-
21 formidable
ärschtklàssig, phenomenàl. -
22 formidable
adjforbasket -
23 formidable
ажайып -
24 formidable
adj.1. ulkan, juda, g‘oyat katta, azim, haybatli, mahobatli, dahshatli, bahaybat, qo‘rqinchli, dag‘-dag‘ali2. og‘z juda soz, juda yaxshi, ajoyib, qoyilmaqom. -
25 formidable
1. grandega2. kolosa -
26 ce n’est pas formidable
ce n’est pas formidableto není nic moc (fam.) -
27 tu es formidable !
гл.воскл. молодец!Французско-русский универсальный словарь > tu es formidable !
-
28 redoutable
formidable, redoubtable -
29 redoutable
redoutable [ʀ(ə)dutabl]adjective* * *ʀ(ə)dutabladjectif [arme, examen, concurrent] formidable; [mal] dreadful* * *ʀ(ə)dutabl adj* * *redoutable adj [arme, examen, concurrent] formidable; [mal] dreadful; il est d'une lucidité redoutable he is frighteningly clear-sighted.[rədutabl] adjectif1. [dangereux] formidableun ennemi redoutable a fearsome ou formidable enemy -
30 мировой
I1) ( всемирный) mondialмировое сообщество — communauté mondiale2) ( очень хороший) разг. formidable, admirableII( примирительный) de paix -
31 сногсшибательный
разг.renversant, abracadabrant, formidable, inouï ( неслыханный)сногсшибательный успех — succès formidable ( или inouï) -
32 ужасающий
épouvantable, effroyable, terrible; horrible ( отвратительный); formidable (после сущ.) ( чрезмерный)ужасающие подробности — détails m pl épouvantables -
33 extra
-
34 sensationnel
sensationnel, elle[sɑ̃sasjɔnɛl]Adjectif (formidable) sensacional* * *sensationnel, elle[sɑ̃sasjɔnɛl]Adjectif (formidable) sensacional -
35 super
[sypɛʀ]Adjectif invariable ( familier) (formidable) bárbaro(ra)Nom masculin (carburant) gasolina feminino de alta octanagem* * *[sypɛʀ]Adjectif invariable ( familier) (formidable) bárbaro(ra)Nom masculin (carburant) gasolina feminino de alta octanagem -
36 arme
arme [aʀm]1. feminine nouna. ( = instrument) weapon ; ( = fusil, revolver) gun• aux armes ! to arms!b. ( = section d'armée) arm• dans quelle arme sert-il ? which branch of the army does he serve in?c. (locutions) prendre les armes ( = se soulever) to rise up in arms ; (pour défendre son pays) to take up arms2. plural feminine nounarmes ( = blason) coat of arms3. compounds* * *aʀm
1.
1) ( objet) weapon3) Armée ( corps d'armée) branch of the armed services
2.
armes nom féminin pluriel1) Armée arms (pl)prendre les armes — ( guerre) to take up arms; ( insurrection) to rise up in arms
jeter or rendre les armes — fig to surrender
en armes — [peuple, soldats, insurgés] armed
à armes égales — lit, fig on equal terms
donner or fournir des armes contre soi — fig to provide ammunition against oneself
faire ses premières armes — fig to start out
2) ( armoiries) coat (sg) of arms•Phrasal Verbs:* * *aʀm1. nf1) (de poing, à feu, atomique) weaponC'est une arme redoutable. — It's a formidable weapon.
Il était porteur d'une arme. — He was carrying a weapon.
2) (= section de l'armée) arm2. armes nfpl1) (de guerre) weapons, arms2) (= blason) arms, coat of arms3) (= profession)les armes — soldiering sg
* * *A nf1 ( objet) weapon; arme automatique/de guerre/de chasse automatic/military/hunting weapon; l'arme absolue lit, fig the ultimate weapon; l'arme du crime the murder weapon; porter une arme sur soi to carry a weapon; avoir l'arme au poing to be holding a weapon; charger une arme to load a gun; ⇒ bagage, gauche;2 fig ( moyen) weapon; la calomnie est une arme redoutable slander is a formidable weapon; une arme à double tranchant a two-edged sword;3 Mil ( corps d'armée) branch of the armed services; dans quelle arme as-tu fait ton service? which branch of the armed services did you do your military service in?B armes nfpl1 Mil arms (pl); aux armes! to arms!; présentez/reposez armes! present/order arms!; portez armes! slope arms! GB, shoulder arms! US; lancer un appel or appeler aux armes to call to arms; prendre les armes ( guerre) to take up arms; ( insurrection) to rise up in arms; conquérir un pays par la force des armes to conquer a country by force of arms; jeter or rendre les armes lit to lay down (one's) arms; fig to surrender; en armes [peuple, soldats, insurgés] armed; être/rester en armes to be/remain armed; mourir les armes à la main to die fighting; passer qn par les armes to execute sb by firing squad; prendre le pouvoir/régler un différend par les armes to take power/to settle a dispute by force; à armes égales lit, fig on equal terms; donner or fournir des armes contre soi fig to provide ammunition against oneself; faire ses premières armes Mil to begin one's military career; fig to start out; j'ai fait mes premières armes dans l'enseignement I started out as a teacher;arme blanche weapon with a blade; arme de destruction massive weapon of mass destruction; arme d'épaule rifle; arme à feu firearm; arme de poing handgun; arme de service standard issue weapon.[arm] nom féminin1. [objet] weaponl'arme chimique/nucléaire chemical/nuclear weaponsarme de service [d'un policier] service gun3. [instrument] weapon————————armes nom féminin plurielportez/présentez/reposez armes! shoulder/present/order arms!régler ou résoudre quelque chose par les armes to settle something by forcearmes de guerre weapons of war, weaponryfaire ses premières armes to start out, begin one's careermettre bas ou déposer ou rendre les armes to lay down one's armsà armes égales locution adverbialeaux armes de locution prépositionnelle————————d'armes locution adjectivale -
37 armé
arme [aʀm]1. feminine nouna. ( = instrument) weapon ; ( = fusil, revolver) gun• aux armes ! to arms!b. ( = section d'armée) arm• dans quelle arme sert-il ? which branch of the army does he serve in?c. (locutions) prendre les armes ( = se soulever) to rise up in arms ; (pour défendre son pays) to take up arms2. plural feminine nounarmes ( = blason) coat of arms3. compounds* * *aʀm
1.
1) ( objet) weapon3) Armée ( corps d'armée) branch of the armed services
2.
armes nom féminin pluriel1) Armée arms (pl)prendre les armes — ( guerre) to take up arms; ( insurrection) to rise up in arms
jeter or rendre les armes — fig to surrender
en armes — [peuple, soldats, insurgés] armed
à armes égales — lit, fig on equal terms
donner or fournir des armes contre soi — fig to provide ammunition against oneself
faire ses premières armes — fig to start out
2) ( armoiries) coat (sg) of arms•Phrasal Verbs:* * *aʀm1. nf1) (de poing, à feu, atomique) weaponC'est une arme redoutable. — It's a formidable weapon.
Il était porteur d'une arme. — He was carrying a weapon.
2) (= section de l'armée) arm2. armes nfpl1) (de guerre) weapons, arms2) (= blason) arms, coat of arms3) (= profession)les armes — soldiering sg
* * *A nf1 ( objet) weapon; arme automatique/de guerre/de chasse automatic/military/hunting weapon; l'arme absolue lit, fig the ultimate weapon; l'arme du crime the murder weapon; porter une arme sur soi to carry a weapon; avoir l'arme au poing to be holding a weapon; charger une arme to load a gun; ⇒ bagage, gauche;2 fig ( moyen) weapon; la calomnie est une arme redoutable slander is a formidable weapon; une arme à double tranchant a two-edged sword;3 Mil ( corps d'armée) branch of the armed services; dans quelle arme as-tu fait ton service? which branch of the armed services did you do your military service in?B armes nfpl1 Mil arms (pl); aux armes! to arms!; présentez/reposez armes! present/order arms!; portez armes! slope arms! GB, shoulder arms! US; lancer un appel or appeler aux armes to call to arms; prendre les armes ( guerre) to take up arms; ( insurrection) to rise up in arms; conquérir un pays par la force des armes to conquer a country by force of arms; jeter or rendre les armes lit to lay down (one's) arms; fig to surrender; en armes [peuple, soldats, insurgés] armed; être/rester en armes to be/remain armed; mourir les armes à la main to die fighting; passer qn par les armes to execute sb by firing squad; prendre le pouvoir/régler un différend par les armes to take power/to settle a dispute by force; à armes égales lit, fig on equal terms; donner or fournir des armes contre soi fig to provide ammunition against oneself; faire ses premières armes Mil to begin one's military career; fig to start out; j'ai fait mes premières armes dans l'enseignement I started out as a teacher;arme blanche weapon with a blade; arme de destruction massive weapon of mass destruction; arme d'épaule rifle; arme à feu firearm; arme de poing handgun; arme de service standard issue weapon.( féminin armée) [arme] adjectif1. [personne] armedattention, il est armé watch out, he's armed ou he's carrying a weapon!armé de... armed with...bien/mal armé contre le froid well-protected/defenceless against the cold————————nom masculinarmée nom fémininarmée active ou régulière regular armyune armée de figurants/sauterelles an army of extras/grasshoppers -
38 aspect
aspect [aspε]masculine nouna. ( = allure) [de personne, objet, paysage] appearanceb. [de question] aspectc. [de verbe] aspect* * *aspɛnom masculin1) ( perspective) side2) ( facettes) aspect3) ( apparence) appearance4) Linguistique aspect* * *aspɛ nm1) (visuel) appearance, look2) fig, [problème, question] aspect, sideexaminer qch sous tous ses aspects; considérer qch sous tous ses aspects — to consider sth from every angle
3) LINGUISTIQUE aspect* * *aspect nm1 ( perspective) side; voir qch sous son aspect positif to see the good side of sth; je ne connaissais pas Paul sous cet aspect I didn't know that side of Paul; examiner la question sous tous ses aspects to examine the question from every angle; je n'avais pas vu la situation sous cet aspect I hadn't seen the situation in that light; prendre un aspect inquiétant/bizarre to take an alarming/a strange turn;2 ( facettes) aspect; cet aspect du problème that aspect of the problem; par bien des aspects in many respects;3 ( apparence) appearance; leur aspect physique their physical appearance; changer d'aspect to change in appearance; reprendre son aspect normal to look normal again; d'aspect redoutable formidable-looking; une femme d'aspect engageant a pleasant-looking woman; avoir l'aspect du cuir/bois to look like leather/wood; garder l'aspect du neuf to stay looking new;[aspɛ] nom masculindonner l'aspect de quelque chose à quelqu'un to give somebody the appearance of something, to make somebody look like somethinga. [ressembler à quelque chose] to take on the appearance of somethingb. [se métamorphoser en quelque chose] to turn into somethingoffrir ou présenter l'aspect de quelque chose to look like ou to resemble somethingenvisager ou examiner une question sous tous ses aspects to consider a question from all anglesvu sous cet aspect seen from this angle ou point of view————————à l'aspect de locution prépositionnelle -
39 fantastique
fantastique [fɑ̃tastik]1. adjectiveb. ( = étrange) [atmosphère] eerie2. masculine noun* * *fɑ̃tastik
1.
adjectif fantastic
2.
* * *fɑ̃tastik adj* * *A adj1 ( qui paraît surnaturel) [spectacle, beauté] fantastic;2 ( imaginaire) [créature, personnage] fantastic;3 ○( formidable) fantastic○;[fɑ̃tastik] adjectif2. CINÉMA & LITTÉRATUREcinéma fantastique science-fiction ou fantasy films————————[fɑ̃tastik] nom masculina. [l'étrange] the fantastic, the supernaturalb. [genre] the gothic (genre) -
40 génial
adjectivea. ( = inspiré) [écrivain] of genius ; [plan, idée, invention] inspired• c'est génial ! that's great! (inf)* * *1) ( ayant du génie) brilliant2) ( inspiré par le génie) [idée, invention, découverte] brilliant3) (colloq) ( fantastique) [spectacle, livre] brilliant (colloq) GB, great (colloq); [personne] great (colloq)* * *ʒenjal, jo génial, -egéniaux mpl adj1) (esprit, personne) of genius2) * (= formidable) great, brilliantLe film d'hier soir était génial. — The film last night was great.
* * *1 ( ayant du génie) brilliant;2 ( inspiré par le génie) [plan, idée, conception, réalisation] brilliant, inspired; [invention, découverte] brilliant;3 ○( fantastique) [spectacle, coupe de cheveux, livre] brilliant GB, fantastic○, great; [personne] great; [idée] brilliant; génial! brilliant! GB, great!; c'est un type génial he's a great bloke GB ou guy.1. [qui a du génie] of genius2. [ingénieux] brilliantelle est géniale, ta copine your girlfriend is great ou fantastic
См. также в других словарях:
formidable — [ fɔrmidabl ] adj. • v. 1537; h. 1392; lat. formidabilis, de formidare « craindre, redouter » 1 ♦ Vieilli Qui inspire ou est de nature à inspirer une grande crainte. ⇒ effrayant, épouvantable, redoutable, terrible. « Son aspect était formidable… … Encyclopédie Universelle
formidable — adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es extraordinario o magnífico por ser grande, bueno o agradable: Su casa es formidable. Desde que haces gimnasia estás formidable. Luis es un formidable amigo. He pasado una tarde formidable.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formidable — FORMIDABLE. adj. de t.g. Redoutable, qui est à craindre, C est un homme formidable. c est la chose du monde la plus formidable. une puissance formidable. des troupes formidables. il s est rendu formidable par la rapidité de ses conquestes … Dictionnaire de l'Académie française
Formidable — For mi*da*ble, a. [L. formidabilis, fr. formidare to fear, dread: cf. F. formidable.] Exciting fear or apprehension; impressing dread; adapted to excite fear and deter from approach, encounter, or undertaking; alarming. [1913 Webster] They seemed … The Collaborative International Dictionary of English
formidable — (adj.) mid 15c., from M.Fr. formidable (15c.), from L. formidabilis causing fear, terrible, from formidare to fear, from formido fearfulness, fear, terror, dread. Related: Formidably … Etymology dictionary
formidable — [adj1] horrible, terrifying appalling, awful, dangerous, daunting, dire, dismaying, dreadful, fearful, fierce, frightful, horrific, imposing, impregnable, intimidating, menacing, redoubtable, shocking, terrible, terrific, threatening; concept 537 … New thesaurus
formidable — I adjective alarming, appalling, arduous, awe inspiring, awesome, dangerous, deterring, difficult, disturbing, dreadful, exciting fear, fear inspiring, fearful, fierce, formidolosus, frightening, frightful, hard to overcome, horrible, horrifying … Law dictionary
formidable — The standard pronunciation is with the stress on the first syllable, although the word is often heard with the stress on the second syllable … Modern English usage
formidable — (Del lat. formidabĭlis). 1. adj. Muy temible y que infunde asombro y miedo. 2. Excesivamente grande en su línea. 3. coloq. magnífico … Diccionario de la lengua española
formidable — ► ADJECTIVE ▪ inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, or capable. DERIVATIVES formidably adverb. ORIGIN Latin formidabilis, from formidare to fear … English terms dictionary
formidable — [fôr′mə də bəl, fôr mid′ə bəl] adj. [ME < OFr < L formidabilis < formidare, to fear, dread < formido, fear < IE * mormo , to feel horror > Gr mormoros, fear] 1. causing fear or dread 2. hard to handle or overcome 3. awe… … English World dictionary