-
1 insopportabile
insopportabile agg.m./f. insupportable: dolore insopportabile douleur insupportable; bambino insopportabile enfant insupportable; un carattere insopportabile un caractère insupportable. -
2 insopportabile
insopportabileinsopportabile [insoppor'ta:bile]aggettivounerträglichDizionario italiano-tedesco > insopportabile
3 insopportabile
4 insopportabile
5 insopportabile
insopportabile [insopporˈtaːbile]agg непоносим, нетърпим6 insopportabile
unbearable, intolerable* * *insopportabile agg. unbearable, unendurable, intolerable, insufferable: caldo insopportabile, unbearable heat; persona insopportabile, insufferable person; smettila, sei insopportabile!, stop it, you're being insufferable!* * *[insoppor'tabile]aggettivo [rumore, caldo, discorso] unbearable; [dolore, silenzio, tristezza] unbearable, unendurable; [ noia] insufferable; [ comportamento] insufferable, intolerable* * *insopportabile/insoppor'tabile/[rumore, caldo, discorso] unbearable; [dolore, silenzio, tristezza] unbearable, unendurable; [ noia] insufferable; [ comportamento] insufferable, intolerable; diventa insopportabile quando è stanco he gets nasty when he is tired.7 insopportabile
agg.1) (intollerabile) невыносимый, нестерпимый2) (detestabile) несносный, невозможный, невыносимыйoggi sei insopportabile, ma che cos'hai? — ты сегодня невыносим, что с тобой творится?!
8 insopportabile
agg [insoppor'tabile]9 insopportàbile
agg нетърпим, непоносим: persona insopportàbile непоносим човек.10 insopportabile
11 insopportabile
невыносимый, непереносимый* * *сущ.общ. невыносимый, несносный, нестерпимый12 insopportabile
13 insopportabile agg
[insoppor'tabile]14 diventa insopportabile quando è stanco
Dizionario Italiano-Inglese > diventa insopportabile quando è stanco
15 невозможный
прил.1) ( невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsiневозможное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibileоказаться невозможным — risultare impossibile / irrealizzabile2) разг. ( нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.невозможный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.говорить невозможным тоном — parlare con tono inammissibile16 невыносимый
прил.insopportabile, intollerabile, insostenibileневыносимый характер — un carattere insopportabile / insoffribile книжн.17 нестерпимый
прил.(= невыносимый) insopportabile, intollerabile, insostenibileнестерпимая обида — un affronto bruciante / insopportabileнестерпимая боль — dolore insopportabile / insoffribile18 несносный
прил.19 feroce
fierce, ferociousanimale wild( insopportabile) dreadful* * *feroce agg.1 ferocious; savage, wild, tigerish; fierce; cruel: bestie feroci, wild beasts; sguardo feroce, fierce look; vendetta feroce, savage vendetta; lotta feroce, ferocious struggle2 ( terribile, insopportabile) fierce, terrible, violent, sharp: un dolore feroce, a terrible pain; ho un mal di testa feroce, I've got a splitting headache; un freddo feroce, a terrible cold; fame, appetito feroce, ravenous appetite // scherzo feroce, cruel joke.* * *[fe'rotʃe]1)animale, bestia feroce — wild animal, savage beast
2) fig. [umorismo, repressione] cruel, fierce, ferocious; [lotta, concorrenza, critica] bitter, fierce; [ odio] ferocious, fierce; [fame, sete] ferocious, terrible* * *feroce/fe'rot∫e/1 animale, bestia feroce wild animal, savage beast2 fig. [umorismo, repressione] cruel, fierce, ferocious; [lotta, concorrenza, critica] bitter, fierce; [ odio] ferocious, fierce; [fame, sete] ferocious, terrible.20 insostenibile
untenable( insopportabile) unbearable* * *insostenibile agg.1 unsustainable, indefensible, untenable: affermazione insostenibile, unsustainable (o untenable) statement2 (insopportabile) unbearable, unsupportable, unendurable: un'angoscia insostenibile, an unendurable anguish; la situazione è diventata insostenibile, the situation has become unbearable.* * *[insoste'nibile]aggettivo [teoria, tesi] indefensible, unsupportable, unsustainable; [ punto di vista] untenable; [ situazione] unbearable* * *insostenibile/insoste'nibile/[teoria, tesi] indefensible, unsupportable, unsustainable; [ punto di vista] untenable; [ situazione] unbearable; spese -i prohibitive costs.СтраницыСм. также в других словарях:
insopportabile — /insop:or tabile/ agg. [der. di sopportabile, col pref. in 2]. 1. [che non si può sopportare, o che si sopporta con fatica: dolore, caldo, sete i. ] ▶◀ (lett.) insoffribile, insostenibile, intollerabile. ↑ atroce, infame, infernale, micidiale,… … Enciclopedia Italiana
insopportabile — in·sop·por·tà·bi·le agg. AU 1a. che non si può sopportare o si sopporta a fatica: dolore insopportabile, caldo insopportabile, puzza insopportabile Sinonimi: intollerabile, atroce, impossibile, infame, infernale, micidiale. Contrari: sopportabile … Dizionario italiano
insopportabile — agg. (di situazione, di dolore, ecc.) intollerabile, insostenibile, insoffribile (lett.), inammissibile □ grandissimo, gravissimo, atroce, tremendo □ noioso, odioso, opprimente, oppressivo, pesante, soffocante, spiacevole □ (di odore) pestifero,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insopportabile — {{hw}}{{insopportabile}}{{/hw}}agg. Che non si può sopportare o tollerare; SIN. Intollerabile; CONTR. Sopportabile … Enciclopedia di italiano
insopportabile — pl.m. e f. insopportabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
impossibile — im·pos·sì·bi·le agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., che non si può realizzare o conseguire in quanto contrasta con le possibilità reali o supera i limiti delle umane capacità: un impresa impossibile, un progetto impossibile; un amore impossibile;… … Dizionario italiano
dannato — dan·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → dannare, dannarsi 2. agg., s.m. CO che, chi è condannato alle pene dell inferno: spiriti dannati, anime dannate, i dannati dell inferno | s.m., iperb., soffrire, lavorare come un dannato, moltissimo,… … Dizionario italiano
desolante — de·so·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → desolare 2. agg. CO che sconforta, che affligge: una tristezza desolante Sinonimi: demoralizzante, deprimente, doloroso, sconfortante, tormentoso. 3. agg. CO squallido: uno spettacolo desolante |… … Dizionario italiano
feroce — fe·ró·ce agg. AU 1a. che agisce in modo crudele; disumano, spietato: un uomo, un tiranno feroce | che denota, che manifesta crudeltà, spietatezza: sguardo, espressione feroce, vendetta feroce, pensieri, propositi feroci; battaglia, scontro feroce … Dizionario italiano
intollerabile — in·tol·le·rà·bi·le agg. CO 1. che non si può o che non si deve tollerare: sopruso, offesa intollerabile Sinonimi: inaccettabile, inammissibile, ingiustificabile. Contrari: ammissibile, digeribile, possibile, sopportabile, tollerabile. 2. che non… … Dizionario italiano
sgradevole — sgra·dé·vo·le agg. CO 1. sgradito, fastidioso al gusto, all olfatto, all udito, alla vista: un sapore sgradevole, un odore sgradevole, una voce sgradevole, una visione sgradevole Sinonimi: spiacevole. Contrari: gradevole, piacevole. 2. estens.,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский