-
1 insolación
-
2 insolación
-
3 insolación
f1) со́лнечный, теплово́й уда́рcoger, pillar una insolación — получи́ть со́лнечный уда́р; перегре́ться на со́лнце
-
4 insolación
spa insolación (f)rus солнечный удар (м), гелиоз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > insolación
-
5 insolación
f3) инсоляция, облучение солнечной радиацией -
6 insolación
-
7 insolación
■ гелиоз -
8 coger una insolación
гл.общ. перегретьсяИспанско-русский универсальный словарь > coger una insolación
-
9 duración de la insolación
Diccionario geografía española-ruso > duración de la insolación
-
10 duración de la insolación eventual
Diccionario geografía española-ruso > duración de la insolación eventual
-
11 инсоляция
ж. физ. -
12 перегреться
1) recalentarse (непр.)2) ( на солнце) asolearse, coger una insolación, insolarse -
13 солнечный
прил.1) de sol, solar; soleado ( освещенный солнцем)со́лнечная систе́ма — sistema solarсо́лнечные лучи́ — rayos de solсо́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)со́лнечный день — día de solсо́лнечная ко́мната — habitación soleadaсо́лнечная страна́ — tierra de solсо́лнечная сторона́ — parte solaneraсо́лнечные ва́нны — baños de sol2) перен. ( радостный) radianteсо́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor••со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante mсо́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar -
14 удар
м.1) ( чем-либо) golpe m; choque m ( толчок); manotada f ( рукой); palmada f ( ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)уда́р ножо́м — cuchillada fуда́р топоро́м — hachazo mуда́р са́блей — sablazo mуда́р кинжа́лом — puñalada fуда́р штыко́м, штыково́й уда́р — bayonetazo mуда́р прикла́дом — culatazo mуда́р кулако́м — puñetazo mуда́р ты́льной стороно́й руки́ — revés m, sopapo mуда́р ного́й — puntapié m, patada f; coz f ( о животном)уда́р в спи́ну перен. — golpe por la espalda, golpe a traiciónуда́р мо́лнии — rayo mодни́м уда́ром — de un solo golpeнанести́, отвести́ уда́р — asestar, parar un golpeуда́ры судьбы́ перен. — reveses de la fortuna; contrariedades f pl2) перен. ( потрясение) choque m, sacudida f3) (нападение, атака) ataque m, asalto mвнеза́пный уда́р — ataque de (por) sorpresaгла́вный уда́р — ataque principalуда́р с во́здуха — asalto aéreo4) ( кровоизлияние в мозг) congestión cerebralапоплекси́ческий уда́р — ataque de apoplegía5) ( звук)уда́р гро́ма — trueno m ( en las nubes)уда́р ко́локола — campanillazo m6) спорт. tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f ( в фехтовании)свобо́дный уда́р — saque libre, friqui mштрафно́й уда́р — castigo mодиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty mуглово́й уда́р — corner m, saque de esquina••со́лнечный уда́р — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)теплово́й уда́р — golpe térmicoодни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — matar dos pájaros de un tiro
См. также в других словарях:
insolación — f. patol. Efecto que produce en el organismo la exposición prolongada a los rayos solares o un calor extremo. Las zonas de la piel expuestas al Sol sufren quemaduras, ampollas y erupciones; además, el sujeto se ve afectado por conjuntivitis y por … Diccionario médico
insolación — sustantivo femenino 1. Trastorno producido por una exposición prolongada al sol: Está con una fuerte insolación. 2. (no contable) Área: meteorología Número de horas en que brilla el sol durante un periodo de tiempo o energía solar que recibe una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insolación — 1. f. Acción y efecto de insolar. 2. Malestar o enfermedad producidos por una exposición excesiva a los rayos solares. 3. Cantidad de energía solar recibida por una superficie. 4. Meteor. Tiempo que luce el sol sin nubes … Diccionario de la lengua española
Insolación — Para la enfermedad, ver Insolación (enfermedad). Insolación España … Wikipedia Español
insolación — {{#}}{{LM I22127}}{{〓}} {{SynI22682}} {{[}}insolación{{]}} ‹in·so·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Malestar o trastorno producidos por una prolongada exposición a los rayos solares: • Tiene una insolación grave porque se durmió tomando el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insolación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de insolar o insolarse. SINÓNIMO [tabardillo] 2 MEDICINA Malestar o trastornos producidos por haberse expuesto alguien al sol durante demasiado tiempo: ■ le puso un gorrito para evitar una insolación. 3… … Enciclopedia Universal
insolación — s f Enfermedad ocasionada por recibir demasiado tiempo los rayos del sol en la cabeza; se manifiesta por un estado de malestar general, dolor de cabeza, fiebre, mareos, etc: Salió de pesca y regresó con una insolación horrible … Español en México
Insolación (enfermedad) — Se llama insolación, golpe de calor o infarto de calor a la enfermedad producida en la cabeza por el excesivo ardor del sol. La insolación se caracteriza por náuseas, vómitos, cefalea, calor de la piel, sopor y alteración de las fibras musculares … Wikipedia Español
insolación — Radiación solar que recibe la tierra. La palabra es una contracción de Ingreso Solar por Radiación … Diccionario ecologico
insolación — sustantivo femenino tabardillo (coloquial), termoplejía (medicina), acaloramiento, heliosis (medicina). * * * Sinónimos: ■ tabardillo, acaloramiento, recalentamiento, sofocación, sofocón … Diccionario de sinónimos y antónimos
insolación — f. Enfermedad causada en la cabeza por el excesivo calor del sol … Diccionario Castellano