-
1 seccante
seccante 1. agg 1) сушащий, высушивающий 2) fig надоедливый, назойливый; наводящий скуку colore seccante -- раздражающий цвет 2. m non com надоедливый человек; приставала (разг) Х seccante che... -- жаль, что...; неловко <неудобно>, что... -
2 seccante
seccante 1. agg 1) сушащий, высушивающий 2) fig надоедливый, назойливый; наводящий скуку colore seccante — раздражающий цвет 2. m non com надоедливый человек; приставала ( разг) -
3 seccante
seccante agg.m./f. embêtant, ennuyeux: una situazione seccante une situation ennuyeuse; è un tipo seccante c'est un type embêtant. -
4 seccante
seccanteseccante [sek'kante]aggettivolästig, unangenehmDizionario italiano-tedesco > seccante
5 seccante
6 seccante
fig annoying* * *seccante agg.1 ( che secca) drying2 ( irritante) annoying, bothersome; tedious, tiresome: una persona seccante, an annoying (o tiresome) person; un compito seccante, a tedious task; una situazione seccante, a tiresome situation.* * *[sek'kante]1) [ persona] annoying, irritating, irksome, troublesome2) [ situazione] annoying, vexatious* * *seccante/sek'kante/1 [ persona] annoying, irritating, irksome, troublesome2 [ situazione] annoying, vexatious.7 seccante
agg.неприятный, досадный; тягостный; назойливый, надоедливый; (colloq.) занудный; (gerg.) доставучийtutto ciò è molto seccante — всё это очень неприятно (досадно, тягостно)
è seccante che mi telefoni cento volte al giorno — что это, как не назойливость, когда тебе звонят по сто раз в день!
fare la fila è molto seccante — нет ничего хуже, чем стоять в очереди
8 seccante
1. agg1) сушащий, высушивающий2) перен. надоедливый, назойливый; наводящий скукуcolore seccante — раздражающий цвет2. m редкоSyn:••9 seccante
1) надоедливый, противный2) неприятный* * *сущ.1) общ. надоедливый, сушащий, надоедливый человек, высушивающий, наводящий скуку, назойливый2) разг. приставала10 seccànte
agg неприятен, досаден.11 seccante
agg [sek'kante]tiresome, annoying12 seccante
13 seccante agg
[sek'kante]tiresome, annoying14 colore seccante
сущ.общ. раздражающий цвет15 stancante
16 uggioso
1. agg редкоскучный, тоскливыйtempo uggioso — тоскливая / препротивнейшая погода2. mnon fare l'uggioso! — не будь занудой! прост.Syn:noioso, tedioso, stucchevole, fastidioso, seccante; grigio, piovoso, piovorno, nebbioso, nuvoloso, plumbeoAnt:17 надоедливый
прил.seccante, fastidioso, molesto18 назойливый
прил.importuno, seccante, fastidioso, molestoназойливый человек — importuno, seccatore, un gran noiosoназойлив как муха — più fastidioso di una mosca19 несносный
прил.20 привязчивый
прил. разг.1) affettuoso, amorevole2) ( надоедливый) appiccicoso, seccante3) ( придирчивый) litigioso, cavillosoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
seccante — agg. [part. pres. di seccare ]. [che annoia: che persona s.! ] ▶◀ fastidioso, importuno, molesto, noioso, (fam.) scocciante. ◀▶ divertente, simpatico, spassoso, spiritoso … Enciclopedia Italiana
seccante — sec·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → seccare 2. agg. BU di sostanza, che provoca o facilita l essiccazione; anche s.m. 3a. agg. CO fig., che suscita fastidio, imbarazzo, irritazione: una domanda, una situazione seccante | con valore neutro: è… … Dizionario italiano
seccante — {{hw}}{{seccante}}{{/hw}}part. pres. di seccare ; anche agg. (fig.) Noioso, fastidioso, spiacevole; SIN. Molesto … Enciclopedia di italiano
seccante — pl.m. e f. seccanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
seccante — part. pres. di seccare; anche agg. (fig.) noioso, fastidioso, petulante, scocciante (fam.), importuno, molesto, asfissiante, irritante, attaccaticcio, assillante, seccatore □ (di situazione) increscioso, rognoso, spiacevole, tedioso, barboso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sekkant — sek|kạnt 〈Adj.; er, am es|ten; veraltet; noch österr.〉 1. lästig, aufdringlich 2. ärgerlich, Ärgernis erregend [<ital. seccante; zu seccare, eigtl. „trocknen“, dann „belästigen, plagen“] * * * sek|kạnt <Adj.> [ital. seccante, 1. Part.… … Universal-Lexikon
molesto — mo·lè·sto agg. CO di qcn., che, con il proprio comportamento, atteggiamento e sim., infastidisce, irrita: persona molesta, essere, riuscire molesto | di qcs., che provoca, che causa fastidio, noioso, fastidioso: un insetto, un vento molesto… … Dizionario italiano
Pomponio Amalteo — (1505 ndash; 1588) was an Italian painter of the Venetian school.He was born at Motta di Livenza in Veneto. He was a pupil and son in law of Il Pordenone, whose style he closely imitated; he inherited Pordenone s studio at Friuli, where he led a… … Wikipedia
Pomponio Amalteo — Saltar a navegación, búsqueda Martirio de San Sebastián (detalle), San Vito al Tagliamento … Wikipedia Español
Rom (Frauen) — Rom (Frauen). Edle, wohlgeformte Gestalten, schöne ernste Züge, dunkles Haar und melancholische Augen, gleich denen, aus welchen Raphael s Madonnen schauen, sind noch heut, wie vor Jahrhunderten, das Erbtheil der ächten Römerin. Zerwürfnisse ohne … Damen Conversations Lexikon
asfissiante — a·sfis·siàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → asfissiare 2a. agg. CO che asfissia, che soffoca Sinonimi: soffocante. 2b. agg. CO fig., estremamente noioso, fastidiosissimo: è una persona asfissiante Sinonimi: soffocante, assillante, seccante … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский