-
1 unstet
-
2 unstet
unstet, instabilis (z.B. gradus, incessus). – mobilis (beweglich, dah. auch veränderlich, unbeständig). – vagus (herumschweifend, v. Pers. u. Dingen; daher bildl. = unbeständig). – ein unst. Blick, vultus suspensus incertusque: unst. Glück, fortuna vaga volubilisque: ein unst. Leben führen, erraticam vitamdegere (z.B. per silvas et campos).
-
3 unstet
-
4 unstet
unstet adj huzursuz, sebatsız -
5 unstet
'unstet nestálý, neklidný -
6 unstet
-
7 unstet
-
8 unstet
- {choppy} trở chiều luôn, sóng vỗ bập bềnh, động, nứt nẻ - {dodgy} tinh ranh, láu cá, lắm mưu, khéo lẩn tránh, khéo thoái thác - {fitful} từng cơn, từng đợt, hay thay đổi, thất thường, chập chờn - {inconsistent} mâu thuẫn nhau, trái nhau, không trước sau như một - {inconstant} không bền lòng, không kiên nhẫn, không kiên trì, không kiên định, không chung thu - {nomad} nay đây mai đó, du cư - {nomadic} - {planetary} hành tinh, ở thế gian này, trần tục, đồng bóng, lúc thế này, lúc thế khác - {restless} không nghỉ, không ngừng, không yên, luôn luôn động đậy, hiếu động, không nghỉ được, không ngủ được, thao thức, bồn chồn, áy náy - {unsettled} bối rối, không ổn định, rối loạn, không an cư, không có chỗ ở nhất định, không thanh toán, không được gii quyết, không có người chiếm hữu vĩnh viễn, không qu quyết - không dứt khoát, do dự - {vagrant} lang thang, sống lang thang, vẩn vơ, vô định - {wandering} quanh co, uốn khúc, không định cư, lan man, lơ đễnh, lạc lõng, không mạch lạc, mê sảng, nói mê = unstet (Wind) {baffling}+ = unstet (Wetter) {dodgy}+ -
9 unstet
I Adj. (wechselhaft, unbeständig) changeable, unstable; (ruhelos) restless; Leben: auch unsettled; unsteter Blick shifty look; ein unstetes Leben führen lead an unsettled lifeII Adv. (ruhelos) restlessly* * *desultory; migrant; erratic; vagrant; unstable; inconstant; fitful* * *ụn|stetadjGlück, Liebe fickle; Mensch restless; (= wankelmütig) changeable; Entwicklung unsteady; Leben unsettled* * *1) erratically2) (inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) erratic* * *un·stet[ˈʊnste:t]1. (unbeständig) unstable* * *1.(geh.) Adjektiv2.* * *unsteter Blick shifty look;ein unstetes Leben führen lead an unsettled lifeB. adv (ruhelos) restlessly* * *1.(geh.) Adjektiv2.* * *adj.choppy adj.dodgy* adj.erratic adj.vagrant adj. adv.erratically adv.vagrantly adv. -
10 unstet
-
11 unstet
-
12 unstet
unstet ostadig, rastlös, orolig -
13 unstet
-
14 unstet
adj1) непостоянный, изменчивый; неровный ( о пульсе)2) беспокойный, тревожный; непоседливыйein unstetes Leben führen — вести бродячий образ жизни3) блуждающий, неспокойный ( о взгляде) -
15 unstet
прил.1) общ. неспокойный (о взгляде), скитальческий (об образе жизни), беспокойный, блуждающий2) юр. бродячий3) дор. прерывистый4) психол. лабильный5) высок. неровный (о пульсе), изменчивый (о человеке, характере и т. п.), непостоянный -
16 unstet
'unʃteːtadjinestable, inconstante -
17 unstet
a непостоянен, неспокоен; -
18 unstet
-
19 unstet
беспокойный; Blick a.: блуждающий -
20 unstet
adj nestalan, prevrtljiv
См. также в других словарях:
unstet — unstet … Deutsch Wörterbuch
unstet — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von innerer Unruhe erfüllt Synonyme: fahrig, rastlos, ruhelos, unruhig, zerfahren Beispiele: Er ist ein unsteter Geist, der sich an einem Ort nicht länger als ein paar Tage aufhalten kann. Sie ging unstet im Zimmer auf… … Extremes Deutsch
unstet — ↑ahasverisch … Das große Fremdwörterbuch
unstet — a) bewegt, fahrig, flatterig, hektisch, lebhaft, rastlos, ruhelos, ungeduldig, unruhig, wirblig, zerfahren; (ugs.): kribbelig, quirlig, zappelig; (nordd. ugs.): hibbelig; (landsch.): fickerig, wuselig. b) instabil, schwankend, sprunghaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unstet — volatil; flüchtig; sprunghaft; unsicher; labil; anfällig; ruhelos; instabil; wechselhaft; unbeständig; nicht stabil; fahrig; … Universal-Lexikon
unstet — ụn·stet Adj; ohne Ruhe, von einer inneren Unruhe zeugend ≈ ruhelos <ein Blick, ein Mensch; ein unstetes Leben führen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unstet — ụn|stet ; unstetes Leben; vgl. aber Unstäte … Die deutsche Rechtschreibung
Unstet — Vnsthetter, denn ein wetterfan. – Franck, 99a; Tappius, 151b; Eyering, II, 378; Körte, 6807a. Lat.: Cothurno versatilior. (Tappius, 151a; Hauer, Kiij; Frob., 101; Hanzely, 138; Philippi, I, 95.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vagabundierend — unstet … Universal-Lexikon
ruhelos — unstet; unsicher; labil; anfällig; instabil; wechselhaft; unbeständig; nicht stabil; zappelig; rastlos; unruhig; getrieben * * * … Universal-Lexikon
fahrig — unstet; sprunghaft * * * fah|rig [ fa:rɪç] <Adj.>: unkontrolliert, unausgeglichen und hastig (in seinen Bewegungen): fahrige Bewegungen; sie griff fahrig nach dem Glas. Syn.: ↑ hektisch, ↑ nervös, ↑ ruhelos, ↑ unruhig, ↑ … Universal-Lexikon