-
21 incessant
in'sesnt(going on without stopping: incessant noise.) incesantetr[ɪn'sesənt]1 (continuous) incesante, ininterrumpido,-a; (continual) constante, continuo,-aincessant [ɪn'sɛsənt] adj: incesante, continuo♦ incessantly advadj.• incesante adj.ɪn'sesṇt[ɪn'sesnt]ADJ [rain, demands, complaints, fighting] incesante, constante* * *[ɪn'sesṇt] -
22 unceasing
(never stopping: his unceasing efforts to help the sick and wounded.) incesantetr[ʌn'siːsɪŋ]1 incesante, continuo,-aunceasing [.ʌn'si:sɪŋ] adj: incesante, continuo♦ unceasingly advadj.• incesante adj.'ʌn'siːsɪŋadjective (liter) incesante[ʌn'siːsɪŋ]ADJ incesante* * *['ʌn'siːsɪŋ]adjective (liter) incesante -
23 неусыпный
неусы́пн||ыйsendorma, senripoza, senĉesa;\неусыпныйая бди́тельность senĉesa atentemo.* * *прил.infatigable, incansable; incesante, continuo ( непрестанный)неусы́пный труд — trabajo incesante
неусы́пные забо́ты — preocupaciones continuas
* * *прил.infatigable, incansable; incesante, continuo ( непрестанный)неусы́пный труд — trabajo incesante
неусы́пные забо́ты — preocupaciones continuas
* * *adjgener. alerto, continuo (непрестанный), incansable, incesante, infatigable -
24 eternal
i'tə:nl1) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eterno2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) eterno, incesante•- eternity
eternal adj eternotr[ɪ'tɜːnəl]1 (everlasting) eterno,-a2 familiar (unceasing) incesante■ stop your eternal arguing! ¿basta de vuestras incesantes riñas!3 (immutable) inmutable1 Dios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe eternal triangle el triángulo amorosoeternal [ɪ'tərnəl, i:-] adj1) everlasting: eterno2) interminable: constante, incesanteadj.• eterno, -a adj.ɪ'tɜːrnḷ, ɪ'tɜːnḷadjective eterno; (colloq) <noise/complaints> constante[ɪ'tɜːnl]1. ADJ1) (=everlasting) [life, bliss] eterno2) pej (=incessant) constantecan't you stop this eternal quarrelling? — ¿no podéis dejar de pelearos constantemente?
2.CPD* * *[ɪ'tɜːrnḷ, ɪ'tɜːnḷ]adjective eterno; (colloq) <noise/complaints> constante -
25 relentless
adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) implacabletr[rɪ'lentləs]1 implacable, inexorablerelentless [ri'lɛntləs] adj: implacable, sin treguaadj.• implacable adj.n.• despiadado s.m.• implacable s.m.rɪ'lentləs, rɪ'lentlɪsadjective <enemy/pursuer> implacable; < pursuit> incesante; < criticism> despiadado[rɪ'lentlɪs]ADJ1) (=heartless) [cruelty] cruel, despiadado2) (=persistent) [hard work] incesante* * *[rɪ'lentləs, rɪ'lentlɪs] -
26 unaufhörlich
'unaufhɔːrlɪç 1. adjincesante, continuo2. advsin cesar, continuamenteunaufhörlich ['--'--]I Adjektivincesante, continuoII Adverbsin cesarAdjektivunaufhörlich Adjektiv————————Adverbunaufhörlich Adverb -
27 безумолчный
прил. книжн.incesante, continuo* * *прил. книжн.incesante, continuo* * *adjbook. continuo, incesante -
28 беспрерывный
беспреры́вныйsenĉesa, seninterrompa, permanenta;kontinua (постоянный).* * *прил.incesante, continuo, ininterrumpido* * *прил.incesante, continuo, ininterrumpido* * *adjgener. continuo, incesable, incesante, ininterrumpido -
29 беспрестанный
-
30 ежеминутный
прил.2) ( частый) frecuente; continuo, incesante ( постоянный)* * *прил.2) ( частый) frecuente; continuo, incesante ( постоянный)* * *adjgener. (÷àñáúì) frecuente, continuo, de cada minuto, incesante (постоянный) -
31 непрерывный
непреры́вныйseninterrompa.* * *прил.continuo, ininterrumpido, incesante; permanente ( постоянный)непреры́вный стаж — años de trabajo continuos
••непреры́вная дробь мат. — fracción continua
* * *прил.continuo, ininterrumpido, incesante; permanente ( постоянный)непреры́вный стаж — años de trabajo continuos
••непреры́вная дробь мат. — fracción continua
* * *adj1) gener. a hilo, continuo, incesante, ininterrumpido, permanente (постоянный), constante, perene, perenne, seguido2) law. perpetuo -
32 непрестанный
прил.incesante; constante, permanente ( постоянный)непреста́нные забо́ты — atenciones constantes
непреста́нная трево́га — alarma constante
* * *прил.incesante; constante, permanente ( постоянный)непреста́нные забо́ты — atenciones constantes
непреста́нная трево́га — alarma constante
* * *adjgener. constante, incesable, incesante, permanente (постоянный) -
33 неустанный
прил.infatigable, incansable; continuo, incesante ( постоянный)неуста́нная забо́та — preocupación continua
неуста́нная де́ятельность — actividad sin desaliento
* * *прил.infatigable, incansable; continuo, incesante ( постоянный)неуста́нная забо́та — preocupación continua
неуста́нная де́ятельность — actividad sin desaliento
* * *adjgener. constante, continuo, incansable, incesante (постоянный), infatigable -
34 сплошной
сплошн||о́й1. densa, seninterrompa, kontinua, senĉesa;senhalta, senescepta;\сплошнойа́я коллективиза́ция senescepta (или absoluta) kooperigo;2. перен. разг.: \сплошной восто́рг plena admiro;\сплошнойа́я вы́думка plena elpensaĉo.* * *прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólida
сплошно́й лёд — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)
сплошно́й лес — bosque denso
2) (распространяющийся на всех, на всё) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa
3) разг. ( не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes
4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparates
сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria
* * *прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólida
сплошно́й лёд — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)
сплошно́й лес — bosque denso
2) (распространяющийся на всех, на всё) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa
3) разг. ( не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes
4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparates
сплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria
* * *adj1) gener. (распространяющийся на всех, на всё) total, completo, denso (плотный), ininterrumpido (непрерывный), sin acabar (нескончаемый)2) colloq. (не содержащий ничего другого) continuo, (совершенный) puro, incesante, mero3) eng. continuo, solido -
35 неусыпный
прил.infatigable, incansable; incesante, continuo ( непрестанный)неусы́пные забо́ты — preocupaciones continuas -
36 endless
1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) interminable2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) sin finendless adj1. continuo2. interminabletr['endləs]1 (wait, questions, etc) sin fin, interminable, eterno,-a; (resources, patience, etc) inacabable, inagotable2 (with ends joined) continuo,-aendless ['ɛndləs] adj1) interminable: interminable, inacabable, sin fin2) innumerable: innumerable, incontableadj.• continuo, -a adj.• interminable adj.• sin fin adj.'endləs, 'endlɪsa) <journey/meeting> interminable; <plain/patience> sin límites, infinito; <chatter/complaining> continuo, incesanteb) ( innumerable) innumerable['endlɪs]ADJ1) (=interminable) [road, queue, summer, speech] interminable; [variety, patience, desert] infinito; [supply] inacabable, inagotable2) (=countless) continuoI'm tired of his endless questions/complaining — estoy cansada de sus continuas preguntas/quejas
3) (Tech) [screw, belt] sin fin adj inv* * *['endləs, 'endlɪs]a) <journey/meeting> interminable; <plain/patience> sin límites, infinito; <chatter/complaining> continuo, incesanteb) ( innumerable) innumerable -
37 uninterrupted
1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) ininterrumpido2) ((of a view) not blocked by anything: We have an uninterrupted view of the sea.) directo, total; ininterrumpidotr[ʌnɪntə'rʌptɪd]1 ininterrumpido,-a, continuo,-auninterrupted [.ʌn.ɪntə'rʌptəd] adj: ininterrumpido, continuoadj.• ininterrumpido, -a adj.• sin interrupción adj.'ʌn'ɪntə'rʌptəd, ˌʌnɪntə'rʌptɪda) ( undisturbed) ininterrumpido, sin interrupciónb) ( continuous) constante, incesante['ʌnˌɪntǝ'rʌptɪd]ADJ ininterrumpido* * *['ʌn'ɪntə'rʌptəd, ˌʌnɪntə'rʌptɪd]a) ( undisturbed) ininterrumpido, sin interrupciónb) ( continuous) constante, incesante -
38 unremitting
tr[ʌnrɪ'mɪtɪŋ]1 (unceasing) incesante, continuo,-a2 (person) incansableadj.• incesante adj.• infatigable adj.'ʌnrɪ'mɪtɪŋadjective (frml) <hostility/struggle> sin tregua; < effort> infatigable; < devotion> absoluto, total['ʌnrɪ'mɪtɪŋ]ADJ incansable; (=continuous) continuo* * *['ʌnrɪ'mɪtɪŋ] -
39 rastlos
1. 'rastloːs adj1) ( pausenlos) incesante2) ( ruhelos) infatigable, incansable2. 'rastloːs adv( pausenlos) incesantementeAdjektiv[Mensch] incansable————————Adverb -
40 unablässig
'unaplɛsɪç 1. adjincesante, continuo, constante2. advsin parar, sin cesar, incesantementeunablässig ['--'--]I Adjektivincesante, constanteII Adverbsin cesar
См. также в других словарях:
incesante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no cambia o no se interrrumpe: movimiento incesante, esfuerzo incesante. Se observaba una incesante actividad en el puerto. El bullicio en esta calle es incesante. Sinónimo: constante. 2. (antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incesante — adj. Que no cesa o que se repite con mucha frecuencia … Diccionario de la lengua española
incesante — ► adjetivo 1 Que no cesa: ■ el ruido de la lluvia era incesante. SINÓNIMO inacabable constante 2 Que se repite con frecuencia: ■ son incesantes sus visitas al médico. SINÓNIMO frecuente * * * incesante 1 a … Enciclopedia Universal
incesante — {{#}}{{LM I21335}}{{〓}} {{SynI21878}} {{[}}incesante{{]}} ‹in·ce·san·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no cesa: • Fui al médico ante mi incesante dolor de cabeza.{{○}} {{<}}2{{>}} Repetido y frecuente: • Sé que le gusta la pintura por sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incesante — (adj) (Intermedio) que no se para, es continuo o se repite frecuentemente Ejemplos: La producción tiene que ser incesante, tenemos mucha prisa. La lluvia incesante causó inundaciones en la región. Sinónimos: continuo, persistente, infatigable … Español Extremo Basic and Intermediate
incesante — adj m y f Que no cesa, que no deja de suceder, que es continuo: la producción incesante de máquinas, incesantes movimientos de innovación, diálogo incesante … Español en México
incesante — adjetivo continuo, constante, seguido, ininterrumpido, perpetuo*, persistente. ≠ intermitente. * * * Sinónimos: ■ inacabable, persistente … Diccionario de sinónimos y antónimos
incesante — adj. Que no cesa … Diccionario Castellano
Joaquín Murrieta — Visión de un artista de Joaquín Murrieta (anónimo, alrededor de 1848) … Wikipedia Español
Historia de Salvador Mazza (Salta) — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También… … Wikipedia Español
perpetuidad — ► sustantivo femenino 1 Duración sin fin de una cosa. SINÓNIMO eternidad 2 Duración muy larga o incesante de una cosa o de una acción. SINÓNIMO perdurabilidad FRASEOLOGÍA ► locución adjetivo/ adverbio a perpetuidad Para siempre, para toda la vida … Enciclopedia Universal