-
1 permanecer
-
2 permanecer
vi1) (x) + atr, circ пробы́ть (x времени), остава́ться, пребыва́ть, по-пре́жнему быть каким; в ( к-л состоянии), где; продолжа́ть + инфsonó el despertador, pero yo permanecí dormido — прозвене́л буди́льник, но я (так и) не просну́лся
permanecer callado — храни́ть молча́ние
permanecer inmóvil, pensativo — пребыва́ть в неподви́жности, заду́мчивости
2) реже = perdurar 1) -
3 permanecer
непр. viоставаться (где-либо, в каком-либо качестве); продолжать делать ( что-либо) -
4 permanecer
гл.1) общ. (без применения, без внимания и т. п.) пролёживать, (без применения, без внимания и т. п.) пролежать, быть, находиться, достоять (hasta), простоять (un tiempo), пробыть (провести время), оставаться, оставаться без изменения2) разг. выживать (пробыть где-л.), выжить (пробыть где-л.) -
5 permanecer
непр. viоставаться (где-либо, в каком-либо качестве); продолжать делать ( что-либо) -
6 permanecer detenido
находиться под арестом; содержаться под стражей -
7 permanecer intacto
-
8 permanecer acostado
гл.общ. пролёживать (un tiempo), пролежать (un tiempo)Испанско-русский универсальный словарь > permanecer acostado
-
9 permanecer callado
гл.разг. отмалчиваться, отмолчаться -
10 permanecer de pie
гл.общ. стоять, постоять (un tiempo) -
11 permanecer detenido
гл.юр. находиться под арестом, содержаться под стражейИспанско-русский универсальный словарь > permanecer detenido
-
12 permanecer en el anonimato
гл.общ. жить в безвестностиИспанско-русский универсальный словарь > permanecer en el anonimato
-
13 permanecer en pie
гл.общ. (на ногах) выстоять -
14 permanecer impasible
гл.Испанско-русский универсальный словарь > permanecer impasible
-
15 permanecer intacto
гл. -
16 permanecer mano sobre mano
гл.разг. сидеть без делаИспанско-русский универсальный словарь > permanecer mano sobre mano
-
17 permanecer parado
гл.общ. стояться (обычно с отриц.) -
18 permanecer sentado
гл.общ. (quedar) усидеть (a pesar de) -
19 permanecer sentado en la habitación
гл.общ. (quedar) усидеть в комнатеИспанско-русский универсальный словарь > permanecer sentado en la habitación
-
20 permanecer tumbado
гл.разг. проваляться (un tiempo)
См. также в других словарях:
permanecer — com permaneces com mau aspecto. permanecer de permanecia de pé; permanece de vigia. permanecer em permanece em estado grave; permanecia em França … Dicionario dos verbos portugueses
permanecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: permanecer permaneciendo permanecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. permanezco permaneces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
permanecer — ‘Mantenerse en un lugar o estado’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
permanecer — |ê| v. intr. 1. Conservar se ou persistir no mesmo estado ou qualidade sem mudança. 2. Demorar se em alguma parte; ficar … Dicionário da Língua Portuguesa
permanecer — verbo intransitivo 1. Mantenerse (una persona o una cosa) [en un lugar o una actividad]: El procesado permanece en la cárcel. El fiscal todavía permanece en el cargo. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
permanecer — (Del lat. permanēre). 1. intr. Mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad. 2. Estar en algún sitio durante cierto tiempo. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
permanecer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) Estar algo o alguien en un lugar, estado o situación determinado y continuar en él sin presentar cambios: permanecer en la capital, permanecer en casa, permanecer enfermo, permanecer inundado … Español en México
permanecer — (Del lat. permanere.) ► verbo intransitivo 1 Estar una persona o una cosa en un lugar o un estado sin moverse o sin cambiar: ■ todo permanece igual; permanece quieto . SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO continuar seguir 2 Estar en algún sitio… … Enciclopedia Universal
permanecer — {{#}}{{LM P29979}}{{〓}} {{ConjP29979}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30700}} {{[}}permanecer{{]}} ‹per·ma·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mantenerse sin cambio en un lugar, en una situación o en una condición: • Permanecerá en silencio hasta que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
permanecer uno en sus trece — trece, mantenerse (seguir, permanecer) uno en sus trece expr. obstinarse, no cambiar de opinión. ❙ «...se crecieron y arremetieron con más fuerza contra los judíos que seguían en sus trece.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España … Diccionario del Argot "El Sohez"
permanecer — (v) (Básico) seguir sin alteraciones, no cambiar el aspecto, lugar o circunstancias Ejemplos: Permanece enfadado desde el momento de nuestra discusión. Permanecieron en Francia todo el mes. Sinónimos: continuar, quedarse, mantenerse … Español Extremo Basic and Intermediate