-
1 gobernar
vtуправля́ть, руководи́ть, распоряжа́ться кем; чем; пра́вить (областью; страной); вести́ (судно; процессию; танец); быть гла́вным, распоряжа́ться в ( группе людей)dejarse gobernar por uno — подчиня́ться кому; позволя́ть собо́й помыка́ть кому
-
2 gobernar
1. непр. vt1) ( тж vi) управлять, руководить; править2) направлять, вести4) прост. налаживать, улаживать2. непр. vi -
3 gobernar
1) править, управлять, руководить, заведовать;2) мор. направлять (судно), управлять (судном)* * *1) управлять2) руководить3) регулировать, регламентировать -
4 gobernar
гл.1) общ. ведать, похозяйничать, править, управлять судном, мор править судном, распоряжаться, управлять2) мор. слушаться руля3) устар. властвовать (управлять)4) тех. регулировать5) книжн. (править, управлять) повелевать6) юр. регламентировать, руководить -
5 gobernar
-
6 gobernar
1. непр. vt1) (тж vi) управлять, руководить; править2) направлять, вести3) уст. содержать, кормить4) прост. налаживать, улаживать2. непр. vi -
7 gobernar
Español-Ruso para la tecnología de control automático > gobernar
-
8 gobernar con mano de hierro
гл.разг. управлять железной рукойИспанско-русский универсальный словарь > gobernar con mano de hierro
-
9 gobernar con mano dura
гл.разг. управлять железной рукойИспанско-русский универсальный словарь > gobernar con mano dura
-
10 gobernar con mano férrea
гл.разг. управлять железной рукойИспанско-русский универсальный словарь > gobernar con mano férrea
-
11 gobernar el paìs
гл.общ. руководить страной -
12 gobernar toda la casa
гл.общ. (administrar) вести весь домИспанско-русский универсальный словарь > gobernar toda la casa
-
13 hartarse de gobernar
прил.Испанско-русский универсальный словарь > hartarse de gobernar
-
14 modo de gobernar
сущ.общ. форма правления -
15 ведать
несов.1) твор. п. (заведовать, управлять) administrar vt, gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vtве́дать дела́ми — administrar (llevar) los asuntosне ве́дать ( чего-либо) — desconocer (непр.) vtне ве́дает, что твори́т — no entiende lo que está haciendo••знать не зна́ю, ве́дать не ве́даю разг. — no tengo la menor idea, ni idea tengo -
16 властвовать
-
17 дом
м. (мн. дома́)жило́й дом — casa de vivienda, vivienda f2) (жилье, квартира, хозяйство) casa f, domicilio m; hogar m ( домашний очаг)бога́тый (зажи́точный) дом — casa fuerteнеую́тный дом — casa robada (разг.)шу́мный, густонаселенный дом — casa de tócame Roque, campo de Agramanteза́городный дом — casa de campoо́тчий дом — casa paternalвпуска́ть в дом кого́-либо — franquear a uno la puertaпоста́вить (постро́ить) дом — agentar (poner) casaобста́вить дом для кого́-либо — poner la casa a unoотпра́виться (разойти́сь) по дома́м — marcharse cada uno a su casaвы́гнать и́з дому — echar de casaвести́ весь дом — gobernar (administrar) toda la casaжить свои́м домом — vivir en su propia casa3) ( учрежение) casa fроди́льный дом — casa de maternidad, maternidad fде́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)дом пионе́ров — casa del pioneroдом престаре́лых — casa para ancianos, asilo mисправи́тельный дом — reformatorio m, casa de reeducaciónсумасше́дший дом — casa de locos, manicomio m (тж. перен.)публи́чный дом — casa pública, prostíbulo m, mancebía fторго́вый дом — casa de comercioдом призре́ния — casa de beneficiencia (de caridad)дом терпи́мости — casa de tolerancia( de trato, de camas)дом свида́ний — casa de citas (de compromisos)иго́рный дом — casa de juegosбо́жий дом — casa de Dios (del Señor)ночле́жный дом — casa de dormirнаро́дный дом — casa del Puebloча́йный дом — casa de té4) ( династия) casa f••Бе́лый Дом — Casa Blancaрабо́тать на дому́ — trabajar a domicilioдава́ть уро́ки на дому́ — dar lecciones particularesиз до́ма в дом — de casa en casa, de puerta en puertaбыть знако́мым дома́ми — tener relaciones de familiaотказа́ть от до́ма уст. — no recibir; echar de la casa; romper las relacionesбыть как у себя́ дома — andar como Pedro por su casaу него́ дом - по́лная ча́ша — tiene la casa como una colmenaв доме пове́шенного не говоря́т о веревке погов. — en casa ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la sogaдом вверх дном разг. шутл. — la casa está patas arriba -
18 нахозяйничаться
-
19 повелевать
-
20 похозяйничать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gobernar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: gobernar gobernando gobernado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gobierno gobiernas gobierna… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
gobernar — (Del lat. gubernāre). 1. tr. Mandar con autoridad o regir algo. U. t. c. intr.) 2. Dirigir un país o una colectividad política. U. m. c. intr.) 3. Guiar y dirigir. Gobernar la nave, la procesión, la danza. U. t. c. prnl.) 4. Manejar a alguien,… … Diccionario de la lengua española
gobernar — ‘Mandar o dirigir’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
gobernar — verbo transitivo 1. Dirigir (una persona) la vida y el funcionamiento de [una empresa o una colectividad]: El Consejo de Dirección gobierna la empresa. 2. Dirigir o mandar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gobernar — (Del lat. gubernare < gr. kybernao.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 POLÍTICA Administrar o dirigir un país mediante la promulgación y aplicación de normas y haciendo que se cumplan: ■ el presidente gobernó durante un año. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
gobernar — {{#}}{{LM G19149}}{{〓}} {{ConjG19149}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19641}} {{[}}gobernar{{]}} ‹go·ber·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una colectividad,{{♀}} regirla o dirigir su funcionamiento con autoridad: • Este presidente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gobernar — (v) (Básico) regir algo con autoridad, dirigir, guiar Ejemplos: Mi abuelo siempre gobernó su empresa con la ayuda de mi madre. Este país está gobernado por un rey. Colocaciones: gobernar un barco Sinónimos: conducir … Español Extremo Basic and Intermediate
gobernar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Dirigir una sociedad o un país hacia el logro de ciertas finalidades, estableciendo las leyes y las disposiciones necesarias para alcanzarlas: Durante los años que gobernó Salinas... 2 Dirigir o guiar algo o … Español en México
gobernar — transitivo dirigir*, conducir, guiar, regir*, administrar, manejar, empuñar, llevar la batuta, llevar de la barba, calzarse a. ▌ gobernárselas locución desenredarse, desenvolverse, componérselas, entendérselas, manejarse. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
gobernar — tr. y r. Mandar, regir. Guiar, dirigir … Diccionario Castellano
gobernar — Del latín gubernare . (vbo.) (des.) (Andalucía y otros sitios) Arreglar, componer, reparar. Todavía estoy esperando que me gobiernen la estufa … Diccionario Jaén-Español