-
1 undisturbed
tr[ʌndɪs'tɜːbd]1 (person) tranquilo,-a2 (objects) intacto,-a, sin tocarundisturbed [.ʌndɪ'stərbd] adj: tranquilo (dícese de una persona), sin tocar (dícese de un objeto)adj.• imperturbado, -a adj.• sin tocar adj.• tranquilo, -a adj.'ʌndɪ'stɜːrbd, ˌʌndɪ'stɜːbda) ( untouched)b) ( uninterrupted) < sleep> tranquiloc) ( unworried) tranquilo['ʌndɪs'tɜːbd]he seemed undisturbed by the rumors — los rumores parecían no perturbarlo or preocuparlo
1. ADJ1) (=untouched) tranquilo2) (=uninterrupted) [sleep] ininterrumpido[person]you need a quiet place where you will be undisturbed — necesitas un lugar tranquilo donde no se te moleste
he likes to be left undisturbed — no le gusta que se le interrumpa, no quiere que le interrumpan las visitas or llamadas
3) (=unconcerned)to be undisturbed — no dejarse perturbar or (LAm) alterar
he was undisturbed by this — no se dejó perturbar or (LAm) alterar por ello
2.ADV [work, play, sleep] sin ser molestado* * *['ʌndɪ'stɜːrbd, ˌʌndɪ'stɜːbd]a) ( untouched)b) ( uninterrupted) < sleep> tranquiloc) ( unworried) tranquilohe seemed undisturbed by the rumors — los rumores parecían no perturbarlo or preocuparlo
-
2 undisturbed
undisturbed [‚ʌndɪ'stɜ:bd](a) (in peace) tranquille;∎ I want to be left undisturbed for a while je veux qu'on me laisse tranquille un moment(b) (unchanged, untroubled) inchangé, tranquille;∎ village life has gone on here undisturbed for centuries la vie du village se poursuit tranquillement depuis des siècles;∎ the population remained largely undisturbed by the war en général, la population n'a pas été affectée par la guerre(c) (untouched → body, ground, papers) non dérangé, non déplacéUn panorama unique de l'anglais et du français > undisturbed
-
3 undisturbed
undisturbed [ˈʌndɪsˈtɜ:bd][work, play, sleep] sans être dérangé• it lay there undisturbed for seven years c'est resté là sept ans, sans être dérangé* * *[ˌʌndɪ'stɜːbd] -
4 undisturbed
A adj1 ( untouched) [countryside] inviolé ; [village] paisible ; the ship had lain ou remained undisturbed for many years le navire n'avait pas été dérangé pendant très longtemps ;2 ( peaceful) [sleep, night] paisible, tranquille ; to work/play undisturbed by the noise travailler/jouer sans être dérangé par le bruit. -
5 undisturbed
undisturbed airневозмущенная атмосфераundisturbed flowневозмущенный потокundisturbed pressureдавление в невозмущенном потоке -
6 undisturbed
undisturbed adj. 1) непотревоженный, спокойный; undisturbed sleep - спокой-ный сон 2) ненарушенный (о порядке) -
7 undisturbed
-
8 undisturbed
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > undisturbed
-
9 undisturbed
undisturbed ungestört; gelassen; unberührtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > undisturbed
-
10 undisturbed
-
11 undisturbed
-
12 undisturbed
[ˌʌndɪ'stɜːbd]aggettivo [sleep, night] indisturbato, tranquillo* * *undisturbed /ʌndɪˈstɜ:bd/a.* * *[ˌʌndɪ'stɜːbd]aggettivo [sleep, night] indisturbato, tranquillo -
13 Undisturbed
adj.Free from care: V. ἕκηλος, P. and V. ἀπράγμων (Eur., frag.).Go, that my coming words may reach this man undisturbed: V. στεῖχ’ ὡς ἀθορύβως οὑπιὼν ἡμῖν λόγος πρὸς τόνδʼ ἵκηται (Eur., Or. 630).Undisturbed by: see free from.Undisturbed by faction: P. ἀστασίαστος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Undisturbed
-
14 undisturbed
adjective1) (untouched) unberührt2) (not interrupted) ungestört* * *un·dis·turbed[ˌʌndɪˈstɜ:bd, AM -ɜ:rbd]1. (untouched) unberührt, unangetastet2. (uninterrupted) ungestört3. (unconcerned) nicht beunruhigtshe is quite \undisturbed by all the media attention der ganze Medienwirbel lässt sie ziemlich kalt* * *["ʌndɪ'stɜːbd]adj1) (= untouched) papers, dust unberührt; (= uninterrupted) person, sleep, quiet etc ungestört; (= quiet) village unberührt2) (= unworried) unberührt* * *undisturbed adj1. ungestört2. unberührt, gelassen* * *adjective1) (untouched) unberührt2) (not interrupted) ungestört3) (not worried) ungerührt* * *adj.störungsfrei adj.ungestört adj. -
15 undisturbed
прил.
1) непотревоженный, спокойный, безмятежный undisturbed sleep ≈ спокойный сон
2) ненарушенный (о порядке) undisturbed by the commotion ≈ безмятежный, не нарушенный/не побеспокоенный суматохой непотревоженный, спокойный, безмятежный - * sleep спокойный сон ненарушенный (о порядке) ;
не приведенный в беспорядок - we found everything * мы нашли все в полном порядке (геология) недислоцированный, ненарушенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undisturbed
-
16 undisturbed
[͵ʌndıʹstɜ:bd] a1. непотревоженный, спокойный, безмятежный2. ненарушенный ( о порядке); не приведённый в беспорядок3. геол. недислоцированный, ненарушенный -
17 undisturbed
adj1) нестривожений, нестурбований; спокійний; безтурботний2) непорушений3) геол. недислокований* * *a1) непотурбований, спокійний, небуремний2) непорушений ( про порядок); не приведений в безлад3) гeoл. недислокований, непорушений -
18 undisturbed
1 ხელუხლებელი2 აუღელვებელი, გულგილი3 მშვიდი, წყნარი -
19 undisturbed
-
20 undisturbed
1. a непотревоженный, спокойный, безмятежный2. a ненарушенный; не приведённый в беспорядок3. a геол. недислоцированный, ненарушенныйСинонимический ряд:1. calm (adj.) calm; composed; pacified; smooth; uninterrupted; untroubled2. peaceful (adj.) mild; pacific; peaceful; placid; quiet; still; tranquil; unruffled
См. также в других словарях:
undisturbed — index dispassionate, inviolate, patient, peaceable, phlegmatic, placid, sane, secure (confident) … Law dictionary
undisturbed — c.1600, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DISTURB (Cf. disturb) … Etymology dictionary
undisturbed — ► ADJECTIVE ▪ not disturbed … English terms dictionary
undisturbed — [spelling only] … English World dictionary
undisturbed — [[t]ʌ̱ndɪstɜ͟ː(r)bd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ, ADJ after v, ADJ n Something that remains undisturbed is not touched, moved, or used by anyone. The desk looked undisturbed... Peonies react badly to being moved and are best left undisturbed. Syn:… … English dictionary
undisturbed — un|dis|turbed [ˌʌndıˈstə:bd US ə:r ] adj 1.) not interrupted or moved ▪ At last I was able to work undisturbed. be left/remain undisturbed ▪ The land is to be left undisturbed as a nature reserve. 2.) be undisturbed by sth not upset or worried by … Dictionary of contemporary English
undisturbed — adj. undisturbed by (undisturbed by the commotion) * * * [ˌʌndɪ stɜːbd] undisturbed by (undisturbed by the commotion) … Combinatory dictionary
undisturbed — un|dis|turbed [ ,ʌndı stɜrbd ] adjective 1. ) not touched or moved by anyone: The body had lain there undisturbed for centuries. 2. ) not interrupted by anyone: I need to find somewhere I can work undisturbed … Usage of the words and phrases in modern English
undisturbed — adjective not interrupted or moved: At last I was able to work undisturbed. | The documents lay undisturbed for years … Longman dictionary of contemporary English
undisturbed — UK [ˌʌndɪˈstɜː(r)bd] / US [ˌʌndɪˈstɜrbd] adjective 1) not touched or moved by anyone The body had lain there undisturbed for centuries. 2) not interrupted by anyone I need to find somewhere I can work undisturbed … English dictionary
undisturbed motion — netrikdytasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undisturbed motion; unperturbed motion vok. ungestörte Bewegung, f rus. невозмущённое движение, n pranc. mouvement non perturbé, m … Fizikos terminų žodynas