Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(female+dog)

  • 101 Best of Breed

    1) Abbreviation: BB
    2) Dog breeding: BOB (male or female)

    Универсальный русско-английский словарь > Best of Breed

  • 102 Ei

    Interj.
    1. oh!; ei, ei! iro. (well,) what do you know!, Brit. auch well fancy that!; ei, wer kommt denn da? look who’s here!
    2. Kindersprache: ei ei machen (bes. die Wange streicheln) pet; beim Hund etc. ei (ei) machen stroke the dog etc.; ei ei! beim Streicheln: nice doggy etc.; tröstend etc. zu Kind: there there
    * * *
    das Ei
    egg
    * * *
    [ai]
    nt -(e)s, -er
    1) (= Vogelei, Schlangenei) egg; (PHYSIOL) egg, ovum

    das Ei des Kolumbus finden — to come up with just the thing

    jdn wie ein rohes Ei behandeln (fig) — to handle sb with kid gloves

    wie auf Eiern gehen (inf) — to step gingerly

    kümmere dich nicht um ungelegte Eier! (inf) — don't cross your bridges before you come to them! (prov)

    das sind ungelegte Eier! (inf) — we'll cross that bridge when we come to it (prov)

    See:
    → dick
    2) pl (dated sl) (= Geld) euros; (in GB) quid (inf); (in US) bucks (inf)
    3) pl (sl) (= Hoden) balls pl (sl)

    ein Tritt in die Eier — a kick in the balls (sl)

    4) (RUGBY sl) ball, pill (inf)
    * * *
    das
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) egg
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) egg
    * * *
    Ei
    <-[e]s, -er>
    [ˈai]
    nt
    1. (Vogelei, Schlangenei) egg
    faules \Ei rotten egg
    ein hartes/hart gekochtes \Ei a hard-boiled egg
    ein weiches/weich gekochtes \Ei a soft-boiled egg
    aus dem \Ei kriechen to hatch [out]
    ein \Ei legen to lay an egg
    pochierte [o verlorene] \Eier poached eggs
    russische \Eier egg mayonnaise, eggs Russian style
    \Eier legend egg-laying, oviparous spec
    2. (Eizelle) ovum
    3. pl (sl: Hoden) balls pl sl
    jdm einen Tritt in die \Eier geben [o versetzen] to kick sb [or give sb a kick] in the balls sl
    4. pl (sl: Geld) ≈ quid no pl BRIT fam, ≈ bucks pl AM fam
    das kostet dich 500 \Eier! that'll cost you 500 quid!
    5.
    ▶ das ist ein dickes \Ei! (fam) that's a bit much!
    ▶ ach, du dickes \Ei! (fam) damn !
    ▶ wie auf \Eiern gehen (fam: ungeschickt gehen) to teeter around BRIT; (vorsichtig, ängstlich gehen) to walk carefully [or BRIT gingerly]
    ▶ wie aus dem \Ei gepellt (fam) [to be] dressed up to the nines [or BRIT as smart as a guardsman]
    ▶ sich [o einander] gleichen wie ein \Ei dem anderen to be as [a]like as two peas in a pod
    ▶ das \Ei will klüger sein als die Henne! [don't] try and teach your grandmother to suck eggs!
    ▶ das ist das \Ei des Kolumbus that's just the thing
    ▶ jdm die \Eier polieren (sl) to beat up sb sep fam, to give sb a good hiding fam
    ▶ jdn wie ein rohes \Ei behandeln to handle sb with kid gloves
    ▶ das sind doch noch ungelegte \Eier, kümmere dich nicht um ungelegte \Eier we'll cross that bridge when we come to it
    * * *
    das; Ei[e]s, Eier
    1) egg; (Physiol., Zool.) ovum

    aus dem Ei schlüpfen — hatch [out]

    verlorene od. pochierte Eier — poached eggs

    russische Eier — egg mayonnaise; Russian eggs

    sie geht wie auf [rohen] Eiern — (fig.) she is walking very carefully

    ach, du dickes Ei! — (ugs.) dash it! (Brit. coll.); darn it! (Amer. coll.)

    das Ei des Kolumbus — (fig.) an inspired discovery

    wie aus dem Ei gepellt sein — (fig.) be dressed to the nines

    sich gleichen wie ein Ei dem anderen — be as like as two peas in a pod; s. auch Apfel

    Eier — balls (coarse); nuts (Amer. coarse)

    * * *
    Ei n; -(e)s, -er
    1. egg;
    ein Ei legen lay an egg;
    Eier legend ZOOL egg-laying, oviparous;
    ein Ei aufschlagen/trennen crack/separate an egg;
    ein weiches/hartes oder
    weich/hart gekochtes Ei a soft-/hard-boiled egg;
    wie auf (rohen) Eiern gehen tread carefully;
    sich gleichen wie ein Ei dem andern be as like as two peas (in a pod);
    jemanden/etwas wie ein rohes Ei behandeln handle sb/sth with kid gloves;
    aussehen wie aus dem Ei gepellt look very smart, look as if one has just stepped out of a fashion magazine
    2. fig:
    das ist das Ei des Kolumbus! that’s it(, why didn’t I oder we think of that before?), that’s the answer ( oder solution) we’ve all been looking for;
    das sind noch ungelegte Eier we’ll cross that bridge when we come to it;
    kümmere dich nicht um ungelegte Eier you can worry about that when the time comes, we’ll cross that bridge when we get to it;
    ach du dickes Ei! umg well I never, my goodness!;
    das ist ja ein dickes Ei! umg that’s a bit thick (US a raw deal);
    ein Ei legen umg (etwas austüfteln) think up something; (einen Plan ausbrüten) work out a plan; (Darm entleeren) have a dump ( oder shit sl);
    das Ei will klüger sein als die Henne you etc are trying to teach your grandmother to suck eggs;
    das ist wie die Frage mit der Henne und dem Ei that’s a chicken-and-egg question; → Apfel
    3. PHYSIOL ovum
    4.
    Eier umg (Geld) euros, HIST marks; Br quid; US bucks;
    3000 Eier auch three grand
    5.
    Eier vulg (Hoden) balls, besonders US nuts;
    jemandem in die Eier treten kick sb in the balls;
    der Typ geht mir auf die Eier! that guy gets on my tits (US nerves)
    6. SPORT umg (Ball) ball
    * * *
    das; Ei[e]s, Eier
    1) egg; (Physiol., Zool.) ovum

    aus dem Ei schlüpfen — hatch [out]

    verlorene od. pochierte Eier — poached eggs

    russische Eier — egg mayonnaise; Russian eggs

    sie geht wie auf [rohen] Eiern — (fig.) she is walking very carefully

    ach, du dickes Ei! — (ugs.) dash it! (Brit. coll.); darn it! (Amer. coll.)

    das Ei des Kolumbus — (fig.) an inspired discovery

    wie aus dem Ei gepellt sein — (fig.) be dressed to the nines

    sich gleichen wie ein Ei dem anderen — be as like as two peas in a pod; s. auch Apfel

    Eier — balls (coarse); nuts (Amer. coarse)

    * * *
    -er n.
    egg n.
    ovum n.
    (§ pl.: ova)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ei

  • 103 Selbst

    I Pron.
    1. ich selbst I myself; er selbst he himself etc.; mach es selbst Slogan: do it yourself; sie möchte es selbst machen she wants to do it herself ( oder on her own); er möchte selbst kochen auch he wants to do his own cooking; das muss ich mir selbst ansehen I’ll have to see that for myself; ich habe ihn nicht selbst gesprochen I didn’t talk to him myself ( oder personally); der Autor war selbst anwesend the author was there in person ( oder himself); er ist nicht mehr er selbst he’s no longer himself; (außer sich) he’s beside himself; mit sich (Dat) selbst sprechen talk to o.s.; von selbst (eigenständig) of one’s own accord; Sache: of its own accord, by itself; selbst ist der Mann oder die Frau! there’s nothing like doing it yourself; er war die Höflichkeit selbst he was politeness personified ( oder itself); er ist die Ruhe selbst he’s unflappable; zu sich selbst kommen collect one’s thoughts, sort oneself out; ich muss wieder zu mir selbst kommen auch I need some time to recover my equilibrium; ich komme kaum mehr zu mir selbst vor Arbeit: I hardly get time to think, I hardly get a minute to myself; wie geht’s? - gut! und selbst? umg. how are you? - fine, and you?; du bist ein Idiot! - selbst einer! you’re an idiot! - look who’s talking! ( oder it takes one to know one)
    2. von selbst by itself; (automatisch) automatically; das versteht sich ( doch) von selbst that goes without saying; es öffnet sich von selbst it opens automatically ( oder by itself); dann geht alles wie von selbst umg. then everything wil go like clockwork
    3. mit P.P.: selbst erklärt, selbst ernannt attr. self-styled, self-proclaimed, förm. soi-disant; selbst erstellt Statistik, Datei etc.: self-compiled; selbst erworben Eigentum: acquired with one’s own money; sein Haus ist selbst erworben he bought his house himself; selbst finanziert Eigenheim etc.: paid for with one’s own money, self-financed; selbst gebacken Brot etc.: homemade; selbst gebastelt homemade; ist das selbst gebastelt? did you make that yourself?; selbst gebaut Haus etc.: built by the owner, self-built; selbst gebrannt Schnaps: home-distilled; selbst gebraut Bier: home-brewed; selbst gedrehte Zigarette hand-rolled ( oder roll-your-own) cigarette, Brit. auch roll-up; selbst gemacht homemade; selbst gemalt Bild: self-painted; selbst genäht Kleid etc.: self-made; selbst genutzt Wohneigentum: owner-occupied; selbst gepflückt Beeren etc.: picked o.s.; selbst geschneidert homemade; ist das selbst geschneidert? did you make that yourself?; selbst geschrieben Buch, Aufsatz etc.: written o.s.; ist das selbst geschrieben? did you write that yourself?; selbst gesteckte Grenzen self-imposed limits; selbst gesteuert Boot: self-drive; TECH. automatic; selbst gesteuertes Lernen self-paced learning; selbst gestrickt homemade; fig., Philosophie etc.: homespun; ist das selbst gestrickt? did you knit that yourself?; selbst gewählt Isolation etc.: self-chosen; negativ: self-imposed; selbst gezimmert Tisch etc.: homemade; selbst gezogen Gemüse etc.: homegrown; selbst verdient Geld: made with one’s own efforts; das erste selbst verdiente Geld the first money one has made o.s., one’s first earnings; mit selbst verdientem Geld with one’s hard-earned money; selbst verfasst Aufsatz etc.: written o.s., of one’s own composition
    II Adv. (sogar, auch) even; selbst er even he; selbst wenn even if
    * * *
    das Selbst
    self
    * * *
    Sẹlbst [zɛlpst]
    nt -, no pl
    self
    * * *
    1) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) by oneself
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) herself
    3) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) himself
    4) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) itself
    5) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') itself
    6) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) ourselves
    7) (used to emphasize you: You yourself can't do it, but you could ask someone else to do it.) yourself
    8) (without help etc: You can jolly well do it yourself!) yourself
    9) (a person's own body and personality.) self
    10) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) themselves
    11) (without help etc: They decided to do it themselves.) themselves
    * * *
    <->
    [zɛlpst]
    nt kein pl (geh) self
    ▪ jds \Selbst sb's self
    * * *
    1.
    indeklinabeles Demonstrativpronomen

    ich/du/er selbst — I myself/you yourself/he himself

    wir/ihr selbst — we ourselves/you yourselves

    sie selbst — she herself; (Pl.) they themselves

    Sie selbst — you yourself; (Pl.) you yourselves

    du hast es selbst gesagt — you said so yourself; (betonter) you yourself said so

    Wie geht's dir? - Gut! Und selbst? — (ugs.) How are you? - Fine! And how about you?

    die Ruhe selbst sein — (ugs.) be calmness itself

    selbst gemacht — home-made <jam, liqueur, sausage, basket, etc.>; self-made <dress, pullover, etc.>; <dress, pullover, etc.> one has made oneself

    selbst gebacken — home-made; home-baked

    selbstgestrickt — home-made; hand-made; hand-knitted

    selbst gedrechte Zigaretten — [one's own] rolled cigarettes

    2.
    adverbial even
    * * *
    Selbst n; -, kein pl, geh self;
    wieder sein altes Selbst sein be one’s old self again;
    das Selbst aufgeben surrender one’s identity
    * * *
    1.
    indeklinabeles Demonstrativpronomen

    ich/du/er selbst — I myself/you yourself/he himself

    wir/ihr selbst — we ourselves/you yourselves

    sie selbst — she herself; (Pl.) they themselves

    Sie selbst — you yourself; (Pl.) you yourselves

    du hast es selbst gesagt — you said so yourself; (betonter) you yourself said so

    Wie geht's dir? - Gut! Und selbst? — (ugs.) How are you? - Fine! And how about you?

    die Ruhe selbst sein — (ugs.) be calmness itself

    selbst gemacht — home-made <jam, liqueur, sausage, basket, etc.>; self-made <dress, pullover, etc.>; <dress, pullover, etc.> one has made oneself

    selbst gebacken — home-made; home-baked

    selbstgestrickt — home-made; hand-made; hand-knitted

    selbst gedrechte Zigaretten — [one's own] rolled cigarettes

    2.
    adverbial even
    * * *
    adj.
    even adj.
    self adj. pron.
    itself pron.
    thyself pron.
    yourself pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Selbst

  • 104 selbst

    I Pron.
    1. ich selbst I myself; er selbst he himself etc.; mach es selbst Slogan: do it yourself; sie möchte es selbst machen she wants to do it herself ( oder on her own); er möchte selbst kochen auch he wants to do his own cooking; das muss ich mir selbst ansehen I’ll have to see that for myself; ich habe ihn nicht selbst gesprochen I didn’t talk to him myself ( oder personally); der Autor war selbst anwesend the author was there in person ( oder himself); er ist nicht mehr er selbst he’s no longer himself; (außer sich) he’s beside himself; mit sich (Dat) selbst sprechen talk to o.s.; von selbst (eigenständig) of one’s own accord; Sache: of its own accord, by itself; selbst ist der Mann oder die Frau! there’s nothing like doing it yourself; er war die Höflichkeit selbst he was politeness personified ( oder itself); er ist die Ruhe selbst he’s unflappable; zu sich selbst kommen collect one’s thoughts, sort oneself out; ich muss wieder zu mir selbst kommen auch I need some time to recover my equilibrium; ich komme kaum mehr zu mir selbst vor Arbeit: I hardly get time to think, I hardly get a minute to myself; wie geht’s? - gut! und selbst? umg. how are you? - fine, and you?; du bist ein Idiot! - selbst einer! you’re an idiot! - look who’s talking! ( oder it takes one to know one)
    2. von selbst by itself; (automatisch) automatically; das versteht sich ( doch) von selbst that goes without saying; es öffnet sich von selbst it opens automatically ( oder by itself); dann geht alles wie von selbst umg. then everything wil go like clockwork
    3. mit P.P.: selbst erklärt, selbst ernannt attr. self-styled, self-proclaimed, förm. soi-disant; selbst erstellt Statistik, Datei etc.: self-compiled; selbst erworben Eigentum: acquired with one’s own money; sein Haus ist selbst erworben he bought his house himself; selbst finanziert Eigenheim etc.: paid for with one’s own money, self-financed; selbst gebacken Brot etc.: homemade; selbst gebastelt homemade; ist das selbst gebastelt? did you make that yourself?; selbst gebaut Haus etc.: built by the owner, self-built; selbst gebrannt Schnaps: home-distilled; selbst gebraut Bier: home-brewed; selbst gedrehte Zigarette hand-rolled ( oder roll-your-own) cigarette, Brit. auch roll-up; selbst gemacht homemade; selbst gemalt Bild: self-painted; selbst genäht Kleid etc.: self-made; selbst genutzt Wohneigentum: owner-occupied; selbst gepflückt Beeren etc.: picked o.s.; selbst geschneidert homemade; ist das selbst geschneidert? did you make that yourself?; selbst geschrieben Buch, Aufsatz etc.: written o.s.; ist das selbst geschrieben? did you write that yourself?; selbst gesteckte Grenzen self-imposed limits; selbst gesteuert Boot: self-drive; TECH. automatic; selbst gesteuertes Lernen self-paced learning; selbst gestrickt homemade; fig., Philosophie etc.: homespun; ist das selbst gestrickt? did you knit that yourself?; selbst gewählt Isolation etc.: self-chosen; negativ: self-imposed; selbst gezimmert Tisch etc.: homemade; selbst gezogen Gemüse etc.: homegrown; selbst verdient Geld: made with one’s own efforts; das erste selbst verdiente Geld the first money one has made o.s., one’s first earnings; mit selbst verdientem Geld with one’s hard-earned money; selbst verfasst Aufsatz etc.: written o.s., of one’s own composition
    II Adv. (sogar, auch) even; selbst er even he; selbst wenn even if
    * * *
    das Selbst
    self
    * * *
    Sẹlbst [zɛlpst]
    nt -, no pl
    self
    * * *
    1) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) by oneself
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) herself
    3) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) himself
    4) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) itself
    5) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') itself
    6) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) ourselves
    7) (used to emphasize you: You yourself can't do it, but you could ask someone else to do it.) yourself
    8) (without help etc: You can jolly well do it yourself!) yourself
    9) (a person's own body and personality.) self
    10) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) themselves
    11) (without help etc: They decided to do it themselves.) themselves
    * * *
    <->
    [zɛlpst]
    nt kein pl (geh) self
    ▪ jds \Selbst sb's self
    * * *
    1.
    indeklinabeles Demonstrativpronomen

    ich/du/er selbst — I myself/you yourself/he himself

    wir/ihr selbst — we ourselves/you yourselves

    sie selbst — she herself; (Pl.) they themselves

    Sie selbst — you yourself; (Pl.) you yourselves

    du hast es selbst gesagt — you said so yourself; (betonter) you yourself said so

    Wie geht's dir? - Gut! Und selbst? — (ugs.) How are you? - Fine! And how about you?

    die Ruhe selbst sein — (ugs.) be calmness itself

    selbst gemacht — home-made <jam, liqueur, sausage, basket, etc.>; self-made <dress, pullover, etc.>; <dress, pullover, etc.> one has made oneself

    selbst gebacken — home-made; home-baked

    selbstgestrickt — home-made; hand-made; hand-knitted

    selbst gedrechte Zigaretten — [one's own] rolled cigarettes

    2.
    adverbial even
    * * *
    A. pron
    1.
    ich selbst I myself;
    er selbst he himself etc;
    mach es selbst Slogan: do it yourself;
    sie möchte es selbst machen she wants to do it herself ( oder on her own);
    er möchte selbst kochen auch he wants to do his own cooking;
    das muss ich mir selbst ansehen I’ll have to see that for myself;
    ich habe ihn nicht selbst gesprochen I didn’t talk to him myself ( oder personally);
    der Autor war selbst anwesend the author was there in person ( oder himself);
    er ist nicht mehr er selbst he’s no longer himself; (außer sich) he’s beside himself;
    mit sich (dat)
    selbst sprechen talk to o.s.;
    von selbst (eigenständig) of one’s own accord; Sache: of its own accord, by itself;
    die Frau! there’s nothing like doing it yourself;
    er war die Höflichkeit selbst he was politeness personified ( oder itself);
    er ist die Ruhe selbst he’s unflappable;
    zu sich selbst kommen collect one’s thoughts, sort oneself out;
    ich muss wieder zu mir selbst kommen auch I need some time to recover my equilibrium;
    ich komme kaum mehr zu mir selbst vor Arbeit: I hardly get time to think, I hardly get a minute to myself;
    wie geht’s? - gut! und selbst? umg how are you? - fine, and you?;
    du bist ein Idiot! - selbst einer! you’re an idiot! - look who’s talking! ( oder it takes one to know one)
    2.
    von selbst by itself; (automatisch) automatically;
    das versteht sich (doch) von selbst that goes without saying;
    es öffnet sich von selbst it opens automatically ( oder by itself);
    dann geht alles wie von selbst umg then everything wil go like clockwork
    3. mit pperf:
    selbst erklärt, selbst ernannt attr self-styled, self-proclaimed, form soi-disant;
    selbst erstellt Statistik, Datei etc: self-compiled;
    selbst erworben Eigentum: acquired with one’s own money;
    sein Haus ist selbst erworben he bought his house himself;
    selbst finanziert Eigenheim etc: paid for with one’s own money, self-financed;
    selbst gebacken Brot etc: homemade;
    selbst gebastelt homemade;
    ist das selbst gebastelt? did you make that yourself?;
    selbst gebaut Haus etc: built by the owner, self-built;
    selbst gebrannt Schnaps: home-distilled;
    selbst gebraut Bier: home-brewed;
    selbst gedrehte Zigarette hand-rolled ( oder roll-your-own) cigarette, Br auch roll-up;
    selbst gemacht homemade;
    selbst gemalt Bild: self-painted;
    selbst genäht Kleid etc: self-made;
    selbst genutzt Wohneigentum: owner-occupied;
    selbst gepflückt Beeren etc: picked o.s.;
    ist das selbst geschneidert? did you make that yourself?;
    selbst geschrieben Buch, Aufsatz etc: written o.s.;
    ist das selbst geschrieben? did you write that yourself?;
    selbst gesteckte Grenzen self-imposed limits;
    selbst gesteuert Boot: self-drive; TECH automatic;
    selbst gesteuertes Lernen self-paced learning;
    selbst gestrickt homemade; fig, Philosophie etc: homespun;
    ist das selbst gestrickt? did you knit that yourself?;
    selbst gewählt Isolation etc: self-chosen; negativ: self-imposed;
    selbst gezimmert Tisch etc: homemade;
    selbst gezogen Gemüse etc: homegrown;
    selbst verdient Geld: made with one’s own efforts;
    das erste selbst verdiente Geld the first money one has made o.s., one’s first earnings;
    mit selbst verdientem Geld with one’s hard-earned money;
    selbst verfasst Aufsatz etc: written o.s., of one’s own composition
    B. adv (sogar, auch) even;
    selbst er even he;
    selbst wenn even if
    * * *
    1.
    indeklinabeles Demonstrativpronomen

    ich/du/er selbst — I myself/you yourself/he himself

    wir/ihr selbst — we ourselves/you yourselves

    sie selbst — she herself; (Pl.) they themselves

    Sie selbst — you yourself; (Pl.) you yourselves

    du hast es selbst gesagt — you said so yourself; (betonter) you yourself said so

    Wie geht's dir? - Gut! Und selbst? — (ugs.) How are you? - Fine! And how about you?

    die Ruhe selbst sein — (ugs.) be calmness itself

    selbst gemacht — home-made <jam, liqueur, sausage, basket, etc.>; self-made <dress, pullover, etc.>; <dress, pullover, etc.> one has made oneself

    selbst gebacken — home-made; home-baked

    selbstgestrickt — home-made; hand-made; hand-knitted

    selbst gedrechte Zigaretten — [one's own] rolled cigarettes

    2.
    adverbial even
    * * *
    adj.
    even adj.
    self adj. pron.
    itself pron.
    thyself pron.
    yourself pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > selbst

  • 105 bitch

    bi 
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) tispe
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) merr, tispe
    •
    - bitchy
    tispe
    I
    subst. \/bɪtʃ\/
    1) tispe, hunnhund, hunnrev, hunnulv
    2) ( slang) tispe, tøs, drittkjerring, merr, hurpe, utyske
    3) ( slang) masekråke, gneldrebøtte
    4) ( slang) rot, virvar, røre
    a bitch for jævlig, et helvete
    II
    verb \/bɪtʃ\/ ( slang)
    1) kjefte, skjelle, mase, klandre
    2) sladre, snakke bak ryggen til noen, spre ondsinnete rykter
    3) være spydig
    4) rote til, forkludre
    5) lure, bedra
    bitch about someone snakke stygt om noen, sladre om noen

    English-Norwegian dictionary > bitch

  • 106 responder

    v.
    1 to answer.
    Ella le responde a Ricardo She answers Richard.
    2 to answer back.
    3 to respond.
    Ellos responden pronto They respond soon.
    4 to hit back, to fight back.
    El chico responde The boy hits back.
    * * *
    1 (contestar) to answer
    1 (contestar) to answer, reply
    2 (replicar) to answer back
    3 (corresponder) to answer, respond to
    5 (rendir) to go well, do well
    6 (ser responsable) to answer (de, for), accept responsibility (de, for)
    7 (garantizar) to guarantee, vouch (de, for)
    \
    responder a un tratamiento to respond to a course of treatment
    responder a una descripción to answer a description, fit a description
    responder a una necesidad to answer a need, meet a need
    responder al nombre de... (animal) to answer to the name of... 2 (persona) to go by the name of...
    responder de alguien to be responsible for somebody
    responder por alguien to vouch for somebody, act as a guarantor for somebody
    * * *
    verb
    to answer, reply, respond
    * * *
    1. VI
    1) (=contestar) [a pregunta, llamada] to answer; [en diálogo, carta] to reply

    responder a — [+ pregunta] to answer; [+ carta] to reply to, answer; [+ críticas, peticiones] to respond to, answer

    responder al nombre de — [persona] to go by the name of; [animal] to answer to the name of

    el detenido, cuyo nombre responde a las iniciales A. M.,... — the person under arrest, whose initials are A.M.,...

    2) (=replicar) to answer back
    3) (=reaccionar) to respond

    responder a, no respondió al tratamiento — he did not respond to the treatment

    4) (=rendir) [negocio] to do well; [máquina] to perform well; [empleado] to produce results
    5) (=satisfacer)

    responder a — [+ exigencias, necesidades] to meet; [+ expectativas] to come up to

    6) (=corresponder)

    responder a — [+ idea, imagen, información] to correspond to; [+ descripción] to answer, fit

    7) (=responsabilizarse)

    yo ya te avisé, así que no respondo — I warned you before, I'm not responsible

    responder de — [+ acto, consecuencia] to answer for; [+ seguridad, deuda] to be responsible for; [+ honestidad] to vouch for

    8)
    9) [material] to be workable, be easily worked
    2.
    VT (=contestar) [+ pregunta, llamada] to answer

    responde algo, aunque sea al azar — give an answer o say something, even if it's a guess

    - no quiero -respondió — "I don't want to," he replied

    me respondió que no sabía — she told me that she didn't know, she replied that she didn't know

    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    1)
    a) ( contestar) to reply, answer, respond (frml)

    respondió afirmativamente — she said yes, she responded in the affirmative (frml)

    responder A algo — to reply to something, to answer something, to respond to something (frml)

    b) ( replicar) to answer back
    2) ( reaccionar) to respond

    responder A algo — a amenaza/estímulo to respond to something

    3)

    responder A algo: no responden a la descripción they do not answer the description; las cifras no responden a la realidad the figures do not reflect the true situation; responde a las exigencias actuales de seguridad — it meets present-day demands for safety

    responder A algo: responde a la demanda actual it is a response to the current demand; su viaje respondía al deseo de verla — his trip was motivated by the desire to see her

    responder DE algo: yo respondo de su integridad I will vouch for his integrity; no respondo de lo que hizo I am not responsible for what he did; yo respondo de que lo haga I will be responsible for ensuring that he does it; responder POR alguien — to vouch for somebody

    2.
    a) ( contestar) to reply, answer, respond (frml)
    b) < pregunta> to answer
    c) <llamada/carta> to answer, reply to, respond to (frml)
    * * *
    = answer, react, reply, counter, retaliate, elicit + answer, make + answer, develop + answer, answer back, rejoin.
    Ex. The compilation of an author catalogue or index presents four basic questions which need to be answered.
    Ex. This will cause the system to react differently to a request to renew an overdue document.
    Ex. The computer replies by listing the numbers of documents in each subcommand, and places 10752 hits in set 1.
    Ex. The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.
    Ex. She retaliated with the view that time management techniques run counter to the ideal balance of concern for production coupled with concern for people.
    Ex. A complete description of the community will elicit answers to questions like what demographic, physical y socio-economic features does the community possess?.
    Ex. The director chuckled an evasive chuckle before she made answer.
    Ex. This was considered adequate to develop answers to the initial research questions = Se consideró que esto era adecuado para dar respuesta a los objetivos iniciales del proyecto.
    Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex. And he rejoined: "Do as you please".
    ----
    * intentar responder a una pregunta = pursue + question.
    * La Biblioteca Responde = Ask the Library.
    * por favor, responda = RSVP [R.S.V.P.].
    * pregunta difícil de responder = awkward-to-handle enquiry.
    * que se puede responder = answerable.
    * responder (a) = respond (to).
    * responder a preguntas = entertain + questions.
    * responder a una invitación = RSVP.
    * responder a una necesidad = address + need.
    * responder a una pregunta = field + question.
    * responder a una situación = respond to + situation.
    * responder a un comentario = field + comment.
    * responder de = vouch (for).
    * responder de Algo = be held to account.
    * responder evasivamente = hedge + Posesivo + answer.
    * responder favorablemente = respond + favourably.
    * responder la cuestión = get behind + the question.
    * responder lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
    * responder positivamente = respond + favourably.
    * responder preguntas = take + questions.
    * responder rápidamente = shoot back.
    * responder rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
    * responder una pregunta = dispatch + question, answer + question.
    * respondiendo a = be responsive to.
    * sin responder = unanswered.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    1)
    a) ( contestar) to reply, answer, respond (frml)

    respondió afirmativamente — she said yes, she responded in the affirmative (frml)

    responder A algo — to reply to something, to answer something, to respond to something (frml)

    b) ( replicar) to answer back
    2) ( reaccionar) to respond

    responder A algo — a amenaza/estímulo to respond to something

    3)

    responder A algo: no responden a la descripción they do not answer the description; las cifras no responden a la realidad the figures do not reflect the true situation; responde a las exigencias actuales de seguridad — it meets present-day demands for safety

    responder A algo: responde a la demanda actual it is a response to the current demand; su viaje respondía al deseo de verla — his trip was motivated by the desire to see her

    responder DE algo: yo respondo de su integridad I will vouch for his integrity; no respondo de lo que hizo I am not responsible for what he did; yo respondo de que lo haga I will be responsible for ensuring that he does it; responder POR alguien — to vouch for somebody

    2.
    a) ( contestar) to reply, answer, respond (frml)
    b) < pregunta> to answer
    c) <llamada/carta> to answer, reply to, respond to (frml)
    * * *
    = answer, react, reply, counter, retaliate, elicit + answer, make + answer, develop + answer, answer back, rejoin.

    Ex: The compilation of an author catalogue or index presents four basic questions which need to be answered.

    Ex: This will cause the system to react differently to a request to renew an overdue document.
    Ex: The computer replies by listing the numbers of documents in each subcommand, and places 10752 hits in set 1.
    Ex: The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.
    Ex: She retaliated with the view that time management techniques run counter to the ideal balance of concern for production coupled with concern for people.
    Ex: A complete description of the community will elicit answers to questions like what demographic, physical y socio-economic features does the community possess?.
    Ex: The director chuckled an evasive chuckle before she made answer.
    Ex: This was considered adequate to develop answers to the initial research questions = Se consideró que esto era adecuado para dar respuesta a los objetivos iniciales del proyecto.
    Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex: And he rejoined: "Do as you please".
    * intentar responder a una pregunta = pursue + question.
    * La Biblioteca Responde = Ask the Library.
    * por favor, responda = RSVP [R.S.V.P.].
    * pregunta difícil de responder = awkward-to-handle enquiry.
    * que se puede responder = answerable.
    * responder (a) = respond (to).
    * responder a preguntas = entertain + questions.
    * responder a una invitación = RSVP.
    * responder a una necesidad = address + need.
    * responder a una pregunta = field + question.
    * responder a una situación = respond to + situation.
    * responder a un comentario = field + comment.
    * responder de = vouch (for).
    * responder de Algo = be held to account.
    * responder evasivamente = hedge + Posesivo + answer.
    * responder favorablemente = respond + favourably.
    * responder la cuestión = get behind + the question.
    * responder lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.
    * responder positivamente = respond + favourably.
    * responder preguntas = take + questions.
    * responder rápidamente = shoot back.
    * responder rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
    * responder una pregunta = dispatch + question, answer + question.
    * respondiendo a = be responsive to.
    * sin responder = unanswered.

    * * *
    responder [E1 ]
    vi
    A
    1 (contestar) to reply, answer, respond ( frml)
    respondió con una evasiva he gave an evasive reply
    respondió afirmativamente/negativamente she said yes/no, she gave a positive/negative reply, she responded in the affirmative/negative ( frml)
    responder A algo to reply TO sth, to answer sth, to respond TO sth ( frml)
    no respondieron a mis cartas they didn't reply to o respond to o answer my letters
    la hembra responde a este reclamo the female responds to o answers this call
    2 (replicar) to answer back
    B (reaccionar) to respond
    mis amigos no respondieron como había esperado my friends didn't respond as I had hoped
    el motor no respondió the engine didn't respond
    responder A algo ‹a una amenaza/un estímulo/un ruego› to respond TO sth
    no respondió al tratamiento she didn't respond to the treatment
    respondió a estos insultos con una sonrisa he responded to o answered these insults with a smile
    no respondía a los mandos it was not responding to o obeying the controls
    el perro responde al nombre de Kurt the dog answers to the name of Kurt
    C
    1 (corresponder) responder A algo:
    responde al estereotipo del estudiante radical he corresponds to o matches the stereotype of the radical student
    no responden a la descripción they do not fit o answer the description
    las cifras no responden a la realidad the figures do not reflect the true situation o do not correspond to reality
    responde a las actuales exigencias de confort y seguridad it meets present-day demands for comfort and safety
    (estar motivado por algo): responde a la necesidad de controlar esta escalada it is a response o an answer to the need to control this escalation
    su viaje respondía al deseo de conocerlos personalmente her trip was motivated by the desire to get to know them personally
    D
    (responsabilizarse): si ocurre algo yo no respondo I will not be held responsible o I refuse to accept responsibility if anything happens
    tendrán que responder ante la justicia they will have to answer for their acts in a court of law
    responder DE algo:
    yo respondo de su integridad I will vouch for his integrity
    su tío respondió de las deudas her uncle took responsibility for her debts
    no respondo de lo que haya hecho mi hijo I will not answer for o be answerable for o be held responsible for what my son may have done
    responder DE QUE + SUBJ:
    yo respondo de que se presente en comisaría I will take responsibility for ensuring that he reports to the police
    responder POR algn to vouch FOR sb
    ■ responder
    vt
    1 (contestar) to reply, answer, respond ( frml)
    respondió que no le interesaba he replied that he was not interested
    2 ‹pregunta› to answer
    3 ‹llamada/carta› to answer, reply to, respond to ( frml)
    * * *

     

    responder ( conjugate responder) verbo intransitivo
    1



    2 ( reaccionar) to respond;
    responder A algo ‹a amenaza/estímulo› to respond to sth
    3 ( corresponder):

    las cifras no responden a la realidad the figures do not reflect the true situation
    4 ( responsabilizarse):
    ◊ si ocurre algo, yo no respondo if anything happens I will not be held responsible;

    responder ante la justicia to answer for one's acts in a court of law;
    yo respondo de su integridad I will vouch for his integrity;
    no respondo de lo que hizo I am not responsible for what he did;
    responder POR algn to vouch for sb
    verbo transitivo


    c) ‹llamada/carta› to answer, reply to

    responder
    I verbo transitivo to answer, reply
    II verbo intransitivo
    1 (a una acción, pregunta, etc) to answer, reply: respondió con evasivas, he didn't give a straight answer, nunca responde a mis cartas, she never answers my letters
    2 (a un tratamiento, estímulo, etc) to respond
    3 (de un error o falta) to pay for: el asesino debe responder de sus crímenes, the murderer must pay for his crimes
    4 (por una persona) to vouch for: yo respondo de su inocencia, I will vouch for his innocence
    5 (de un acto, de una cosa) to be responsible for, to answer for: yo no puedo responder de sus actos, I can't take responsibility for his actions
    6 (un negocio) to go well
    7 (una cosa a otra) to correspond: los resultados no respondieron a las expectativas, the results didn't fulfil the expectations
    ' responder' also found in these entries:
    Spanish:
    cable
    - enredarse
    - enrollarse
    - vacilar
    - concluyente
    English:
    account for
    - answer
    - answer back
    - answer for
    - definitive
    - give
    - guideline
    - handle
    - parting
    - reply
    - respond
    - retaliate
    - shoot back
    - vouch
    - acknowledge
    - attempt
    - counter
    - fit
    - pattern
    - perform
    * * *
    ♦ vt
    [contestar] to answer; [con insolencia] to answer back;
    respondió que sí/que no she said yes/no;
    respondió que lo pensaría she said that she'd think about it
    ♦ vi
    1. [contestar]
    responder (a algo) [pregunta, llamada, carta, saludo] to answer (sth);
    no responde nadie [al llamar] there's no answer;
    responde al nombre de Toby he answers to the name of Toby
    2. [replicar] to answer back;
    ¡no respondas a tu madre! don't answer your mother back!
    3. [reaccionar] to respond (a to);
    el paciente no responde al tratamiento the patient isn't responding to the treatment;
    la nueva máquina responde bien the new machine is performing well;
    los mandos no (me) responden the controls aren't responding;
    el delantero no respondió a las provocaciones de su marcador the forward didn't react to his marker's attempts to provoke him
    4. [responsabilizarse]
    si te pasa algo yo no respondo I can't be held responsible if anything happens to you;
    responder de algo/por alguien to answer for sth/for sb;
    yo respondo de su inocencia/por él I can vouch for his innocence/for him;
    responderá de sus actos ante el parlamento she will answer for her actions before Parliament;
    ¡no respondo de mis actos! I can't be responsible for what I might do!;
    yo no respondo de lo que pueda pasar si se autoriza la manifestación I won't be held responsible for what might happen if the demonstration is authorized
    5. [corresponder]
    las medidas responden a la crisis the measures are in keeping with the nature of the crisis;
    un producto que responde a las necesidades del consumidor medio a product which meets the needs of the average consumer;
    no ha respondido a nuestras expectativas it hasn't lived up to our expectations
    6. [ser consecuencia de]
    responder a algo to reflect sth;
    las largas listas de espera responden a la falta de medios the long waiting lists reflect the lack of resources
    * * *
    I v/t answer
    II v/i
    1
    :
    responder a answer, reply to; MED respond to; descripción fit, match; ( ser debido a) be due to;
    responder al nombre de … answer to the name of …
    2
    :
    responder de take responsibility for
    3
    :
    responder por alguien vouch for s.o.
    * * *
    : to answer
    1) : to answer, to reply, to respond
    2)
    responder a : to respond to
    responder al tratamiento: to respond to treatment
    3)
    responder de : to answer for, to vouch for (something)
    4)
    responder por : to vouch for (someone)
    * * *
    1. (pregunta, teléfono, etc) to answer
    2. (carta) to answer / to reply [pt. & pp. replied]
    3. (reaccionar) to respond

    Spanish-English dictionary > responder

  • 107 इन्द्रः _indrḥ

    इन्द्रः [इन्द्-रन्; इन्दतीति इन्द्रः; इदि ऐश्वर्ये Malli.]
    1 The lord of gods.
    -2 The god of rain, rain; cloud; इन्द्रो वरुणः सोमो रुद्रः । शं न इन्द्रो बृहस्पतिः Tait. Vp.1.1.1. Bṛi. Up.1.4.11.
    -3 A lord or ruler (as of men &c.). इन्द्रो- मायाभिः पुरुरूप ईयते Bṛi. Up.2.5.19. first or best (of any class of objects), always as the last member of comp.; नरेन्द्रः a lord of men i. e. a king; so मृगेन्द्रः a lion; गजेन्द्रः the lord or chief of elephants; so योगीन्द्रः, कपीन्द्रः.
    -4 A prince, king.
    -5 The pupil of the right eye.
    -6 N. of the plant कुटज.
    -7 Night.
    -8 One of the divisions of भारतवर्ष.
    -9 N. of the 26th Yoga.
    -1 The human or animal soul.
    -11 A vegetable poison.
    -12 The Yoga star in the 26th Nakṣatra.
    -13 Greatness.
    -14 The five objects of senses.
    -द्रा 1 The wife of Indra, Indrāṇī.
    -2 N. of a plant (मरुबक Mar. मरवा) [Indra, the god of the firmament, is the Jupiter Pluvius of the Indian Āryans. In the Vedas he is placed in the first rank among the gods; yet he is not regarded as an uncreated being, being distinctly spoken of in various passages of the Vedas as being born, and as having a father and a mother. He is sometimes represented as having been produced by the gods as a destroyer of enemies, as the son of Ekāṣṭakā, and in Rv.1.9.13 he is said to have sprung from the mouth of Puruṣa. He is of a ruddy or golden colour, and can assume any form at will. He rides in a bright golden chariot drawn by two tawny horses. His most famous weapon is the thunderbolt which he uses with deadly effect in his warfare with the demons of darkness, drought and inclement weather, variously called Ahi, Vṛitra, Śambar, Namu- chi &c. He storms and breaks through their castles, and sends down fertilizing showers of rain to the great delight of his worshippers. He is thus the lord of the atmosphere, the dispenser of rain, and governor of the weather. He is represented as being assisted by the Maruts or storm-gods in his warfare. Besides the thunderbolt he uses arrows, a large hook, and a net. The Soma juice is his most favourite food, and under its exhilarating influence he performs great achieve- ments (cf. Rv.1.119), and pleases his devout worshippers, who are said to invite the god to drink the juice. He is their friend and even their brother; a father, and the most fatherly of fathers; the helper of the poor, and the deliverer and comforter of his ser- vants. He is a wall of defence; his friend is never slain or defeated. He richly rewards his adorers, particularly those who bring him libations of Soma, and he is supplicated for all sorts of temporal blessings as cows, horses, chariots, health, intelligence, pros- perous days, long life, and victory in war. In the Vedas Indra's wife is Indrānī, who is invoked among the goddesses.
    *****Such is the Vedic conception of Indra. But in later mythology he falls in the second rank. He is said to be one of the sons of Kaśyapa and Dākṣāyaṇī or Aditi. He is inferior to the triad Brahmā, Viṣṇu and Maheśa (though in some places Viṣṇu is regard- ed as his younger brother, cf. R.14.59,15.4), but he is the chief of all the other gods, and is com- monly styled Sureśa, Devendra &c. As in the Vedas so in later mythology, he is the regent of the atmosphere, and of the east quarter, and his world is called Svarga. He sends the lightning, uses the thunderbolt and sends down rain. He is frequently at war with Asuras, whom he constantly dreads, and by whom he is sometimes defeated. The Indra of mythology is famous for his incontinence and adultery, one prominent instance of which is his seduction of Ahalyā, the wife of Gautama (see Ahalyā), and for which he is often spoken of as Ahalyā-jāra. The curse of the sage im- pressed upon him a 1 marks resembling the female organ, and he was therefore called Sayoni; but these marks were afterwards changed into eyes, and he is hence called Netra-yoni and Sahasrākṣa. In the Rāmāyana Indra is represented as having been defeated and carried off to Laṅkā by Ravaṇa's son called Meghanāda, who for this exploit received the title of 'Indrajit'. It was only at the intercession of Brahmā and the gods that Indra was released, and this humiliation was regarded as a punishment for his seduction of Ahalyā. He is also represented as being in constant dread of sages practising potent penances, and as sending down nymphs to beguile their minds (see Apsaras). In the Purāṇas he is said to have destroyed the offspring of Diti in her womb, and to have cut off the wings of mountains when they grew troublesome. Other stories are also told in which Indra was once worsted by Raja, gran- dson of Purūravas, owing to the curse of Durvāsas, and other accounts show that he and Kṛiṣna were at war with each other for the Pārijāta tree which the latter wanted to remove from Svarga, and which he succeeded in doing in spite of Indra's resistance. His wife is Indrāṇī, the daughter of the demon Pulo- man, and his son is named Jayanta. He is also said to be father of Arjuna. His epithets are numerous; mostly descriptive of his achievements, e. g. वृत्रहन्, बलभिद्, पाकशासन, गोत्रभिद्, पुरंदर, शतक्रतु, जिष्णु, नमुचिसूदन &c. (see Ak.I.1.44.47). The Heaven of Indra is Svarga; its capital, Amarāvatī; his garden, Nandana; his elephant, Airāvata; his horse, Uchchaiśravas; his bow, the rain-bow, and his sword, Paranja.].
    -Comp. -अग्निः the fire produced from the contact of clouds; ˚धूमः frost, snow; ˚देवता the 16th lunar mansion.
    -अनुजः, -अवरजः an epithet of Viṣṇu and of Nārāyaṇa (उपेन्द्र); तस्थौ भ्रातृसमीपस्थः शक्रस्येन्द्रानुजो यथा Rām.6.91.4.
    -अरिः an Asura or demon.
    -अवसानः a desert.
    -अशनः 1 hemp (dried and chewed).
    -2 the shrub which bears the seed used in jeweller's weight, (गुंजावृक्ष).
    -आयुधम् Indra's weapon, the rainbow; इन्द्रा- युधद्योतिततोरणाङ्कम् R.7.4,12.79; K.127.
    (-ध) 1 N. of the horse in Kādambarī (i. e. Kapiñjala changed into a horse).
    -2 a horse marked with black about the eyes.
    -3 a diamond. (
    -धा) a kind of leech.
    -आसनम् 1 the throne of Indra.
    -2 a throne in general.
    -3 a foot of five short syllables.
    -इज्यः N. of बृहस्पति the preceptor of gods.
    -ईश्वरः one of the forms of Śiva-liṅga.
    -उत्सवः a festival honouring Indra.
    - ऋषभ a. having Indra as a bull, or impregnated by Indra, an epithet of the earth. इन्द्रऋषभा द्रविणे नो दधातु Av.12.1.6.
    -कर्मन् m. an epithet of Viṣṇu (performing Indra's deeds).
    -कान्तः A class of the four-storeyed buildings. (Mānasāra 21.6-68).
    -कीलः 1 N. of the mountain मन्दर.
    -2 a rock.
    (-लम्) 1 the banner of Indra.
    -2 A pin, nail, bolt फालका भाजनोर्ध्वे तु तदूर्ध्वे चेन्द्रकीलकम् (Mānasāra 12.126). cf. also Kau. A.2.3.
    -कुञ्जरः Indra's elephant, Airāvata.
    -कूटः N. of a mountain
    -कृष्ट a. 'ploughed by Indra', growing exuberantly or in a wild state. (
    -ष्टः) a kind of corn produced by rain-water.
    -केतुः Indra's banner.
    -कोशः, -षः, -षकः, -ष्ठः 1 a couch, sofa, which is generally made up of covering pieces of perforated wooden planks; cf. अट्टालक- प्रतोलीमध्ये त्रिधानुष्काधिष्ठानं-इन्द्रकोशं कारयेत् Kau. A.2.3.
    -2 a platform.
    -3 a projection of the roof of a house.
    -4 A pin or bracket projecting from the wall (नागदन्त). A projection of the roof of a house forming a kind of balcony; Kau. A.24.
    -गिरिः the महेन्द्र mountain.
    -गुरुः, -आचार्यः the teacher of Indra; i. e. बृहस्पति.
    -गोपः, -गोपकः [इन्द्रो गोपो रक्षको$स्य, वर्षाभवत्वात्तस्य] a kind of insect of red or white colour; Śukra.4.157; K.1.
    -चन्दनम् the white sandal wood.
    -चापम्, -धनुस् n.
    1 a rainbow; विद्युत्वन्तं ललितवनिताः सेन्द्रचापं सचित्राः Me.64; Śi.7.4.
    -2 the bow of Indra
    -चिर्भटा A mild variety of Colocynth. The leaf is tripartite, rough and wrinkled. (Mar. कंवडळ, applied often as इन्द्रावण in the sense of vile, malignant, dark and hateful.)
    -च्छदः A neck- lace of pearls having 18 strings.
    -च्छन्दस् n. [इन्द्र इव सहस्रनेत्रेण सहस्रगुच्छेन च्छाद्यते] a necklace consisting of 1 strings.
    -जः N. of Vālī.
    -जतु n. Bitumen (Mar. शिलाजित).
    -जननम् Indra's birth.
    -जननीय a. treating of Indra's birth (as a work).
    -जा a. Ved. born or arising from Indra. Av.4.3.7.
    -जालम् [इन्द्रस्य परमेश्वरस्य जालं मायेव]
    1 the net of Indra. तेनाह- मिन्द्रजालेनामूंस्तमसाभि दधामि सर्वान् Av.8.8.8.
    -2 a weapon used by Arjuna; a stratagem or trick in war.
    -3 deception, cheating.
    -4 conjuring, jugglery, magical tricks; इन्द्रजालं च मायां वै कुहका वा$पि भीषणा Mb.5.16.55. स्वप्नेन्द्रजालसदृशः खलु जीवलोकः Śānti.2.2; K.15.
    -जालिक a. [इन्द्रजाल-ठन्] deceptive, unreal, delusive. (
    -कः) a juggler, conjurer.
    -जित् m. 'conqueror of Indra', N. of a son of Rāvaṇa who was killed by Lakṣmaṇa. [Indrajit is another name of Meghanāda a son of Rāvaṇa. When Rāvaṇa warred against Indra in his own heaven, his son Meghanāda was with him, and fought most valiantly. During the combat, Meghanāda, by virtue of the magical power of becoming invisible which he had obtained from Śiva, bound Indra, and bore him off in triumph to Laṅkā. Brahmā and the other gods hurried thither to obtain his release, and gave to Meghanāda the title of Indrajit, 'conqueror of Indra'; but the victor refused to release his prisoners unless he were promised immortality. Brahmā refused to grant this extravagant demand, but he strenuously persisted, and achieved his object. In the Rāmāyaṇa he is repre- sented to have been decapitated by Lakṣmaṇa while he was engaged in a sacrifice]. ˚हन्तृ or विजयिन् m. N. of Lakṣmaṇa.
    -ज्येष्ठ a. Ved. led by Indra.
    -तापनः the thundering of clouds.
    -तूलम्, -तूलकम् a flock of cotton.
    -दमनः the son of Bāṇāsura.
    -दारुः the tree Pinus Devadāru.
    -द्युति Sandal
    -द्रुः, -द्रुमः 1 the plant Termi- nalia Arjuna (अर्जुन).
    -2 The plant कुटज.
    -द्वीपः, -पम् one of the 9 Dvīpas or Divisions of the continent (of India).
    -धनुः N. of Indra's bow, the rainbow; स एकव्रा- त्यो$भवत्स धनुरादत्त तदेवेन्द्रधनुः Av.15.1.6.
    -ध्वजः 1 a flag raised on the 12th day of the bright half of Bhādra.
    -2 Indra's weapon; विस्रस्ताकल्पकेशस्रगिन्द्रध्वज इवापतत् Bhāg.1.44.22.
    -नक्षत्रम् Indra's lunar mansion फल्गुनी.
    -नेत्रम् 1 the eye of Indra.
    -2 the number one thousand.
    -नीलः [इन्द्र इव नीलः श्यामः] a sapphire; परीक्षाप्रत्ययैर्यैश्च पद्मरागः परीक्ष्यते । त एव प्रत्यया दृष्टा इन्द्रनीलमणेरपि ॥ Garuḍa. P.; R.13.54;16.69; Me.48,79.
    -नीलकः an emerald.
    -पत्नी 1 Indra's wife, शची.
    -पर्णी, -पुष्पा N. of a medicinal plant (Mar. कळलावी).
    -पर्वतः 1 the महेन्द्र mountain.
    -2 a blue mountain.
    -पुत्रा N. of अदिति.
    -पुरोगम, -पुरःसर, -श्रेष्ठ a. led or preceded by Indra, having Indra at the head.
    -पुरोहितः N. of बृहस्पति. (
    -ता) the asterism Puṣya.
    -प्रमतिः N. of the pupil of Paila and the author of some ṛiks of the Rv.
    -प्रस्थम् N. of a city on the Yamunā, the residence of the Paṇḍavas (identified with the modern Delhi); इन्द्रप्रस्थगमस्तावत्कारि मा सन्तु चेदयः Śi.2.63.
    -प्रहरणम् Indra's weapon, the thunderbolt.
    -भगिनी N. of Pārvatī.
    -भेषजम् dried ginger.
    -मखः a sacrifice in honour of Indra.
    -महः 1 a festival in honour of Indra.
    -2 the rainy season; ˚कामुकः a dog.
    -मादन a. animating or delighting Indra; ये वायव इन्द्रमादनासः Rv.7.92.4.
    -मेदिन् a. Ved. whose friend or ally is Indra; इन्द्रमेदी सत्वनो नि ह्वयस्व Av.5.2-.8.
    -यज्ञः (See इन्द्रमह and इन्द्रमख) श्वो$स्माकं घोषस्योचित इन्द्रयज्ञो नामोत्सवः भविष्यति Bālacharita I.
    -यवः, -वम् seed of the Kutaja tree.
    -लुप्तः, -प्तम्, -लुप्तकम् 1 excessive bald- ness of the head.
    -2 loss of beard.
    -लोकः Indra's world, Svarga or Paradise.
    -लोकेशः 1 lord of Indra's world, i. e. Indra.
    -2 a guest (who, if hospitably received, confers paradise on his host).
    -वंशा, -वज्रा N. of two metres, see Appendix.
    -वल्लरी, -वल्ली N. of a plant (पारिजात) or of इन्द्रवारुणी.
    -वस्तिः [इन्द्रस्य आत्मनः वस्तिरिव] the calf (of the leg).
    -वाततम a. Ved. desired by Indra. अस्मे ऊतीरिन्द्रवाततमाः Rv.1.6.6.
    -वानकम् A variety of diamonds. Kau. A.2.11.
    -वायू (du.) Indra and Vāyu. इन्द्रवायू उभाविह सुहवेह हवामहे Av.3.2.6.
    -वारुणी, -वारुणिका Colocynth, a wild bitter gourd cucumis colocynthis. (Mar. मोठी कंवडळ) किमिन्द्रवारुणी राम सितया कटुकीयते Laghu Yoga- vāsiṣṭha-sāra X. सौवर्चलं हरिद्रा च पिप्पली चेन्द्रवारुणिः । मूत्र- कृच्छ्रे प्रशंसन्ति पिण्डो$यं वाजिनां हितः ॥ शालिहोत्र of भोज 33.
    -वाह् a. carrying Indra.
    -वृक्षः the Devadāru tree.
    -वृद्धा a kind of abscess.
    -वैडूर्यम् a kind of precious stone.
    -व्रतम् Indra's rule of conduct; one of the duties of a king (who is said to follow इन्द्रव्रत when he distri- butes benefits as Indra pours down rain); वार्षिकांश्चतुरो मासान् यथेन्द्रो$प्यभिवर्षति । तथाभिवर्षेत्स्वं राष्ट्रं कामैरिन्द्रव्रतं चरन् ॥ Ms.9.34.
    -शक्तिः f. Indrāṇī, the wife of Indra, or his energy personified.
    -शत्रुः 1 an enemy or destroyer of Indra (when the accent is on the last syllable), an epithet of प्रह्लाद; इन्द्रशत्रो विवर्धस्व मा चिरं जहि विद्विषम् Bhāg.6.9.12. बलिप्रदिष्टां श्रियमाददानं त्रैविक्रमं पादमिवेन्द्रशत्रुः R.7.35.
    -2 [इन्द्रः शत्रुः यस्य] one whose enemy is Indra, an epithet of वृत्र (when the accent is on the first syllable). (This refers to a legend in the Śat. Br., where it is said that Vṛitra's father intended his son to become the destroyer of Indra, and asked him to say इन्द्रशत्रुर्वधस्व &c. but who, through mistake, accented the word on the first syllable, and was killed by Indra; cf. Śik.52; मन्त्रो हीनः स्वरतो वर्णतो वा मिथ्याप्रयुक्तो न तमर्थमाह । स वाग्वज्रो यजमानं हिनस्ति यथेन्द्रशत्रुः स्वरतो$पराधात् ॥
    -शलभः a kind of insect (इन्द्रगोप).
    -संजयम् N. of a sāman. Arṣeya Br.
    -संधा connection or alliance with Indra. तयाहमिन्द्रसंधया सर्वान् देवानिह हुव Av.11.1.9.
    -सारथिः 1 N. of Mātali.
    -2 an epi- thet of Vāyu, driving in the same carriage with Indra; Rv.4.46.2.
    -सावर्णिः N. of the fourteenth Manu.
    -सुतः, -सूनुः 1 N. of (a) Jayanta; (b) Arjuna; (c) Vāli, the king of monkeys.
    -2 N. of the अर्जुन tree.
    -सुरसः, -सुरा a shrub the leaves of which are used in discutient applications (निर्गुंडी).
    -सेनः N. of several men; of Bali; of a mountain; Bhāg.8.2.23.
    -सेना 1 Indra's missile or host.
    -2 Indra's army; Rv.1.12.2.
    -सेनानीः the leader of Indra's armies, epithet of Kārtikeya.
    -स्तुत् m.
    -स्तोमः 1 praise of Indra; N. of a particular hymn addressed to Indra in certain ceremonies.
    -2 a sacrifice in honour of Indra.
    -हवः invocation of Indra; भद्रान् कृण्वन्निन्द्रहवान्त्सखिभ्य Rv.9.96.1.
    -हस्तः a kind of medicament.

    Sanskrit-English dictionary > इन्द्रः _indrḥ

  • 108 कपिल _kapila

    कपिल a. [कपि-लच्]
    1 Tawny, reddish; वाताय कपिला विद्युत् Mbh. on P.II.3.13.
    -2 Having tawny hairs; नोद्वेहेत्कपिलां कन्याम् Ms.3.8. (Kull. = कपिलकेशा).
    -लः 1 N. of a great sage. [He reduced to ashes 6 sons of Sagara, who while searching for the sacrificial horse of their father taken away by Indra, fell in with him and accused him of having stolen it (see U.1.23.). He is also said to have been the founder of the Sāṅkhya system of philosophy.] ऋषि प्रसूतं कपिलं यस्तमग्रे ज्ञानैर्बिभर्ति Śāṅk Bhāṣ. on Bād. Sūtras 2.1; सिद्धानां कपिलो मुनिः Bg.1.26.
    -2 A dog.
    -3 Benzoin.
    -4 Incense.
    -5 A form or fire.
    -6 The tawny colour.
    -7 Impure benzoin.
    -8 N. of the sun.
    -9 N. of a country.
    -1 One of the incarnation of Viṣṇu.
    -ला 1 A brown cow; कपिला चेत्तारयति भूयश्चासप्तमं कुलम् Y.1.25.
    -2 A kind of perfume.
    -3 A kind of timber.
    -4 The common leech.
    -5 N. of the female elephant of the south east.
    -Comp. -अक्षी a kind of deer.
    -अञ्जनः N. of Śiva.
    -अश्वः an epithet of Indra.
    -आचार्यः Viṣṇu.
    -द्युतिः the sun.
    -द्राक्षा A vine with brown grapes.
    -द्रुमः A kind of perfume.
    -धारा N. of the Ganges.
    -2 A holy place.
    -वस्तु N. of the town in which Buddha was born.
    (कपिला) षष्ठी The sixth day in the dark half of भाद्रपद.
    -संहिता N. of an Upa-purāṇa.
    -स्मृतिः f. Sāṅkhya Sūtras of Kapila.

    Sanskrit-English dictionary > कपिल _kapila

  • 109 यक्षः _yakṣḥ

    यक्षः [यक्ष्यते, यक्ष्-कर्मणि घञ्]
    1 N. of a class of demi- gods who are described as attendants of Kubera, the god of riches, and employed in guarding his gardens and treasures; यक्षोत्तमा यक्षपतिं धनेशं रक्षन्ति वै प्रासगदादिहस्ताः Hariv.; Me.68; Bg.1.23;11.22.
    -2 A kind of ghost or spirit; तन्न व्यजानन्त किमिदं यक्षमिति Ken.3.2.
    -3 N. of the palace of Indra.
    -4 N. of Kubera.
    -5 Worship.
    -6 A dog.
    -क्षम् 1 A ghost.
    -2 Sacrifice.
    -3 Anything honoured.
    -क्षी 1 A female Yakṣa.
    -2 N. of Kubera's wife.
    -3 The Yakṣa. class; अल्पवीर्या यदा यक्षी श्रूयते मुनिपुंगव Rām.1.25.2.
    -Comp. -अधिपः, -अधिपतिः, -इन्द्रः Kubera, the lord of Yakṣas.
    -आमलकम् the fruit of the पिण्डखर्जूर tree.
    -आवासः the fig-tree.
    -कर्दमः an ointment consisting of camphor, agallochum, musk and Kakkola (according to others, also sandal and suffron) mixed in equal proportions; यक्षकर्दममृदून्मृदिताङ्गं... सिषिचुरुच्चकुचास्तम् N.21.7; (कर्पूरागुरु- कस्तुरीकक्कोलैर्यक्षकर्दमः Ak.; कुङ्कुमागुरुकस्तूरी कर्पूरं चन्दनं तथा । महासुगन्धमित्युक्तं नामतो यक्षकर्दमः ॥).
    -ग्रहः the being posses- sed by Yakṣas or evil spirits; a kind of insanity.
    -तरुः the fig-tree.
    -धूपः resin, incense.
    -बलिः a particular nuptial ceremony.
    -रसः a kind of intoxicating drink.
    -राज् m.
    1 N. of Kubera; प्रतिसिञ्चन् विचिक्रीडे यक्षीभिर्यक्षराडिव Bhāg.1.9.9.
    -2 a place prepared for wrestling and boxing.
    -राजः N. of Kubera.
    -रात्रिः f. the festival called Dīpāli, q. v.
    -वित्तः one who is like a Yakṣa, i. e. the guardian of wealth, but who never uses it; तस्यैवं यक्षवित्तस्य च्युतस्योभयलोकतः Bhāg.11.23.9.

    Sanskrit-English dictionary > यक्षः _yakṣḥ

  • 110 वशा _vaśā

    वशा [वश्-अच्]
    1 A woman.
    -2 A wife.
    -3 A dau- ghter.
    -4 A husband's sister.
    -5 A cow.
    -6 A barren woman; वशा$पुत्रासु चैवं स्याद्रक्षणं निष्कुलासु च Ms.8.28.
    -7 A barren cow.
    -8 A female elephant; स्त्रीरत्नेषु ममोर्वशी प्रियतमा यूथे तवेयं वशा V.4.25.
    -9 A harlot; L. D. B.
    -Comp. -पायिन् m. a dog; L. D. B.
    -लोभः A method of catching elephants by seducing them with females; Mātaṅga L.1.7.

    Sanskrit-English dictionary > वशा _vaśā

  • 111 hablar


    hablar ( conjugate hablar) verbo intransitivo 1 habla más bajo keep your voice down ( francamente) to speak frankly; un político que habla muy bien a politician who is a very good speaker; hablar por hablar to talk for the sake of it 2 tenemos que hablar we must (have a) talk; hablar con algn to speak o talk to sb; tengo que hablarte or que hablar contigo I need to speak to you o have a word with you; está hablando por teléfono he's on the phone; ¡ni hablar! no way! (colloq), no chance! (colloq)
    ◊ dar que hablar to start people talking
    d) ( rumorear):
    se habla de que va a renunciar it is said o rumored that she's going to resign
    ◊ ¿con quién hablo? who am I speaking with (AmE) o (BrE) speaking to?
    3
    a) (tratar, referirse a) hablar de algo/algn to talk about sth/sb;
    ◊ hablar de negocios to talk (about) o discuss business;
    siempre habla mal de ella he never has a good word to say about her; hablan muy bien de él people speak very highly of him; me ha hablado mucho de ti she's told me a lot about you; en tren sale caro, y no hablemos ya del avión going by train is expensive, and as for flying …; háblame de tus planes tell me about your plans; hablar sobre or acerca de algo to talk about sth háblale de tú use the `tú' form with him
    c) ( anunciar propósito) hablar de hacer algo to talk of doing sth;
    4 (Méx) ( por teléfono) to call, phone verbo transitivo 1 ‹ idioma› to speak 2 ( tratar): ya lo hablaremos más adelante we'll talk about o discuss that later hablarse verbo pronominal: no se habla con ella he's not speaking o talking to her, he's not on speaking terms with her
    hablar
    I verbo intransitivo
    1 to speak, talk: estaba hablando con Jorge, I was speaking to Jorge
    habla muy mal de su marido, she speaks badly of her husband
    2 (charlar) to talk, chat: le encanta hablar por teléfono, he loves chatting on the phone
    3 (tratar, versar) to talk about: este artículo habla de los extraterrestres, this article deals with aliens
    4 (referirse) no hablaba de ella, I wasn't talking about her
    habla de él como si de un dios se tratara, you would have thought she was talking about a god from the way she spoke about him
    II verbo transitivo
    1 (una lengua) to speak: habla francés, he speaks French
    2 (discutir, tratar) to talk over, discuss: háblalo con tu madre, talk it over with your mother
    no tengo nada que hablar contigo, I've nothing to say to you
    3 (decir) habla maravillas de su nuevo coche, he's raving on about his new car Locuciones: hablar en broma, to be joking familiar ¡mira tú quién fue a hablar!, look who's talking!
    ni hablar, certainly not ' hablar' also found in these entries: Spanish: abominar - acento - alquilar - alta - alto - ancha - ancho - balbucear - broma - caldo - callar - carrete - cascar - cerrada - cerrado - cerrarse - chistar - clara - claro - codo - como - contigo - correr - costar - dar - dejar - deshora - despepitarse - dialéctica - embalarse - en - enrollarse - extenderse - fanfarronear - gachó - gangosa - gangoso - habla - hablarse - impertinencia - imprudencia - íntima - íntimo - maravilla - murmurar - ni - palabra - parar - peluquín - permitir English: about - abruptly - admire - afraid - age - alone - approachable - babble - bitterly - blunt - bone - break off - breath - breathe - captivate - confidence - crack - croak - curt - delegation - directly - discuss - do - dog - drawl - drone - easy - evenly - fear - female - fluent - go on - gush - harp on - hear of - hot air - jabber - jaw - likely - male-dominated - mimic - mouth - mutter - nasally - need - nelly - nice - nonstop - oneself - pipe up

    English-spanish dictionary > hablar

  • 112 mejor


    mejor adjetivo 1
    ◊ bueno) ‹producto/profesor› better;
    ‹ calidad› better, higher, superior; cuanto más grande mejor the bigger the better
    ◊ bien) better;
    está mejor así it's better like this 2 ( entre varios) best; productos de la mejor calidad products of the highest quality; lo mejor es que se lo digas the best thing (to do) is to tell her; le deseo lo mejor I wish you the very best o all the best
    ◊ bien): la que está mejor de dinero the one who has the most money
    ■ adverbio 1 ( comparativo) better; pintas cada vez mejor your painting is getting better and better; me lleva dos años, mejor dicho, dos y medio she's two years older than me, or rather, two and a half 2 ( superlativo) best; la versión mejor ambientada de la obra the best-staged production of the play; lo hice lo mejor que pude I did it as best I could o (frml) to the best of my ability; a lo mejor maybe, perhaps; a lo mejor vamos a Italia we may o might go to Italy 3 (esp AmL) ( en sugerencias): mejor me callo I think I'd better shut up ■ sustantivo masculino y femenino:
    ◊ el/la mejor ( de dos) the better;
    ( de varios) the best;
    mejor
    I adjetivo
    1 (comparativo de bueno) better: mi bolígrafo es mejor que el tuyo, my pen is better than yours
    es mejor que confieses, you'd better confess
    no hay nada mejor, there's nothing better
    2 (superlativo de bueno) best
    la mejor de la clase, the best in the class
    lo mejor, the best thing
    II adverbio
    1 (comparativo de bien) better: canta mucho mejor, he sings much better
    estamos mejor atendidos, we are better looked after
    lo hace mejor que tú, she does it better than you do
    2 (superlativo de bien) best: soy la que mejor lo hace, I'm the one who does it best
    3 (antes, preferiblemente) mejor lo escribes, you'd better write it down
    déjalo mejor para la tarde, it'd be better if you left it for the evening Locuciones: a lo mejor, maybe, perhaps, tanto mejor, so much the better ' mejor' also found in these entries: Spanish: bastante - calaña - caso - concebir - corta - corto - cuanta - cuanto - desear - despersonalizada - despersonalizado - dicha - dicho - diplomacia - don - duda - él - embalarse - flor - gafar - infinitamente - ingeniar - irse - modestamente - pegar - pique - postor - postora - premio - que - resbaladiza - resbaladizo - revolver - según - sentar - sentirse - superarse - superior - tanta - tanto - vaho - vida - voluntad - alegrar - caber - cada - camino - casi - como - cuando English: acclaim - acknowledge - and - any - at - attest - awaken - best - better - brand - bust up - but - by - change - choose - clean up - dog - ever - eyesight - far - female - few - flagship - gazump - gazumping - grade - highlight - institution - job - late - laugh - lion - look up - lot - love - male-dominated - maybe - mile - more - much - next - of - off - one-upmanship - optimal - out - outdistance - outmaneuver - outmanoeuvre - pain

    English-spanish dictionary > mejor

  • 113 bitch

    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) tík
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) tæfa, tík
    •
    - bitchy

    English-Icelandic dictionary > bitch

  • 114 bitch

    elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka to bitch: zúgolódva morog, elégedetlenkedik, szitkozódik
    * * *
    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) szuka
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) szajha
    •
    - bitchy

    English-Hungarian dictionary > bitch

  • 115 bitch

    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) fêmea
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) cabra
    •
    - bitchy
    * * *
    [bitʃ] n 1 cadela: fêmea de cão, lobo ou raposa. 2 depr meretriz, puta.

    English-Portuguese dictionary > bitch

  • 116 tail

    {teil}
    I. 1. опашка
    with one's TAIL between one's legs с подвита опашка (и прен.)
    with TAIL up прен. в добро настроение
    to turn TAIL обръщам гръб, бягам (от опасност и пр.)
    close at someone's TAIL по петите на някого
    to tread on one's own TAIL навреждам на/себе си вместо на друг
    2. нещо, наподобяващо опашка, опашка на комета, хвърчило, самолет и пр
    3. край, крайчец
    to look at someone out of the TAIL of one's eye поглеждам някого с крайчеца на окото си
    4. долен/заден/изтънен край, част на керемида и пр., която се подава под друга
    задна част (нa кола, самолет и пр.)
    5. край, завършък (на дреха, върволица, процесия, явление и пр.)
    the TAIL of a storm сравнително притихване в края на буря
    the TAIL of a stream тиха вода след буйно течение/водовъртеж и пр
    6. изтъняване, удължение (на плитка и пр.)
    7. опашчица, чертичка, камшиче (на буква, нота и пр.)
    8. разг. свита
    9. прен. опашка, по-малко влиятелна част (на партия и пр.), сп. послаба част на отбор и пр
    10. шлейф (на рокля)
    11. рl разг. фрак
    12. sl. човек, който следи/наблюдава някого
    to put a TAIL on someone разг. нареждам да бъде следен някой
    13. обик. рl обратната страна на монета, тура
    14. вулг. задник
    15. бялото поле на долния край на страница
    II. 1. слагам опашка на (хвърчило и пр.)
    2. прибавям, прикачам (on to на, към)
    3. sl. следя, проследявам, вървя по петите на
    4. режа/отрязвам опашката на (aгне и пр.)
    5. късам/режа/изчиствам дръжките на плодове
    6. вървя в края на/завършвам върволица, процесия и пр., нижа се, точа се (after след)
    7. постепенно намалявам, загубвам се, изчезвам
    tail after следя/следвам отблизо, вървя по петите на
    tail away изоставам, влача се, точа се, мъкна се (на края на група, върволица и пр.), замирам, заглъхвам, губя се, чезна, постепенно изтънявам, намалявам се, разпилявам се, изчезвам
    tail in закрепям края на греда в стена и пр.
    tail off tail away, понижавам се, влошавам си качеството
    tail on прибавям, притурям
    III. n юр. ограничение на условията за наследяване
    IV. a юр. ограничен, с известни условия (за право на наследяване)
    * * *
    {teil} n 1. опашка; with o.'s tail between o.'s legs с подвита опаш(2) {teil} v 1. слагам опашка на (хвьрчило и пр.); 2. прибавям, {3} {teil} n юр. ограничение на условията за наследяване.{4} {teil} а юр. ограничен, с известни условия (за право на насл
    * * *
    тура; следя; опашка;
    * * *
    1. 1 sl. човек, който следи/наблюдава някого 2. 1 бялото поле на долния край на страница 3. 1 вулг. задник 4. 1 обик. рl обратната страна на монета, тура 5. 1 рl разг. фрак 6. close at someone's tail по петите на някого 7. i. опашка 8. ii. слагам опашка на (хвърчило и пр.) 9. iii. n юр. ограничение на условията за наследяване 10. iv. a юр. ограничен, с известни условия (за право на наследяване) 11. sl. следя, проследявам, вървя по петите на 12. tail after следя/следвам отблизо, вървя по петите на 13. tail away изоставам, влача се, точа се, мъкна се (на края на група, върволица и пр.), замирам, заглъхвам, губя се, чезна, постепенно изтънявам, намалявам се, разпилявам се, изчезвам 14. tail in закрепям края на греда в стена и пр 15. tail off tail away, понижавам се, влошавам си качеството 16. tail on прибавям, притурям 17. the tail of a storm сравнително притихване в края на буря 18. the tail of a stream тиха вода след буйно течение/водовъртеж и пр 19. to look at someone out of the tail of one's eye поглеждам някого с крайчеца на окото си 20. to put a tail on someone разг. нареждам да бъде следен някой 21. to tread on one's own tail навреждам на/себе си вместо на друг 22. to turn tail обръщам гръб, бягам (от опасност и пр.) 23. with one's tail between one's legs с подвита опашка (и прен.) 24. with tail up прен. в добро настроение 25. вървя в края на/завършвам върволица, процесия и пр., нижа се, точа се (after след) 26. долен/заден/изтънен край, част на керемида и пр., която се подава под друга 27. задна част (нa кола, самолет и пр.) 28. изтъняване, удължение (на плитка и пр.) 29. край, завършък (на дреха, върволица, процесия, явление и пр.) 30. край, крайчец 31. късам/режа/изчиствам дръжките на плодове 32. нещо, наподобяващо опашка, опашка на комета, хвърчило, самолет и пр 33. опашчица, чертичка, камшиче (на буква, нота и пр.) 34. постепенно намалявам, загубвам се, изчезвам 35. прен. опашка, по-малко влиятелна част (на партия и пр.), сп. послаба част на отбор и пр 36. прибавям, прикачам (on to на, към) 37. разг. свита 38. режа/отрязвам опашката на (aгне и пр.) 39. шлейф (на рокля)
    * * *
    tail [teil] I. n 1. опашка; with o.'s \tail between o.'s legs с подвита опашка (и прен.); \tails up в добро настроение, весел; the \tail is wagging the dog нещо дребно (незначително) командва парада (диктува събитията); to turn \tail проявявам малодушие, бягам от опасност; to twist the \tail of измъчвам, дразня; close at s.o.'s \tail по петите на някого; to tread on o.'s own \tail навреждам на себе си вместо на друг; 2. нещо подобно на опашка; опашка (на комета, хвърчило, самолет и пр.); прен. върволица, край; завършек; крайчец; долен (заден) край; част (на керемида и пр.), която се подава под друга; \tail of hair плитка, кичур ( коса); \tail of a cart ( car) задна част на кола (каруца); \tail of a storm затишие на края на буря; 3. опашчица (на буква); 4. разг. свита, придружители на високопоставено лице; 5. прен. опашка; по-малко влиятелна част (на партия и пр.); 6. шлейф (на рокля); 7. пеш, долен край на дреха (и coat-\tail); pl фрак; 8. обикн. pl обратната страна на монета, тура; head or \tail ези или тура; 9. преследвач, "опашка", шпионин; to put a \tail on s.o. разг. нареждам да се следи някой; 10. sl задник; 11. sl vulg съвкупление, полов акт; 12. sl vulg "нещо за наебаване" (за жена като сексуален обект); II. v 1. слагам опашка на (хвърчило и пр.); 2. разг. следя, вървя по петите на; проследявам; 3. режа (отрязвам) опашката на (агне и пр.); 4. късам (режа) дръжките или крайчеца на ( плодове); 5. вървя на края на (процесия и пр.); 6. мор. to \tail the tide, to \tail up and down stream люлея се с прилива (за закотвен кораб); tail III. n ограничение на условията за наследяване; \tail general собственост с общо ограничение по отношение на кръга от наследници; \tail male ( female) владение с право на предаване само по мъжка (женска) линия; \tail special имущество, преминаващо към наследниците само на определена категория; IV. adj ограничен с известни условия (за право на наследяване).

    English-Bulgarian dictionary > tail

  • 117 bitch

    n. dişi köpek; sevimsiz şey, cadı kadın, cadı, cadaloz; fahişe
    ————————
    v. berbat etmek, rezil etmek, şikâyet etmek
    * * *
    1. şikayet et (v.) 2. fahişe (n.)
    * * *
    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) dişi köpek/kurt/tilki
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) kancık, kahpe
    •
    - bitchy

    English-Turkish dictionary > bitch

  • 118 bitch

    [bi ]
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) psica, volkulja, lisica
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) deklina, babura
    •
    - bitchy
    * * *
    [bič]
    1.
    noun
    zoology
    psica; figuratively vulgar vlačuga
    bitch wolf — volkulja;
    2.
    transitive verb & intransitive verb slang
    pritoževati se; šušmariti; pokvariti

    English-Slovenian dictionary > bitch

  • 119 bitch

    • niuhottaa
    • akka
    • törkeä nainen
    music
    • harppu
    • narttu
    • naaraskoira
    • naaras
    • sotkea
    * * *
    bi 
    1) (the female of the dog, wolf or fox.) narttu, naaras
    2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) ämmä
    •
    - bitchy

    English-Finnish dictionary > bitch

  • 120 catēlla

        catēlla ae, f dim.    [catena], a little chain, H., L.
    * * *
    puppy (female), young/little bitch; lap dog; little/light/ornamental chain

    Latin-English dictionary > catēlla

Страницы

См. также в других словарях:

  • FEMALE DOG — …   Useful english dictionary

  • Dog health — Cavalier King Charles Spaniel with bandaged foot …   Wikipedia

  • dog — n. 1) to breed; keep dogs 2) to walk a dog (on a leash) 3) to muzzle a dog 4) to curb one s dog 5) a mad, rabid; stray; vicious; wild dog 6) a bird (AE), gun (BE); Eskimo; guard (BE); guide, seeing eye; hunting; pet; police; sheep; toy dog;… …   Combinatory dictionary

  • Dog fighting in the United States — Gang members dog fighting in a vacant office building Dog fighting in the United States is an illegal activity in which fights between two game dogs are staged as a form of entertainment and gambling. Such activity has existed since the early… …   Wikipedia

  • dog — 1. noun /dɒɡ,dɔɡ,dɑɡ/ a) An animal, member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated for thousands of years; occurs in many breeds. Scientific name: Canis lupus familiaris. The dog barked all night… …   Wiktionary

  • dog — n 1. canine, hound, Sl. pooch, Fr. chien; female dog, bitch; cur, tyke, mongrel, Sl. mutt; doggy, pup, puppy, whelp. 2. dingo, wild dog, wolf, fox, jackal, coyote, hyena. 3.Slang. scoundrel, knave, rogue, wretch, scamp, scapegrace, rascal,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • dog spaying — removal of a female dog s ovaries …   English contemporary dictionary

  • Dog City — Jim Henson s Dog City title screen Format Animated Voices of Live Action: Lisa Buckley Fran Brill Kevin Clash …   Wikipedia

  • Dog agility worldwide — Dog agility is now an international dog sport with many different sanctioning organizations and competitions worldwide. Contents 1 Agility in the United Kingdom 1.1 Eligibility for competition 1.2 Kennel Club shows …   Wikipedia

  • Dog flea — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Dog Sees God: Confessions of a Teenage Blockhead — Written by Bert V. Royal Characters CB CB s Sister Van Matt Beethoven Tricia York Marcy Van s Sister …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»