-
1 inspiegabile
inspiegabileinspiegabile [inspie'ga:bile]aggettivounerklärlichDizionario italiano-tedesco > inspiegabile
2 inspiegabile
3 inspiegabile
inspiegabile [inspieˈgaːbile]agg необясним4 inspiegabile
agg. (incomprensibile)необъяснимый, непонятный; (misterioso) таинственный, загадочный5 inspiegabile
inexplicable* * *inspiegabile agg. inexplicable; unaccountable.* * *[inspje'gabile]* * *inspiegabile/inspje'gabile/[fenomeno, sentimento] unexplainable; [ ragione] inexplicable.6 inspiegabile
7 inspiegabile
agg [inspje'ɡabile]8 inspiegabile agg
[inspje'ɡabile]9 inesplicabile
10 mistero
m1) тайна, загадкаi misteri della natura / dell'animo umano — тайна природы / человеческой душиfar mistero di una cosa — скрывать что-либо, делать тайну из чего-либо2) рел. таинство3) pl мистерия•Syn:arcano, enigma, cosa inesplicabile / oscura / inspiegabile ecc••11 plausibile
agg1) достойный похвалы / одобрения2) допустимый, приемлемый, возможныйpreparare una qualche scusa plausibile — придумать какую-нибудь сносную отговорку•Syn:accettabile, credibile, logico, tollerabile, approvabile, ammissibile, spiegabile; probabile, possibileAnt:12 spiegabile
aggSyn:Ant:13 загадочный
прил.1) misterioso, enigmaticoзагадочная улыбка — sorriso enigmatico2) (труднообъяснимый; многозначительный) astruso, misterioso, arcano, enigmaticoзагадочное явление — un fenomeno inspiegabile / impenetrabile14 непростительно
1) сказ. è imperdonabile( che)...; è inspiegabile (come)...2) нар.почта пришла непростительно поздно — la posta e arrivata con ritardo inammissibile15 indefinibile
indefinibile agg. indefinable, undefinable, vague, indistinct; (inspiegabile) inexplicable: fu colto da una sensazione indefinibile, he was seized by an indefinable feeling // colore indefinibile, nondescript colour.* * *[indefi'nibile]aggettivo indefinable, undefinable* * *indefinibile/indefi'nibile/indefinable, undefinable.16 fenomeno sm
[fe'nɔmeno]17 indefinibile
indefinibileindefinibile [indefi'ni:bile]aggettivoundefinierbar; (inspiegabile) unerklärlichDizionario italiano-tedesco > indefinibile
18 fisicamente
fisicamente avv.1 ( secondo le leggi della fisica): un fenomeno fisicamente inspiegabile, a phenomenon with no explanation in physics (o with no natural explanation)2 ( in relazione al corpo umano) physically: un uomo fisicamente fragile, a physically delicate (o frail) man.19 fenomeno
sm [fe'nɔmeno]20 immotivato
agg. (ingiustificabile)необоснованный; (non plausibile) неуважительный; (inspiegabile) необъяснимый; (strano) странныйebbe una reazione totalmente immotivata — он реагировал весьма странно (неадекватно, непонятнейшим образом)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inspiegabile — /inspje gabile/ agg. [der. di spiegabile, col pref. in 2]. [che non si può spiegare, che non ha spiegazione: fatti, fenomeni i. ] ▶◀ impenetrabile, incomprensibile, indecifrabile, inesplicabile, inintelligibile. ‖ criptico, enigmatico, misterioso … Enciclopedia Italiana
inspiegabile — in·spie·gà·bi·le agg. CO che non ha spiegazione, cui non si trova spiegazione: è accaduto un fatto inspiegabile | che non si riesce a comprendere o a giustificare: un inspiegabile assenza, la sua improvvisa partenza è inspiegabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
inspiegabile — {{hw}}{{inspiegabile}}{{/hw}}agg. Che non si può spiegare; SIN. Inesplicabile; CONTR. Spiegabile … Enciclopedia di italiano
inspiegabile — pl.m. e f. inspiegabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inspiegabile — agg. inesplicabile, incomprensibile, indimostrabile, insolubile, misterioso, arcano □ insensato, inconcepibile CONTR. spiegabile, comprensibile, chiaro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
misterioso — mi·ste·rió·so agg. FO 1a. di fenomeno, che non si riesce a spiegare, di cui non si conoscono le cause, la natura o le origini: una malattia misteriosa Sinonimi: impenetrabile, inesplicabile, inesplorabile, inspiegabile, occulto, oscuro. Contrari … Dizionario italiano
Guido Morselli — (Bolonia, 15 agosto de 1912 Varese, 31 de juio de 1973), fue un escritor italiano. Contenido 1 Biografia 2 Bibliografía 2.1 Narrativa 2.2 Ensayos … Wikipedia Español
comprensibile — com·pren·sì·bi·le agg. CO che si può comprendere, che si può capire: esprimersi in modo comprensibile, motivi facilmente comprensibili | estens., che si può giustificare: comportamento, errore comprensibile, è del tutto comprensibile che non… … Dizionario italiano
enigma — e·nìg·ma s.m. CO 1. breve componimento o frase che, attraverso simboli, allegorie o metafore, propone un concetto o una parola da indovinare; indovinello: risolvere un enigma | estens., qualsiasi gioco enigmistico Sinonimi: indovinello, rompicapo … Dizionario italiano
incomprensibile — in·com·pren·sì·bi·le agg. AD che non si può comprendere, capire: una lingua, una teoria incomprensibile, scrivere in modo incomprensibile; che non si può spiegare, di cui non si comprende la causa: comportamento, atteggiamento incomprensibile |… … Dizionario italiano
incomprensibilmente — in·com·pren·si·bil·mén·te avv. CO in modo incomprensibile: parlare incomprensibilmente | in modo inspiegabile, senza motivo apparente: incomprensibilmente le cose sono poi andate così Sinonimi: astrusamente, indecifrabilmente, oscuramente |… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский