Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

(join)

  • 81 תפר

    v. be sewed, stitched
    ————————
    v. sewn
    ————————
    v. to sew, stitch
    ————————
    seam, stitch, join, juncture, suture, commissure

    Hebrew-English dictionary > תפר

  • 82 אגרת

    אִגֶּרֶת, אִיגֶּרֶתf. (b. h. אִגֶּ׳; נגר, to join, v. esp. Snh.11b; ושלש איגרותוכ׳) tablet, letter, brief, document. Git. IX, 3 (formula of a letter of divorce) ספר … וא׳ … וגטוכ׳. Ib. 85b ולא … איגרת … אלא אגרת one must not write (in the letter of divorce) egereth with אי׳ which might mean roof (v. אִיגָר), but Keth.64a; Y.Kid. I, 59a bot. א׳ מרד a document stating a wifes disobedience. Y.Meg.IV, 75b top; Y.Snh.I, 19b top א׳ ביקורת a document fixing the value of a property, v. אַכְרָזָה.Pl. אִגָּרוֹת, אִיגָּרוֹת. M. Kat. III, 3 א׳ של רשות secular, social correspondence, opp. religious correspondence; cmp. Y. ib. 82a bot.; (commentaries: documents of secular government, v. רָשוּת). Ib.; B. Mets.I, 8 א׳ שום א׳ מזון documents relating to legal assessment and to alimony.

    Jewish literature > אגרת

  • 83 איגרת

    אִגֶּרֶת, אִיגֶּרֶתf. (b. h. אִגֶּ׳; נגר, to join, v. esp. Snh.11b; ושלש איגרותוכ׳) tablet, letter, brief, document. Git. IX, 3 (formula of a letter of divorce) ספר … וא׳ … וגטוכ׳. Ib. 85b ולא … איגרת … אלא אגרת one must not write (in the letter of divorce) egereth with אי׳ which might mean roof (v. אִיגָר), but Keth.64a; Y.Kid. I, 59a bot. א׳ מרד a document stating a wifes disobedience. Y.Meg.IV, 75b top; Y.Snh.I, 19b top א׳ ביקורת a document fixing the value of a property, v. אַכְרָזָה.Pl. אִגָּרוֹת, אִיגָּרוֹת. M. Kat. III, 3 א׳ של רשות secular, social correspondence, opp. religious correspondence; cmp. Y. ib. 82a bot.; (commentaries: documents of secular government, v. רָשוּת). Ib.; B. Mets.I, 8 א׳ שום א׳ מזון documents relating to legal assessment and to alimony.

    Jewish literature > איגרת

  • 84 אִגֶּרֶת

    אִגֶּרֶת, אִיגֶּרֶתf. (b. h. אִגֶּ׳; נגר, to join, v. esp. Snh.11b; ושלש איגרותוכ׳) tablet, letter, brief, document. Git. IX, 3 (formula of a letter of divorce) ספר … וא׳ … וגטוכ׳. Ib. 85b ולא … איגרת … אלא אגרת one must not write (in the letter of divorce) egereth with אי׳ which might mean roof (v. אִיגָר), but Keth.64a; Y.Kid. I, 59a bot. א׳ מרד a document stating a wifes disobedience. Y.Meg.IV, 75b top; Y.Snh.I, 19b top א׳ ביקורת a document fixing the value of a property, v. אַכְרָזָה.Pl. אִגָּרוֹת, אִיגָּרוֹת. M. Kat. III, 3 א׳ של רשות secular, social correspondence, opp. religious correspondence; cmp. Y. ib. 82a bot.; (commentaries: documents of secular government, v. רָשוּת). Ib.; B. Mets.I, 8 א׳ שום א׳ מזון documents relating to legal assessment and to alimony.

    Jewish literature > אִגֶּרֶת

  • 85 אִיגֶּרֶת

    אִגֶּרֶת, אִיגֶּרֶתf. (b. h. אִגֶּ׳; נגר, to join, v. esp. Snh.11b; ושלש איגרותוכ׳) tablet, letter, brief, document. Git. IX, 3 (formula of a letter of divorce) ספר … וא׳ … וגטוכ׳. Ib. 85b ולא … איגרת … אלא אגרת one must not write (in the letter of divorce) egereth with אי׳ which might mean roof (v. אִיגָר), but Keth.64a; Y.Kid. I, 59a bot. א׳ מרד a document stating a wifes disobedience. Y.Meg.IV, 75b top; Y.Snh.I, 19b top א׳ ביקורת a document fixing the value of a property, v. אַכְרָזָה.Pl. אִגָּרוֹת, אִיגָּרוֹת. M. Kat. III, 3 א׳ של רשות secular, social correspondence, opp. religious correspondence; cmp. Y. ib. 82a bot.; (commentaries: documents of secular government, v. רָשוּת). Ib.; B. Mets.I, 8 א׳ שום א׳ מזון documents relating to legal assessment and to alimony.

    Jewish literature > אִיגֶּרֶת

  • 86 אדק

    אֲדַקch. sam(אדק to squeeze into, fasten), (neut. v.) to be fastened, stick to. Targ. Lam. 4:8.Part. pass. אָדִיק, attached, cleaving to. Targ. Ps. 22:16 א׳ ל־ Ms. (ed. אדביק). Targ. Ex. 28:28; a. e. Pa. אַדֵּק 1) to fasten to, to cause to take hold. Targ. Y. Deut. 28:21. 2) to seize, take hold of. Ibid. v. 45 ויאדקונכון (ed. Vien. a. oth. ויערק׳ corr. ד for ר). Ithpa. אִתְאַדֵּק to join, cling to. Targ. Job. 41:9; 15 (Ms. מידבק).

    Jewish literature > אדק

  • 87 אֲדַק

    אֲדַקch. sam(אדק to squeeze into, fasten), (neut. v.) to be fastened, stick to. Targ. Lam. 4:8.Part. pass. אָדִיק, attached, cleaving to. Targ. Ps. 22:16 א׳ ל־ Ms. (ed. אדביק). Targ. Ex. 28:28; a. e. Pa. אַדֵּק 1) to fasten to, to cause to take hold. Targ. Y. Deut. 28:21. 2) to seize, take hold of. Ibid. v. 45 ויאדקונכון (ed. Vien. a. oth. ויערק׳ corr. ד for ר). Ithpa. אִתְאַדֵּק to join, cling to. Targ. Job. 41:9; 15 (Ms. מידבק).

    Jewish literature > אֲדַק

  • 88 אומה

    אוּמָּהf. (b. h. אֻמָּה; אמם to join, v. אֵם) people, nation, government. Ab. Zar.18a א׳ זו this (Roman) government; a. fr.Pl. אוּמּוֹת nations; gentiles (contrad. to Israel); freq. א׳ העולם (abbr. או״הע, א״ה). Gen. R. s. 39 שבעים א׳ the seventy nations (in the Noachidic genealogy), v. אֶוְותַּנְטִין Ab. Zar.3b באיןאוה״עוכ׳ the gentiles shall come and be converted; a. fr.דיני א׳ (freq. עכ״ום, גוי) gentile (not Israelitish) law. Y.Kid. I, 58b bot.; a. fr.

    Jewish literature > אומה

  • 89 אוּמָּה

    אוּמָּהf. (b. h. אֻמָּה; אמם to join, v. אֵם) people, nation, government. Ab. Zar.18a א׳ זו this (Roman) government; a. fr.Pl. אוּמּוֹת nations; gentiles (contrad. to Israel); freq. א׳ העולם (abbr. או״הע, א״ה). Gen. R. s. 39 שבעים א׳ the seventy nations (in the Noachidic genealogy), v. אֶוְותַּנְטִין Ab. Zar.3b באיןאוה״עוכ׳ the gentiles shall come and be converted; a. fr.דיני א׳ (freq. עכ״ום, גוי) gentile (not Israelitish) law. Y.Kid. I, 58b bot.; a. fr.

    Jewish literature > אוּמָּה

  • 90 אות I

    אוֹתI or אוּת (b. h.; √אה, v. אוי I; cmp. אתא, אֶת, אתר, a. אָתָה; v. also Ges. H. Dict. s. v.) to join, fit. Nif. נֵאוֹת, נֵיאוֹת (b. h.) to be suited, pleased, whence to be gratified, to enjoy. Y.Ber.III, 6c top ראה את עצמו נ׳וכ׳ he dreamt he felt sexual gratification; Y.Yoma VII, 44d bot.; Y.Taan.I, 64c bot.Y.Bets. I, 61a כל שנֵאותין בו בי״ט whatever you are permitted to make use of on Holy Days. Fut. יֵאוֹת. Ber.VIII, 6 עד שיֵאוֹתוּ לאורו until being near enough to enjoy its light. Y.Ab. Zar. I, 39c top, a. e., differences as to spelling יֵאוֹתוּ or יֵעוּתוּ.Denom. הֲנָאָה, נָאֶה, נָאוֶה, נוֹי.

    Jewish literature > אות I

  • 91 אוֹת

    אוֹתI or אוּת (b. h.; √אה, v. אוי I; cmp. אתא, אֶת, אתר, a. אָתָה; v. also Ges. H. Dict. s. v.) to join, fit. Nif. נֵאוֹת, נֵיאוֹת (b. h.) to be suited, pleased, whence to be gratified, to enjoy. Y.Ber.III, 6c top ראה את עצמו נ׳וכ׳ he dreamt he felt sexual gratification; Y.Yoma VII, 44d bot.; Y.Taan.I, 64c bot.Y.Bets. I, 61a כל שנֵאותין בו בי״ט whatever you are permitted to make use of on Holy Days. Fut. יֵאוֹת. Ber.VIII, 6 עד שיֵאוֹתוּ לאורו until being near enough to enjoy its light. Y.Ab. Zar. I, 39c top, a. e., differences as to spelling יֵאוֹתוּ or יֵעוּתוּ.Denom. הֲנָאָה, נָאֶה, נָאוֶה, נוֹי.

    Jewish literature > אוֹת

  • 92 אחד

    אָחַד(sec. r. of חוּד, v. חוּד I) to join, close. Part. pass, אָחוּד, pl. אֲחוּדִים 1) closed up, mysterious. Yalk. Gen. 62, v. foreg. 2) joined, united. Gen. R. s. 38 (ref. to Gen. 11:1, v. foreg.) דברים א׳ common goods, communism.

    Jewish literature > אחד

  • 93 אָחַד

    אָחַד(sec. r. of חוּד, v. חוּד I) to join, close. Part. pass, אָחוּד, pl. אֲחוּדִים 1) closed up, mysterious. Yalk. Gen. 62, v. foreg. 2) joined, united. Gen. R. s. 38 (ref. to Gen. 11:1, v. foreg.) דברים א׳ common goods, communism.

    Jewish literature > אָחַד

  • 94 אחי

    אחי, אָחָה(√חו, cmp. חבב) to unite. Part. pass. אָחוּי united. Num. R. s. 13, beg. שיהיו אֲחוּיִים אצלו they shall be united with him (around his table). Pi. אִיחָה to join; to sew together (with fine stitches); cmp. חוּט; חוּד I. Gen. R. s. 39 beg. אברהם שאֹ׳ אתוכ׳ Abraham who united all mankind into a brotherhood (by the belief in one God), כזה שהוא מְאָחֶהוכ׳ like one who sews, v. infra. Ex. R. s. 40, end.Esp. to mend, by stitching, the rent of the garment torn in mourning. M. Kat. 22b; a. fr. Ib. 26a לאַחֹותָן to stitch them together. Hithpa. a. Nithpa. הִחְאָחֶה, נִתְאָחֶה 1) to be joined; to be stitched together. Num. R. s. 13, beg. (play on אחותי Cant. 5:1) נִתְאָחוּ ליוכ׳ they were joined to me (I joined them) in the captivity. Gen. R. s. 68 מִתְאָחֹות, v. אֶבֶן. M. Kat. 26a אין מתאחין must not be stitched together. 2) to be joined by grafting, to grow together. Y.Kil.I, 27a top הן נתא׳וכ׳ they (the two seeds) combine. Y.Shebi.II, end, 34a bot. Y.Orl.I, 61a bot.

    Jewish literature > אחי

  • 95 אחה

    אחי, אָחָה(√חו, cmp. חבב) to unite. Part. pass. אָחוּי united. Num. R. s. 13, beg. שיהיו אֲחוּיִים אצלו they shall be united with him (around his table). Pi. אִיחָה to join; to sew together (with fine stitches); cmp. חוּט; חוּד I. Gen. R. s. 39 beg. אברהם שאֹ׳ אתוכ׳ Abraham who united all mankind into a brotherhood (by the belief in one God), כזה שהוא מְאָחֶהוכ׳ like one who sews, v. infra. Ex. R. s. 40, end.Esp. to mend, by stitching, the rent of the garment torn in mourning. M. Kat. 22b; a. fr. Ib. 26a לאַחֹותָן to stitch them together. Hithpa. a. Nithpa. הִחְאָחֶה, נִתְאָחֶה 1) to be joined; to be stitched together. Num. R. s. 13, beg. (play on אחותי Cant. 5:1) נִתְאָחוּ ליוכ׳ they were joined to me (I joined them) in the captivity. Gen. R. s. 68 מִתְאָחֹות, v. אֶבֶן. M. Kat. 26a אין מתאחין must not be stitched together. 2) to be joined by grafting, to grow together. Y.Kil.I, 27a top הן נתא׳וכ׳ they (the two seeds) combine. Y.Shebi.II, end, 34a bot. Y.Orl.I, 61a bot.

    Jewish literature > אחה

  • 96 אָחָה

    אחי, אָחָה(√חו, cmp. חבב) to unite. Part. pass. אָחוּי united. Num. R. s. 13, beg. שיהיו אֲחוּיִים אצלו they shall be united with him (around his table). Pi. אִיחָה to join; to sew together (with fine stitches); cmp. חוּט; חוּד I. Gen. R. s. 39 beg. אברהם שאֹ׳ אתוכ׳ Abraham who united all mankind into a brotherhood (by the belief in one God), כזה שהוא מְאָחֶהוכ׳ like one who sews, v. infra. Ex. R. s. 40, end.Esp. to mend, by stitching, the rent of the garment torn in mourning. M. Kat. 22b; a. fr. Ib. 26a לאַחֹותָן to stitch them together. Hithpa. a. Nithpa. הִחְאָחֶה, נִתְאָחֶה 1) to be joined; to be stitched together. Num. R. s. 13, beg. (play on אחותי Cant. 5:1) נִתְאָחוּ ליוכ׳ they were joined to me (I joined them) in the captivity. Gen. R. s. 68 מִתְאָחֹות, v. אֶבֶן. M. Kat. 26a אין מתאחין must not be stitched together. 2) to be joined by grafting, to grow together. Y.Kil.I, 27a top הן נתא׳וכ׳ they (the two seeds) combine. Y.Shebi.II, end, 34a bot. Y.Orl.I, 61a bot.

    Jewish literature > אָחָה

  • 97 אלף

    אֲלַףII, (יְלֵיף) אֲלֵיף (h. אָלַף, √לף to join, be joined) to become used; to learn, study, train ones self.אֲלִיף accustomed, used to. Targ. 1 Sam. 17:39. Targ. O. Num. 22:30.Targ. Deut. 5:1; a. fr. (v. also יְלֵיף).Cant. R. to II, 2 צבי רבי דייליף would you like to study? B. Bath. 111b top גוד לית דין צבי למילף take me away from here, this man has no desire to learn (but only to argue). Taan.4a man is bound למֵילַף נפשיה בניחותא (prob. למַלֵּיף, v. infra) to train himself to be gentle; a. fr. Pa. אַלֵּיף, אַלַּף to train, teach. Targ. Ps. 18:35 מַלֵּיף (= מְאַלֵּף). Targ. Prov. 11:25; a. fr.Koh. to 9:10 thou didst emigrate למילף for the sake of studying, והוא גלי לאַלָּפָא but he emigrated for the sake of teaching. Y.Dem.I, 22a top ולא כן אַלְּפָן רבי (not איל׳) did you not teach us thus?א׳ זכו, v. infra. Af. אֹולֵף as Pa. Lev. R. s. 30 (מַלֵּיף) מֹולִיף עלי זכו offers arguments in my favor. Ithpa. אִתְאַלַּף to exercise, practice, exert ones self. Targ. Is. 2:4; 26:9.

    Jewish literature > אלף

  • 98 אֲלַף

    אֲלַףII, (יְלֵיף) אֲלֵיף (h. אָלַף, √לף to join, be joined) to become used; to learn, study, train ones self.אֲלִיף accustomed, used to. Targ. 1 Sam. 17:39. Targ. O. Num. 22:30.Targ. Deut. 5:1; a. fr. (v. also יְלֵיף).Cant. R. to II, 2 צבי רבי דייליף would you like to study? B. Bath. 111b top גוד לית דין צבי למילף take me away from here, this man has no desire to learn (but only to argue). Taan.4a man is bound למֵילַף נפשיה בניחותא (prob. למַלֵּיף, v. infra) to train himself to be gentle; a. fr. Pa. אַלֵּיף, אַלַּף to train, teach. Targ. Ps. 18:35 מַלֵּיף (= מְאַלֵּף). Targ. Prov. 11:25; a. fr.Koh. to 9:10 thou didst emigrate למילף for the sake of studying, והוא גלי לאַלָּפָא but he emigrated for the sake of teaching. Y.Dem.I, 22a top ולא כן אַלְּפָן רבי (not איל׳) did you not teach us thus?א׳ זכו, v. infra. Af. אֹולֵף as Pa. Lev. R. s. 30 (מַלֵּיף) מֹולִיף עלי זכו offers arguments in my favor. Ithpa. אִתְאַלַּף to exercise, practice, exert ones self. Targ. Is. 2:4; 26:9.

    Jewish literature > אֲלַף

  • 99 אם

    אֵםf. (b. h.; אמם, אמה, √אם; to press, embrace, join, support, lead; v. אמן, אמר, אמץ ; cmp. אָב) 1) mother, freq. = my mother. Sabb.134a; a. fr.Y.M. Kat. III, beg. 81c הניח חק אִמֹּו left his mothers lap (Palestine).Num. R. s. 10 (ref. to immo Prov. 31:1) אמו זו … התורהוכ׳ ‘his mother that means the Law which trained Solomon and which is called a mother of those studying it, as you read (Prov. 2:3; text אִם is read אֵם ēm). 2) womb, mouth of the womb. Ḥull.III, 2 (54a) ניטלה האםוכ׳ if the mouth of the womb is absent, cut out. Bekh.IV, 4 (28b).Trnsf. legitimate existence, authority. Succ.6b, a. fr. יש א׳ למסורת the traditional Scripture text (letters without vowels) is authoritative in Biblical interpretation, opp. יש א׳ למקרא the traditional reading (vowels) must guide us, e. g. בחלב (Ex. 23:19) may be read בַּחֲלֵב as the traditional vocalization, or בְּחֵלֶב in the fat of.Pl. אִמָּהֹות, אִימָּהֹות. Kidd.IV, 4 her genealogy must be traced back ארבע א׳ to the mothers of four generations (on each side) which is eight mothers. Y.Snh.II, 20b bot. they are not אֲמָהוֹת אלא אִימָּהוֹת maid-servants but mothers (of the nation).Trnsf. א׳ של בצלים seed-onions. Peah III, 4. Erub.29a; a. e.Ch. אִימָּא. (Koh. R. to XII, 7 א׳ דבצלי׳, v. אַמָּה.

    Jewish literature > אם

  • 100 אֵם

    אֵםf. (b. h.; אמם, אמה, √אם; to press, embrace, join, support, lead; v. אמן, אמר, אמץ ; cmp. אָב) 1) mother, freq. = my mother. Sabb.134a; a. fr.Y.M. Kat. III, beg. 81c הניח חק אִמֹּו left his mothers lap (Palestine).Num. R. s. 10 (ref. to immo Prov. 31:1) אמו זו … התורהוכ׳ ‘his mother that means the Law which trained Solomon and which is called a mother of those studying it, as you read (Prov. 2:3; text אִם is read אֵם ēm). 2) womb, mouth of the womb. Ḥull.III, 2 (54a) ניטלה האםוכ׳ if the mouth of the womb is absent, cut out. Bekh.IV, 4 (28b).Trnsf. legitimate existence, authority. Succ.6b, a. fr. יש א׳ למסורת the traditional Scripture text (letters without vowels) is authoritative in Biblical interpretation, opp. יש א׳ למקרא the traditional reading (vowels) must guide us, e. g. בחלב (Ex. 23:19) may be read בַּחֲלֵב as the traditional vocalization, or בְּחֵלֶב in the fat of.Pl. אִמָּהֹות, אִימָּהֹות. Kidd.IV, 4 her genealogy must be traced back ארבע א׳ to the mothers of four generations (on each side) which is eight mothers. Y.Snh.II, 20b bot. they are not אֲמָהוֹת אלא אִימָּהוֹת maid-servants but mothers (of the nation).Trnsf. א׳ של בצלים seed-onions. Peah III, 4. Erub.29a; a. e.Ch. אִימָּא. (Koh. R. to XII, 7 א׳ דבצלי׳, v. אַמָּה.

    Jewish literature > אֵם

См. также в других словарях:

  • join — [dʒɔɪn] verb 1. [intransitive, transitive] to become a member of a group, team, or organization: • She was invited to join the company s board. • Turkey is not a member of the EU, but wants to join. 2. [intransitive, transitive] to start working… …   Financial and business terms

  • join — vt 1: to unite so as to form one unit join the claims in one action 2 a: to align oneself with esp. in a legal matter she join ed her husband as plaintiff b: to cause or order (a person) to become a party to a lawsuit if the person …   Law dictionary

  • join — join, conjoin, combine, unite, connect, link, associate, relate are comparable when meaning to attach or fasten one thing to another or several things to each other or to become so attached or fastened. Join stresses the bringing or coming… …   New Dictionary of Synonyms

  • Join — (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • join — [join] vt. [ME joinen < OFr joindre < L jungere, to bind together, YOKE] 1. to put or bring together; connect; fasten 2. to make into one; unite [join forces, join people in marriage] 3. to become a part or member of; enter into association …   English World dictionary

  • Join — may refer to: * Join (law), to include additional counts or additional defendants on an indictment * Join (mathematics), a least upper bound in lattice theory * Join (relational algebra), a type of binary operator * Join (SQL), a SQL and… …   Wikipedia

  • join — (v.) c.1300, from stem of O.Fr. joindre join, connect, unite; have sexual intercourse with (12c.), from L. iungere to join together, unite, yoke, from PIE *yeug to join, unite (see JUGULAR (Cf. jugular)). Related: Joined; joining. In Middle… …   Etymology dictionary

  • join — ► VERB 1) link or become linked or connected to. 2) unite to form a whole. 3) become a member or employee of. 4) (join up) become a member of the armed forces. 5) take part in (an activity). 6) come into the company of …   English terms dictionary

  • Join — Join, v. i. To be contiguous, close, or in contact; to come together; to unite; to mingle; to form a union; as, the bones of the skull join; two rivers join. [1913 Webster] Whose house joined hard to the synagogue. Acts xviii. 7. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Join In! — was a Canadian educational children s television show which aired on TVOntario between 1989 and 1995. It was created and produced by Jed MacKay, who also wrote all of the show s original songs. The first two seasons were directed by Doug Williams …   Wikipedia

  • Join — может относится к: Join (SQL) операция языка SQL и реляционных баз данных join (Unix) команда операционной системы Unix Joins (библиотека) API параллельных вычислений, разработанный Microsoft Research Joins.com веб сайт южнокорейской газеты… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»