-
1 firmado
-
2 firmado
-
3 firmado
-
4 firmado de propio puño
= firmado de puñoEl diccionario Español-ruso jurídico > firmado de propio puño
-
5 firmado m de puño
= firmado de propio puño -
6 firmado de puco
прил. -
7 firmado y sellado
гл. -
8 Firmado y asunto acabado.
Подписал и с плеч долой.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Firmado y asunto acabado.
-
9 cheque firmado por el librado
чек, подписанный плательщикомEl diccionario Español-ruso económico > cheque firmado por el librado
-
10 sellado y firmado por mí
El diccionario Español-ruso jurídico > sellado y firmado por mí
-
11 cheque firmado por el librado
сущ.экон. чек, подписанный плательщикомИспанско-русский универсальный словарь > cheque firmado por el librado
-
12 sellado y firmado por mì
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sellado y firmado por mì
-
13 abajo firmado
за подписью; подписанный -
14 подпись
-
15 Fdo.
-
16 печать
ж.1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)ге́рбовая печа́ть — sello de armasгосуда́рственная печа́ть — sello del Estadoпеча́ть молча́ния — signo del silencioпеча́ть позо́ра — estigma mглубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado mофсе́тная печа́ть — impresión offsetцветна́я печа́ть — impresión en coloresбыть в печа́ти — estar en prensaподписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur4) ( пресса) prensa fме́стная печа́ть — prensa localпериоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)свобо́да печа́ти — libertad de prensaме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, altaубо́ристая печа́ть — impresión compacta••ка́инова печа́ть — sello de Caínлорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado -
17 стоять
несов.1) estar ( permanecer) de pieстоя́ть на коле́нях — estar arrodilladoстоя́ть на четвере́ньках — estar a cuatro patas (a gatas)стоя́ть на цы́почках — estar de puntillasстоя́ть на голове́, на рука́х — apoyarse sobre la cabeza, sobre las manosстоя́ть на посту́ — estar de guardiaстоя́ть на часа́х — estar de centinelaстоя́ть в о́череди — hacer cola2) (держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantadoстоя́ть торчко́м — erizarseстоя́ть ды́бом — estar (ponerse) de puntaво́лосы у него́ стоя́ли ды́бом — tenía los pelos de punta3) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado ( быть расположенным)дом стои́т на берегу́ реки́ — la casa está situada en la orilla del ríoцветы́ стоя́т в ва́зе — las flores están en un (el) floreroкни́ги стоя́т в шкафу́ — los libros están en el armarioстоя́ть на я́коре мор. — estar ancladoсто́йте спра́ва — sitúense a la derecha4) (быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)стоя́ть на пове́стке дня — estar en el orden del díaстои́т тишина́ — hay silencioстои́т хоро́шая пого́да — hace buen tiempoстои́т моро́з — hace frío, hiela5) перен. ( занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugarстоя́ть на пе́рвом пла́не — encontrarse en primer plano, ocupar el primer planoстоя́ть на у́ровне (+ род. п.) — hallarse al nivel (de)стоя́ть на своем — mantener lo dicho6) на + предл. п. ( держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)стоя́ть на фунда́менте — apoyarse en los fundamentos (en las bases)стоя́ть на сва́ях — apoyarse en los pilotes7) (не двигаться; бездействовать) estar parado, parar viпо́езд стои́т де́сять мину́т — el tren para diez minutosчасы́ стоя́т — el reloj está paradoрабо́та стои́т — el trabajo está estancadoстоя́ть ла́герем — acampar vi9) (занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vtстоя́ть горо́й (за + вин. п.) разг. — defender con todas sus fuerzas (a capa y espada)стоя́ть на́смерть — defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)10) на + предл. п. ( настаивать) mantenerse (непр.), insistir viстоя́ть на своем — mantenerse en sus treceя бу́ду стоя́ть на своем — no doy (no daré) mi brazo a torcer••не стоя́ть (за чем-либо) — no escatimarстоя́ть бли́зко, о́коло кого́-либо — ser muy cercano a alguienстоя́ть за ке́м-либо — estar detrás de alguienстоя́ть у вла́сти — estar en el poderстоя́ть на стра́же ми́ра — salvaguardar la pazстоя́ть на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguienстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — estar en un camino erróneo, errar el caminoстоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadoresна том стои́м разг. — así somos, así seguimosстоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistencia; chinchar vt (fam.)пе́ред на́ми стои́т зада́ча — un tarea está planteada ante nosotros -
18 cheque
maceptar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек
aceptar el cheque para el pago — принимать чек к оплате; акцептовать чек
certificar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек
entregar el cheque a un tercero — выдавать [передавать] чек третьему лицу ( сделки)
librar el cheque — выдавать чек; выписывать чек
negarse a aceptar el cheque — отказываться от акцептования [принятия] чека
pagar con (el) cheque — оплачивать чеком; расплачиваться чеком
pagar la deuda con cheque — платить чеком в оплату долга; оплачивать долг чеком
reembolsar con el cheque — возмещать [оплачивать] чеком
- cheque aceptadotransmitir el cheque — передавать [переводить] чек
- cheque con aviso
- cheque bancario
- cheque bancario a la orden
- cheque barrado
- cheque en blanco
- cheque cancelado
- cheque certificado
- cheque circular
- cheque con cláusula a la orden
- cheque con cláusula al portador
- cheque de clearing
- cheque sin cobertura
- cheque para compensación
- cheque confirmado
- cheque confirmado interno
- cheque cruzado
- cheque cruzado especial
- cheque cruzado general
- cheque cruzado ordinario
- cheque al descubierto
- cheque emitido a...
- cheque endosado
- cheque especial
- cheque expedido al portador
- cheque extendido a favor de...
- cheque extranjero
- cheque falsificado
- cheque firmado por el librado
- cheque garantizado
- cheque incompleto
- cheque intransmisible
- cheque de mala fé
- cheque marcado
- cheque nominativo
- cheque nominativo bancario
- cheque a la orden
- cheque pagadero
- cheque pagadero por... días
- cheque personal
- cheque al portador
- cheque al portador sin aviso
- cheque postal
- cheque de talonario
- cheque transit
- cheque transmisible por endoso
- cheque travellers
- cheque válido
- cheque válido... días
- cheque viajero
- cheque de viaje -
19 Fdo.
сокр. от firmado -
20 sellado
1) штамп, штемпель;2) запечатанный, опечатанный, проштампованный;3) гербовый* * *1. m1) приложение печати; печать; оттиск; штамп, штемпель•- sellado y firmado por mí 2. adjопечатанный; запечатанный; проштемпелеванный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
firmado — firmado, a 1 Participio adjetivo de «fimar». 2 n. Firmante, en la frase «el abajo firmado» … Enciclopedia Universal
firmado — adj. 1. Tornado firme, estável, apoiado. 2. Assinado. 3. [Heráldica] Diz se da cruz cujas hastes tocam os extremos do escudo … Dicionário da Língua Portuguesa
Firmado Pérez — Saltar a navegación, búsqueda Firmado Pérez Género Comedia Creado por Alfonso Paso Reparto Agustín González País de origen España Duración … Wikipedia Español
firmado — Sinónimos: ■ rubricado, refrendado, aprobado, suscrito … Diccionario de sinónimos y antónimos
Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer — Firmado y ratificado Adherido … Wikipedia Español
Convenio sobre la Patente Europea — Firmado en 1973, el Convenio sobre la Patente Europea o Convenio de Múnich establece un procedimiento único de concesión de patentes entre los países miembros de dicho convenio (31 países en Julio de 2005), la mayoría miembros de la Unión Europea … Enciclopedia Universal
Tratado de Breda — Firmado en 1667 entre Francia, Dinamarca, Inglaterra y las Provincias Unidas (Holanda). Tratado mediante el cual se da fin a la guerra entre Inglaterra y Holanda. En el se intercambian Nueva York y Nueva Jersey con la isla de Suriname, además de… … Enciclopedia Universal
Tratado de Paris — ● Firmado en París el 10 de diciembre de 1898. ● Recomendada por el Senado su ratificación, el 6 de Febrero de 1899. ● Ratificado por el Presidente, el 6 de febrero de 1899. ● Ratificado por Su Majestad la Reina Regente de España, el 19 de marzo… … Enciclopedia Universal
Alessandro Allori — Autorretrato (1561). Alessandro di Cristofano di Lorenzo del Bronzino Allori (también conocido como Alexandre Allori o Alessandro Allori del Bronzino) fue un pintor italiano manierista perteneciente a la escuela florentina que nació y murió en… … Wikipedia Español
firmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: firmar firmando firmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. firmo firmas firma firmamos firmáis firman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Argentina — Para otros usos de este término, véase Argentina (desambiguación). «Argentino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Argentino (desambiguación). «Argentinos» redirige aquí. Para el club de fútbol, véase Argentinos Juniors … Wikipedia Español