-
1 inopportunità
inopportunità f несвоевременность; неуместность inopportunità della proposta -- несвоевременность предложения inopportunità della domanda -- неуместность вопроса -
2 inopportunità
inopportunità f́ несвоевременность; неуместность inopportunità della proposta — несвоевременность предложения inopportunità della domanda — неуместность вопроса -
3 inopportunità
inopportunità s.f.1 (intempestività) inopportuneness, untimeliness2 (l'essere fuori luogo) inconvenience, awkwardness.* * *[inopportuni'ta]sostantivo femminile invariabile inopportunity, inappropriateness* * *inopportunità/inopportuni'ta/f.inv.inopportunity, inappropriateness. -
4 inopportunità
inopportunitàinopportunità [inopportuni'ta]sostantivo FemininUngelegenheit FemininDizionario italiano-tedesco > inopportunità
5 inopportunità
inopportunità s.f. inopportunité.6 inopportunità
fнесвоевременность; неуместностьSyn:Ant:7 inopportunita
8 inopportunità sf
[inopportuni'ta]9 inopportunità
sf [inopportuni'ta]10 inopportunita della domanda
сущ.общ. неуместность вопросаИтальяно-русский универсальный словарь > inopportunita della domanda
11 inopportunita della proposta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > inopportunita della proposta
12 infelicità
f unhappiness* * *infelicità s.f.1 unhappiness; wretchedness2 (inopportunità): inappropriateness: l'infelicità di un'osservazione, the inappropriateness of a remark.* * *[infelitʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (tristezza) unhappiness, wretchedness2) (inopportunità) inappropriateness* * *infelicità/infelit∫i'ta/f.inv.1 (tristezza) unhappiness, wretchedness2 (inopportunità) inappropriateness.13 convenienza
f1) соответствие; уместность2) приличие, вежливостьmancare di convenienze — не соблюдать приличия3) выгода, польза; целесообразность•Syn:civiltà, cortesia, convenevolezza, ragionevolezza, opportunità, ammissibilità, proprietà, confacenza, comoditàAnt:14 importunità
15 intempestività
16 sconvenienza
17 неуместность
ж.inopportunità, sconvenienza18 нецелесообразность
ж.inopportunità, inutilità, inconvenienza, sconvenienza19 infelicità sf
[infelitʃi'ta](gen) unhappiness, (inopportunità) inopportuneness20 peccato
peccatopeccato [pek'ka:to]sostantivo Maskulin1 religione Sünde Feminin; peccato capitale Hauptsünde Feminin; peccato mortale Todsünde Feminin; peccato originale Erbsünde Feminin2 (errore) Fehltritt Maskulin, Fehler Maskulin3 (figurato: inopportunità) Unangebrachtheit Feminin, Sünde Feminin; (disappunto) Jammer Maskulin; che peccato! welch ein Jammer!, wie schade!; è un peccato che... congiuntivo es ist schade, dass...Dizionario italiano-tedesco > peccato
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inopportunità — s.f. [dal lat. tardo inopportunĭtas atis ]. [l essere inopportuno] ▶◀ importunità, inadeguatezza, inappropriatezza. ↑ sconvenienza. ‖ intempestività. ◀▶ convenienza, opportunità. ‖ tempestività … Enciclopedia Italiana
inopportunità — i·nop·por·tu·ni·tà s.f.inv. CO mancanza di opportunità e di convenienza: l inopportunità del tuo comportamento Sinonimi: inadeguatezza, infelicità, sconvenienza. Contrari: convenienza, opportunità. {{line}} {{/line}} DATA: 1608. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
inopportunità — {{hw}}{{inopportunità}}{{/hw}}s. f. Mancanza di opportunità … Enciclopedia di italiano
inopportunità — s. f. intempestività, importunità, inconvenienza, sconvenienza, infelicità □ insistenza, indiscrezione CONTR. opportunità, convenienza, tempestività … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
come — có·me avv., cong., s.m. FO 1. avv., in proposizioni comparative indica somiglianza, identità: nel modo che, alla maniera di: giallo come un limone, mangiare come un lupo, volersi bene come fratelli; tutto è andato come previsto, ho fatto come… … Dizionario italiano
convenienza — con·ve·nièn·za s.f. 1a. BU corrispondenza di elementi diversi, equilibrio tra le parti, rispondenza: convenienza dello stile al soggetto, convenienza dei mezzi coi fini, convenienza delle parti col tutto Sinonimi: adeguatezza, proporzione,… … Dizionario italiano
disconvenienza — di·scon·ve·nièn·za s.f. BU sconvenienza Sinonimi: indecenza, inopportunità. Contrari: conformità, convenienza, decenza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1304. ETIMO: dal lat. tardo disconveniĕntĭa(m), v. anche disconvenire … Dizionario italiano
inadeguatezza — i·na·de·gua·téz·za s.f. CO 1. l essere inadeguato: l inadeguatezza delle strutture sanitarie; non ho accettato l incarico per l inadeguatezza del compenso previsto | sconvenienza: l inadeguatezza di un comportamento Sinonimi: insufficienza,… … Dizionario italiano
infelicità — in·fe·li·ci·tà s.f.inv. CO 1. l essere infelice, scontento: essere la causa dell infelicità di qcn., vivere nell infelicità Sinonimi: afflizione, amarezza, disgrazia, insoddisfazione, malinconia, mestizia, miseria, tristezza, sventura. Contrari:… … Dizionario italiano
intempestività — in·tem·pe·sti·vi·tà s.f.inv. CO l essere intempestivo, inopportunità: intempestività di un osservazione, di una reazione Contrari: tempestività. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1837. ETIMO: dal lat. intempestivitāte(m), v. anche intempestivo … Dizionario italiano
opportunità — op·por·tu·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere opportuno, conveniente: l opportunità di una decisione, di un intervento Sinonimi: adeguatezza, convenienza, pertinenza. Contrari: inadeguatezza, inopportunità, sconvenienza. 2. possibilità, occasione:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский