Schlawiner m (inf)
* * *artful adj (adv artfully)1. schlau, listig, verschlagen, raffiniert2. gewandt, geschickt3. kunstvoll4. obs künstlich* * *adjectiveartful dodger — Schlawiner, der
* * *adj.hinterlistig adj.kunstvoll adj.listig adj. -
9 cunning
1. nounSchläue, die; Gerissenheit, die2. adjectiveschlau; gerissen* * *1. adjective1) (sly; clever in a deceitful way: cunning tricks.) listig2) (clever: a cunning device.) klug2. noun(slyness or deceitful cleverness: full of cunning.) die Klugheit- academic.ru/85913/cunningly">cunningly* * *cun·ning[ˈkʌnɪŋ]I. adjit was \cunning of the managing director to... es war ziemlich clever von dem Geschäftsführer,...to develop \cunning defences raffinierte Schutzmechanismen entwickelna \cunning look ein listiger Blicka \cunning plan ein gerissener Plan3.▶ to be as \cunning as a fox ein schlauer Fuchs seinto show a bit of \cunning sich akk klug anstellen* * *['kʌnɪŋ]1. n(= cleverness) Schlauheit f, Listigkeit f, Gerissenheit f; (liter = skill) (Kunst)fertigkeit f, Geschick nt2. adj1) plan schlau; person schlau, gerissen; smile, expression verschmitzt, verschlagen (pej); (= ingenious) gadget schlau or clever (inf) ausgedacht* * *cunning [ˈkʌnıŋ]A adj (adv cunningly)1. obs geschickt2. schlau, listig, gerissen:3. US umg niedlich, süß (Baby etc)B s1. obs Geschicklichkeit f2. Schlauheit f, List(igkeit) f, Gerissenheit f3. SPORT Spielwitz m* * *1. nounSchläue, die; Gerissenheit, die2. adjectiveschlau; gerissen* * *adj.listig adj.schlau adj. n.Hinterlist f. -
10 crafty
adjective (cunning and sly.) listig, slu, utspekulertlistig--------lur--------slu--------utspekulertadj. \/ˈkrɑːftɪ\/1) listig, slu, durkdreven, utspekulert2) ( hverdagslig) håndlaget -
11 cunning
1. adjective1) (sly; clever in a deceitful way: cunning tricks.) slu, listig2) (clever: a cunning device.) lur, flink2. noun(slyness or deceitful cleverness: full of cunning.) sluhet, listighetlistig--------lur--------slu--------utspekulert--------yndigIsubst. \/ˈkʌnɪŋ\/1) sluhet, list2) ( gammeldags) dyktighet, ferdighet, flinkhetIIadj. \/ˈkʌnɪŋ\/1) slu, listig, utspekulert2) (amer., hverdagslig) søt, deilig, nett, god3) ( gammeldags) dyktig, flink -
12 foxy
1) (clever in a deceitful way: He's a foxy fellow.) slu, listig, lur2) (like a fox: She had rather foxy features.) reve-, reveaktiglistig--------lur--------slu--------utspekulertadj. \/ˈfɒksɪ\/1) reveaktig, reve-2) ( om person) slu, listig, lur3) rødbrun, rødlig4) ( om misfarging) gulnet, brunflekket5) ( om vin) muskaktig6) (spesielt amer., slang) sexy, tiltrekkende -
13 vulpine
vul·pine[ˈvʌlpaɪn]* * *['vʌlpaɪn]adjschlau, listig* * *vulpine [ˈvʌlpaın] adj1. fuchsartig, Fuchs…2. fig schlau, listig* * *adj.Fuchs- präfix.fuchsartig adj. -
14 foxy
2) (like a fox: She had rather foxy features.) Fuchs-...* * *[ˈfɒksi, AM ˈfɑ:ksi]1. (like fox) fuchsig4. (of paper) fleckig* * *['fɒksɪ]adj (+er)(= wily) listig, pfiffig, verschlagenfoxy lady ( dated US inf ) — scharfes Weib (inf)
* * *foxy adj (adv foxily)1. umg gerissen, verschlagen2. fuchsrot, fuchsig3. stockfleckig (Papier)4. US umg sexy* * *adj.fuchsartig adj.schlau adj. -
15 artful
adjective (clever; having a lot of skill (usually in a bad sense): an artful thief.) listig, sluadj. \/ˈɑːtf(ʊ)l\/1) slu, listig, utspekulert2) kunstnerisk -
16 deep
di:p 1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) dyp2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) dyp, i dybden3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) dyp, i stor grad4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) dyp, mørke-5) (low in pitch: His voice is very deep.) mørk, dyp2. adverb(far down or into: deep into the wood.) dypt- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb(to freeze and keep (food) in this.) fryse (inn), dypfryse- deep-sea- in deep waterdunkelIsubst. \/diːp\/1) dyp, dypt sted2) havdyp3) avgrunn, hullIIadj. \/diːp\/1) dyp (ned eller inn), dyptliggende2) bred3) vanskelig å fatte, uklar4) dypsindig5) dyptgående, grundig6) ( hverdagslig) listig, utstudert7) ( om lyd) dyp, dump, lav, mørk, fulltonig8) ( om farge) mørk, dyp, intensiv, mettet9) dyp, dypfølt, intensiv, umåteligdeep in dypt innviklet i, dypt involvert i, fordypet ideep in debt gjeld til oppover ørenedeep in love dypt forelsketdeep in thought i dype tankera deep one en dypsindig person en listig lømmeldeep pockets (amer., hverdagslig) romslig lommebok, (person som er) kilde til mye penger• there must be some deep pockets among your stockbroker friends?go off the deep end (amer., også jump off the deep end) forhaste seg ( hverdagslig) bli rasende, hisse seg oppbe in deep waters eller get into deep waters ( overført) være ute på dypt vann, komme ut på dypt vann, være i vanskeligheter, komme ut for vanskeligheterIIIadv. \/diːp\/( også overført) dypt, langtdeep down (in one's heart) innerst inne, i bunn og grunndrink deep drikke i store slurker -
17 knowing
adjective (showing secret understanding: She gave him a knowing look.) megetsigendeoverlagtIsubst. \/ˈnəʊɪŋ\/kunnskap, vitenIIadj. \/ˈnəʊɪŋ\/1) vitende, kyndig2) erfaren, innsiktsfull3) ( ofte nedsettende) slu, listig, lur, utspekulert4) underfundig, megetsigende -
18 sly
1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) slu, beregnende2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) underfundig•- slyly- slily
- slynesslistig--------lur--------slu--------utspekulertadj. \/slaɪ\/1) slu, listig, snedig2) skjelmsk, skøyeraktig3) stjålent, hemmeligon the sly i smug -
19 tricky
adjective (difficult: a tricky problem/job; a tricky person to deal with.) kinkig, innvikletlistig--------lur--------slu--------utspekulertadj. \/ˈtrɪkɪ\/1) bedragersk, listig, snedig, lur2) delikat, kinkig3) innviklet, vanskelig, vrien, kritisk -
20 crafty
См. также в других словарях:
listig — listig … Deutsch Wörterbuch
Listig — Listig, er, ste, adj. et adv. von dem Hauptworte List, gleichfalls nur noch in dessen jetzt gewöhnlichen Bedeutung, List habend, und darin gegründet. Ein listiger Mensch, welcher die Fertigkeit besitzet, seine Absichten auf eine dem andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
listig — • listig, slug, knepig, fiffig, sinnrik, smart, fyndig, klok, skarpsinnig, uttänkt • listig, lömsk, försåtlig, falsk, hal, svekfull, förrädisk, slingrande … Svensk synonymlexikon
listig — Adj. (Aufbaustufe) fähig, andere Menschen zu täuschen, schlau Synonyme: clever, raffiniert, listenreich (geh.), ausgefuchst (ugs.), gerieben (ugs.), gerissen (ugs.), gewieft (ugs.) Beispiele: Sie haben einen listigen Plan ersonnen. Er zwinkerte… … Extremes Deutsch
Listig — 1. Es ist keiner so listig, es gibt einen Listigern. It.: A sottili cascano le brache. (Bohn II, 72.) 2. Es ist niemand so listig, er geht endlich an. Lat.: Anus simia sero quidem (capitur). (Seybold, 31.) *3. Er ist listig wie ein Octoberfuchs.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
listig — ausgekocht; ausgefuchst; verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig * * * lis|tig [ lɪstɪç] <Adj.& … Universal-Lexikon
listig — abgefeimt, bauernschlau, clever, gewitzt, pfiffig, raffiniert, schlau, verschmitzt; (österr.): gefinkelt; (geh.): fintenreich, listenreich; (ugs.): ausgefuchst, ausgepicht, gefuchst, gerieben, gerissen, gewieft, mit allen Wassern gewaschen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
listig — lịs·tig Adj; <ein Fuchs; ein Plan, ein Vorgehen> so, dass in ihnen ein Trick oder eine List steckt ≈ trickreich, raffiniert || hierzu Lịs·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
listig — gelestig, lestig … Kölsch Dialekt Lexikon
listig — li|stig adj., t, e … Dansk ordbog
listig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok