-
1 controlar
vtконтроли́роватьа) инспекти́ровать; наблюда́ть, следи́ть за чемб) управля́ть, распоряжа́ться чемcontrolar los, sus impulsos, nervios — см controlarse
в) контроли́ровать; регули́ровать; координи́ровать -
2 controlar
-
3 controlar
контролировать; проверять -
4 controlar
гл.1) общ. досматривать, контролировать, проконтролировать, ревизовать, проверить (проконтролировать), локализовать2) тех. регулировать, управлять3) экон. проверять -
5 controlar
■ контроль -
6 controlar
1) регулировать2) управлять -
7 controlar
vt1) контролировать, проверять2) управлять; руководить, ведать -
8 controlar
1) контролировать, регулировать, осуществлять надзор;2) сдерживать (преступность) -
9 controlar
Español-Ruso para la tecnología de control automático > controlar
-
10 controlar el banco
гл.экон. контролировать банк -
11 controlar el capital
гл.экон. контролировать капиталИспанско-русский универсальный словарь > controlar el capital
-
12 controlar el ciclo
гл.экон. контролировать цикл -
13 controlar el comercio
гл.экон. контролировать торговлюИспанско-русский универсальный словарь > controlar el comercio
-
14 controlar el embarque
гл.экон. контролировать отгрузку, контролировать отправкуИспанско-русский универсальный словарь > controlar el embarque
-
15 controlar el mercadeo
гл.экон. контролировать маркетинг, контролировать услуги по маркетингуИспанско-русский универсальный словарь > controlar el mercadeo
-
16 controlar el mercado
гл.экон. контролировать рынокИспанско-русский универсальный словарь > controlar el mercado
-
17 controlar la acción
гл.экон. контролировать деятельность, контролировать работуИспанско-русский универсальный словарь > controlar la acción
-
18 controlar la actividad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > controlar la actividad
-
19 controlar la actividad económica
Испанско-русский универсальный словарь > controlar la actividad económica
-
20 controlar la administración
гл.экон. контролировать администрацию, осуществлять контроль за администрациейИспанско-русский универсальный словарь > controlar la administración
См. также в других словарях:
controlar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) el control de [una cosa]: Ya me encargo yo de controlar la puerta de entrada. Controla la pérdida de líquidos para no deshidratarte. El ayuntamiento controlará rígidamente los aparcamientos céntricos. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
controlar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: controlar controlando controlado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. controlo controlas controla… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
controlar — Ejercer un dominio o mantener la influencia sobre una situación, como ocurre en el autocontrol, con la supresión o limitación consciente de los impulsos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
controlar — v. tr. 1. Examinar, fiscalizar, inspecionar. 2. Exercer o controlo de. 3. Ter sob o seu domínio, sob a sua vigilância. (É galicismo.) ‣ Etimologia: francês contrôler … Dicionário da Língua Portuguesa
controlar — (Del fr. contrôler). 1. tr. Ejercer el control. 2. prnl. moderarse. Cuando bebe no sabe controlarse … Diccionario de la lengua española
controlar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cuidar y vigilar el desarrollo de algo o la conducta de alguien para poder intervenir en su acción e impedir que varíe demasiado, se desoriente o falle: controlar el mercado, controlar la producción, controlar a los… … Español en México
controlar — ► verbo transitivo 1 Hacer la comprobación o cómputo de una cosa: ■ controla los gastos de la casa. SINÓNIMO comprobar supervisar 2 Ejercer vigilancia: ■ varios policías controlaban los movimientos del sospechoso. SINÓNIMO vigilar ► … Enciclopedia Universal
controlar — {{#}}{{LM C10311}}{{〓}} {{ConjC10311}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10556}} {{[}}controlar{{]}} ‹con·tro·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Inspeccionar, fiscalizar o comprobar atentamente: • El Gobierno controlará la subida de los precios.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
controlar — con|tro|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
controlar — (v) (Básico) verificar el funcionamiento o desarrollo de algo Ejemplos: El mecánico controló el motor del coche y dijo que requería algunas modificaciones. Controla la calidad de productos antes de mandarlos a la tienda. Sinónimos: comprobar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
controlar — transitivo 1) vigilar*, observar, examinar, espiar, chequear, no perder de vista, inspeccionar. 2) dominar, someter, supeditar. pronominal 3 moderarse, dominarse. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos