-
1 transacciones switch
сделки "суитч", сделки с передачей обязательствEl diccionario Español-ruso económico > transacciones switch
-
2 futuros
сделки на срок; срочные сделки -
3 transacciones a plazo fijo
El diccionario Español-ruso económico > transacciones a plazo fijo
-
4 transacciones de renting
El diccionario Español-ruso económico > transacciones de renting
-
5 transacciones
f, plоперации; сделкиgravar las transacciones — облагать сделки налогом или пошлиной
- transacciones acomodantes del balancellevar a cabo [realizar] las transacciones — совершать [осуществлять] операции или сделки
- transacciones del alquiler
- transacciones de arrendamiento
- transacciones autónomas
- transacciones bancarias
- transacciones bursátiles
- transacciones bursátiles de caja
- transacciones buy-back
- transacciones buy-out
- transacciones sin cesión de divisas
- transacciones comerciales
- transacciones de consignación
- transacciones de conversión
- transacciones corrientes
- transacciones crediticias
- transacciones por cuenta de...
- transacciones de debt-equity swaps
- transacciones con divisas
- transacciones en divisas
- transacciones económicas
- transacciones de exportación / importación
- transacciones exteriores
- transacciones ficticias
- transacciones de financiamiento en divisas
- transacciones forward
- transacciones intermediarias
- transacciones invisibles
- transacciones de leasing
- transacciones management buy out
- transacciones MBO
- transacciones mercantiles
- transacciones monetarias
- transacciones monetarias ilícitas
- transacciones mutuamente ventajosas
- transacciones normales
- transacciones a plazo fijo
- transacciones reales
- transacciones de reexportación
- transacciones de reimportación
- transacciones de renting
- transacciones con el resto del mundo
- transacciones de seguro
- transacciones de seguros
- transacciones de seguro en el extranjero
- transacciones de seguros en el extranjero
- transacciones switch
- transacciones de trueque
- transacciones con valores
- transacciones de venta -
6 negociación
f1) сделка; совершение сделки, заключение сделки (см. тж. negociaciones)2) учёт векселей банком; негоциация3) согласование4) ведение дел•efectuar la negociación — 1) совершать [заключать] сделку 2) осуществлять негоциацию ( тратт)
- negociación de las condiciones del contratovía negociación — 1) путём [посредством] сделки 2) путём [посредством] негоциации
- negociación de giros
- negociación de los giros respecto al crédito documentario
- negociación de letras de cambio
- negociación entre las partes interesadas
- negociación de títulos
- negociación de valores -
7 transacciones de trueque
1) товарообменные операции; товарообменные сделки2) сделки по встречной торговле, бартерные сделкиEl diccionario Español-ruso económico > transacciones de trueque
-
8 transacciónes de trueque
сущ.экон. бартерные сделки, товарообменные сделки, сделки по встречной торговле, товарообменные операцииИспанско-русский универсальный словарь > transacciónes de trueque
-
9 concertación
fзаключение соглашения или договора; совершение сделки, заключение сделки- concertación oficial
- concertación previa del acuerdo -
10 negociaciones bursátiles
realizar las negociaciones bursátiles — 1) осуществлять биржевые сделки 2) проводить [вести] биржевые переговоры
El diccionario Español-ruso económico > negociaciones bursátiles
-
11 negocio
m1) сделка ( коммерческая)2) коммерческое дело; коммерция; бизнес3) торговля•autorizar el negocio — 1) разрешать сделку; разрешать бизнес
beneficiarse del negocio — извлекать пользу; получать прибыль в сделке или от сделки
celebrar [concertar, efectuar] el negocio — заключать [осуществлять] сделку
financiar el negocio — 1) финансировать сделку; 2) финансировать бизнес
incentivar el negocio de... — стимулировать [поощрять] бизнес в...
limitar el negocio — ограничивать [лимитировать] сделку
promover el negocio de esfera... — содействовать [способствовать] бизнесу в сфере...
- negocio bilateralrealizar negocio — 1) заключать [осуществлять] сделку 2) заниматься бизнесом; заниматься коммерцией
- negocio bursátil
- negocio cambiario
- negocio comercial
- negocio de comisión
- negocio concertado
- negocio conjunto
- negocio crediticio
- negocio deport
- negocio desventajoso
- negocio directo
- negocio económico externo
- negocio exento de impuestos
- negocio floreciente
- negocio indirecto
- negocio inversionista
- negocio lucrativo
- negocio multilateral
- negocio mutualmente ventajoso
- negocio de riesgo
- negocio de seguros
- negocio de trueque
- negocio usuario
- negocio ventajoso
- negocio sin vigencia -
12 trueque
m1) обмен; безвалютные торговые сделки2) меновые сделки; бартер; бартерная сделка; бартерная торговля•a [en] trueque — в обмен
-
13 contrato
1) договор, соглашение;2) контракт;3) акт* * *mдоговор; сделка; контракт (см. тж. contrata)celebrar [concertar, concluir, efectuar] un contrato — заключить договор
cumplir [ejecutar, llevar a cabo, realizar] un contrato — исполнить договор
deshacer el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
disolver el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
formulario de contrato — бланк договора, типовой договор
parte en un contrato — сторона в договоре, контрагент
póliza de contrato — проформа, бланк контракта, договора
renuncia al [rescisión del] contrato — отказ от договора
romper el contrato — расторгать договор; нарушать договор
rotura del contrato — расторжение договора; нарушение договора
- contrato a favor de tercerovencimiento del contrato — истечение срока договора, прекращение действия договора (по истечении срока)
- contrato a la gruesa
- contrato a precio global
- contrato a precios unitarios
- contrato a título gratuito
- contrato a título oneroso
- contrato accesorio
- contrato aleatorio
- bajo contrato
- contrato bilateral
- contrato civil
- contrato colectivo de enganche
- contrato colectivo de trabajo
- contrato condicional
- contrato conjunto
- contrato conmutativo
- contrato consensual
- contrato de aceptación
- contrato de adhesión
- contrato de administración
- contrato de ajuste
- contrato de alquiler
- contrato de aparcería
- contrato de aprovisionamiento
- contrato de arrendamiento
- contrato de asociación
- contrato de cambio marítimo
- contrato de capitalización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comodato
- contrato de compacía
- contrato de compraventa
- contrato de compromiso
- contrato de conchabo
- contrato de cheque
- contrato de depósito
- contrato de edición
- contrato de embarco
- contrato de embarque
- contrato de empeco
- contrato de empleo
- contrato de empréstito
- contrato de enganche
- contrato de enrolamiento
- contrato de entrega y venta
- contrato de equipo
- contrato de espacio
- contrato de fianza
- contrato de fideicomiso
- contrato de fiducia
- contrato de fletamento
- contrato de foro
- contrato de futuros
- contrato de garantía
- contrato de inquilinato
- contrato de juego
- contrato de licencia
- contrato de locación
- contrato de locación de obra
- contrato de locación de servicios
- contrato de mandato
- contrato de matrimonio
- contrato de mutuo
- contrato de obra
- contrato de organización
- contrato de palabra
- contrato de permuta
- contrato de prenda
- contrato de préstamo
- contrato de préstamo de uso
- contrato de renta de retiro
- contrato de renta vitalicia
- contrato de representación
- contrato de retrovendendo
- contrato de seguro
- contrato de seguro de vida
- contrato de sociedad
- contrato de suministro
- contrato de tabajo
- contrato de tarea
- contrato de transporte
- contrato de venta
- contrato de venta condicional
- contrato divisible
- contrato escrito
- contrato explícito
- contrato falso
- contrato fiduciario
- contrato formal
- contrato implícito
- contrato individible
- contrato individual de trabajo
- contrato informal
- contrato innominado
- contrato inmobiliario
- contrato inválido
- contrato justo de fletamento
- contrato leonino
- contrato-ley
- contrato matrimonial
- contrato mercantil
- contrato mixto
- contrato mutual
- contrato nominado
- contrato normativo
- contrato notarizado
- contrato partible
- contrato perfecto
- contrato pignoraticio
- contrato presunto
- contrato principal
- contrato privado
- contrato público
- contrato real
- contrato sellado
- contrato simple
- contrato sin causa
- contrato sinalagmático
- contrato sindical
- contrato sobretendido
- contrato social
- contrato solemne
- contrato tácito
- contrato típico
- contrato unilateral
- contrato verbal
- contrato a suma alzada
- contrato a título lucrativo
- contrato expreso
- contrato fingido -
14 nulidad
недействительность, ничтожность; неспособность* * *f1) недействительность; юридическая недействительность; отсутствие юридической силы2) ничтожность; ничтожное действие3) некомпетентность; отсутствие права; неспособность4) аннулирование; отмена•aparejar nulidad — аннулировать, нуллифицировать
demandar nulidad — ходатайствовать об отмене, аннулировании, признании недействительным
incidente de nulidad — 1) ходатайство об отклонении иска или обвинения 2) ходатайство о прекращении дела
juicio de nulidad — производство по иску о признании недействительности; иск о расторжении ( договора); дело о признании ничтожности
juicio de nulidad — производство по делу об отмене (нормы, решения)
recurso de nulidad — ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным или ничтожным
solicitud de nulidad — ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным
- nulidad autónimaviciar de nulidad — аннулировать; отменять
- nulidad consecuencial
- nulidad de fondo
- nulidad de forma
- nulidad de interés privado
- nulidad de las elecciones
- nulidad de matrimonio
- nulidad de orden público
- nulidad de pleno derecho
- nulidad del acto administrativo
- nulidad del contrato
- nulidad del negocio
- nulidad del testamento por falta de capacidad en el testador
- nulidad del testamento
- nulidad implícita
- nulidad intrínseca
- nulidad legal
- nulidad manifiesta
- nulidad original
- nulidad originaria
- nulidad procesal
- nulidad radical
- nulidad relativa
- nulidad sustantiva
- nulidad testamentaria
- nulidad total
- nulidad virtual -
15 prevaricar
1) совершать служебные проступки;2) совершать должностное преступление;3) злоупотребления по службе;4) вступать в незаконные сделки;5) сговариваться с противной стороной;6) сговариваться с обвиняемым* * *1) совершать злоупотребления по службе; совершать служебные проступки -
16 concertación
сущ.1) общ. контрактация2) экон. заключение договора, заключение сделки, заключение соглашения, совершение сделки -
17 entregar el cheque a un tercero
гл.экон. выдавать чек третьему лицу (сделки), передавать чек третьему лицу (сделки)Испанско-русский универсальный словарь > entregar el cheque a un tercero
-
18 gravar las transacciónes
гл.экон. облагать сделки налогом, облагать сделки пошлинойИспанско-русский универсальный словарь > gravar las transacciónes
-
19 juanillo
сущ.1) прост. магарыч (Ч.)2) Перу. наградные, сбор (за место на рынке и т.п.), налог3) Чили. взятка, угощение по заключении торговой сделки, вознаграждение, выпивка по заключении торговой сделки, подкуп -
20 llevar a cabo las transacciónes
гл.экон. осуществлять операции, осуществлять сделки, совершать операции, совершать сделкиИспанско-русский универсальный словарь > llevar a cabo las transacciónes
См. также в других словарях:
Сделки — Сделки, заключаемые при отсутствии информации сделки, заключаемые в результате либо перераспределения средств, либо реализации инвестиционной стратегии с использованием только доступной на данный момент информации. По английски: Informationless… … Финансовый словарь
СДЕЛКИ — действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С. могут быть двух или … Юридический словарь
сделки — торговые связи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сделки — (англ. bargains, deals, transactions) в гражданском праве РФ действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Согласно ст. 154 ГК РФ* С. могут быть двух ил … Энциклопедия права
Сделки — это действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей (ст. 153 ГК РФ). Признаки сделки: а) сделки признаются действиями; б) сделка это только правомерное юридическое… … Большой юридический словарь
СДЕЛКИ — действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Данное определение С. является традиционным для гражданского законодательства РФ и в настоящее время содержится в ст.… … Энциклопедия юриста
сделки — заключать сделки • действие совершать сделки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СДЕЛКИ — в соответствии со ст. 154 ГК сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Согласно ст. 155 ГК сделки могут быть дву или многосторонними (договоры) … Юридический словарь современного гражданского права
сделки — действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С. могут быть двух или … Большой юридический словарь
Сделки — Действия, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Сделки могут быть односторонними (дарение, завещание) и взаимными, т.е. совершенными по соглашению между двумя или более лицами. В последнем случае… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
сделки биржевые — сделки, участниками которых являются постоянные или разовые посетители биржи, предметом ценности, допущенные к обращению на бирже, и местом совершения помещение биржи. Виды биржевых сделок: а) кассовые сделки или сделки на наличные сделки,… … Справочный коммерческий словарь