-
1 insistencia
-
2 insistencia
сущ.общ. (настоятельность) убедительность, настойчивость, настоятельность, упорство, упрямство, неутомимость (упорство) -
3 insistencia
f1) насто́йчивость; упо́рство2) en; sobre; acerca de algo насто́йчивый призы́в к чему; упо́рствование в чём; подчёркивание ( важности чего-л) -
4 insistencia
fнастойчивость, упорство; упрямство -
5 decreto de insistencia
повторный (вторичный) декрет (издается правительством в случае если ведомством государственного контроля были замечены неточности в первом декрете)El diccionario Español-ruso jurídico > decreto de insistencia
-
6 con insistencia
сущ.общ. настойчиво, настоятельно -
7 decreto de insistencia
сущ.юр. повторный (вторичный) декрет (издаётся правительством в случае если ведомством государственного контроля были замечены неточности в первом декрете)Испанско-русский универсальный словарь > decreto de insistencia
-
8 exigir con insistencia
гл.общ. стоять над душойИспанско-русский универсальный словарь > exigir con insistencia
-
9 llegar a saber preguntando con insistencia
гл.разг. допроситься (разузнать)Испанско-русский универсальный словарь > llegar a saber preguntando con insistencia
-
10 pedir con insistencia
гл.общ. выпрашивать Р.Испанско-русский универсальный словарь > pedir con insistencia
-
11 preguntar con insistencia
гл.общ. (настойчиво расспрашивать) допрашиватьИспанско-русский универсальный словарь > preguntar con insistencia
-
12 tocar con insistencia
гл.разг. (sonar) названивать (ininterrumpidamente)Испанско-русский универсальный словарь > tocar con insistencia
-
13 выпрашивать
несов., вин. п., род. п.pedir con insistencia; pordiosear vt; gestionar vt, solicitar vt ( хлопотать); mendigar vt -
14 допрашивать
1) несов. см. допросить2) ( настойчиво расспрашивать) preguntar con insistencia -
15 допроситься
-
16 душа
ж. (вин. п. ед. ду́шу)1) alma f, ánimo mв глубине́ души́ — en el fondo del almaдо глубины́ души́ — hasta el fondo del almaвсе́ми си́лами души́ — con todas las fuerzas del almaот всей души́ — de todo corazónлюби́ть всей душо́й — querer entrañablementeигра́ть, петь с душо́й — jugar, cantar con todo el almaрабо́тать с душо́й — trabajar con entusiasmoвкла́дывать ду́шу во что́-либо, де́лать с душо́й — poner el alma en una cosaни души́ — nadieна ду́шу населе́ния — por habitante, por persona, per capita3) перен. ( вдохновитель) alma fдуша́ о́бщества — el alma de la sociedadдвиже́ния души́ — movimientos del alma••душа́ моя́! ( как обращение) — ¡alma mía!по́длая душа́ — alma atravesada (de Caín, de Judas)черствая душа́ — alma de cántaroдо́брая душа́ — alma de Diosнеприка́янная душа́ — alma en penaвсей душо́й — con alma y vida, con toda el alma, con mil almasдуша́ с те́лом расстается — con el alma en la boca( entre los dientes)душо́й и те́лом — en cuerpo y almaв душе́ ( про себя) — en sí; para sí; en su interiorжить душа́ в ду́шу — vivir en armoníaдуши́ не ча́ять ( в ком-либо) — amar con locura (a)душа́ у меня́ не лежи́т (к + дат. п.), мне не по душе́ — no es para mi genioдуша́ у него́ не на ме́сте — está en ascuasдуша́ у меня́ в пя́тки ушла́ — estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los piesу него́ душа́ нараспа́шку — lleva el corazón en la manoв чем то́лько душа́ де́ржится, е́ле-е́ле душа́ в те́ле — se le escapa el alma del cuerpo; está hecho un hospitalско́лько душе́ уго́дно — tanto como se quiera, a discreciónизли́ть ду́шу ( кому-либо) — abrir su pecho (su alma) a unoвложи́ть всю ду́шу (в + вин. п.) — poner todo el alma (en)криви́ть душо́й — tener dos caras, ser hipócritaвы́трясти ду́шу из кого́-либо — arrancarle (sacarle) a uno el almaу меня́ душа́ разрыва́ется — se me arranca el almaпрода́ть ду́шу черту — dar el alma al diabloне име́ть души́ — no tener almaпоте́шить свою́ ду́шу — entretener su almaговори́ть по душа́м — hablar con el corazón el la mano; hablar al almaстоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistenciaне име́ть ни гроша́ за душо́й — no tener ni una perra chica, no tener ni cincoотвести́ ду́шу — desahogar el almaдуша́-челове́к — un alma de Diosза ми́лую ду́шу — con toda el almaкак бог на́ душа́у поло́жит — a la buena de Dios -
17 названивать
несов. разг.назва́нивать по телефо́ну — llamar por teléfono ininterrumpidamente -
18 настойчиво
нареч.insistentemente, con insistencia; con perseverancia, tenazmente ( упорно) -
19 настоятельно
нареч. -
20 настоятельность
ж.insistencia f; perseverancia f ( упорство)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insistencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de insistir: Su insistencia en trabajar con nosotros es loable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insistência — s. f. 1. Ato de insistir. 2. Teima, teimosia. 3. Obstinação … Dicionário da Língua Portuguesa
insistencia — (De insistente). f. Reiteración y porfía acerca de algo … Diccionario de la lengua española
insistencia — ► sustantivo femenino Perseverancia u obstinación en una cosa: ■ pudieron salvarle la vida gracias a su insistencia en que fuera al hospital. * * * insistencia f. Hecho de insistir en algo. * * * insistencia. (De insistente). f. Reiteración y… … Enciclopedia Universal
insistencia — {{#}}{{LM I22121}}{{〓}} {{SynI22676}} {{[}}insistencia{{]}} ‹in·sis·ten·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Repetición reiterada y firme: • Llamé con insistencia, pero nadie abrió la puerta.{{○}} {{#}}{{LM SynI22676}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insistencia — (f) (Intermedio) repetición constante de un ruego o sugerencia, o la obstinación general mostrada acerca de una cosa que se quiere obtener del otro Ejemplos: Debido a la insistencia del público el cantante a veces sale otra vez al escenario. Me… … Español Extremo Basic and Intermediate
insistencia — s f Acto de insistir en algo: Ante la insistencia del público salió otra vez al escenario … Español en México
insistencia — sustantivo femenino 1) ahínco, empeño, tesón, firmeza, obstinación, empecinamiento. Por ejemplo: trabajar con insistencia. 2) persistencia, machaconería, reiteración, pesadez … Diccionario de sinónimos y antónimos
insisténcia — ensistança fr. ensistanço f. insistance [ cf. esp. insistencia, ital. insistenza] … Diccionari Personau e Evolutiu
insistència — in|sis|tèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
insistencia — f. Porfía, empeño para lograr algo … Diccionario Castellano