-
1 gazump
gazump [gəˊzʌmp] vразг.1) вымога́ть дополни́тельную пла́ту ( после совершения сделки)2) надува́ть, обма́нывать -
2 gazump
tr[gə'zʌmp]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar romper un compromiso de venta para vender a otro comprador a un precio más altogə'zʌmptransitive/intransitive verb (BrE) vender un inmueble a un mejor postor rompiendo un compromiso previo de venta[ɡǝ'zʌmp] (Brit)1.VT [buyer] ofrecer un precio más alto que; [seller] rehusar la venta de una propiedad a la persona con quien se había acordado aceptando una oferta más alta2.VI [buyer] ofrecer un precio más alto; [seller] faltar al compromiso de vender una casa aceptando una oferta más alta* * *[gə'zʌmp]transitive/intransitive verb (BrE) vender un inmueble a un mejor postor rompiendo un compromiso previo de venta -
3 gazump
-
4 gazump
gazump [gəˈzʌmp](British) he was gazumped le vendeur est revenu sur sa promesse de vente (en acceptant une meilleure offre)* * *(colloq) [gə'zʌmp] transitive verb péj GB en immobilier, revenir sur un accord pour vendre à plus offrant -
5 gazump
-
6 gazump
English-German dictionary of Architecture and Construction > gazump
-
7 gazump
-
8 gazump
∎ we've been gazumped le propriétaire de la maison est revenu sur sa promesse de vente pour accepter l'offre plus élevée d'une tierce personne□= rompre une promesse de vente (d'une maison) à la suite d'une surenchère -
9 gazump
transitive verb(coll.) durch nachträgliches Überbieten um die Chance bringen, ein Haus zu kaufen* * *ga·zump[gəˈzʌmp]▪ to \gazump sb ein Haus, das jd kaufen will, entgegen mündlicher Zusage an einen Höherbietenden verkaufen* * *[gə'zʌmp]vt (Brit)entgegen mündlicher Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen* * *gazump [ɡəˈzʌmp] BrA v/i (besonders bei Grundbesitztransaktionen) in der Zeit zwischen der unverbindlichen Einigung über den Kaufpreis und dem Abschluss des Kaufvertrags den Preis erhöhenB v/ta) jemanden betrügenC s Preiserhöhung f in der Zeit zwischen der unverbindlichen Einigung über den Kaufpreis und dem Abschluss des Kaufvertrags* * *transitive verb(coll.) durch nachträgliches Überbieten um die Chance bringen, ein Haus zu kaufen -
10 gazump
надувать глагол: -
11 gazump
{gə'zʌmp}
v sl. измамвам, увеличавам цената на (къща и пр. след договарянето, но преди подписването на договор)* * *{gъ'z^mp} v sl. измамвам; увеличавам цената на (кьща и пр. сле* * *v sl. измамвам, увеличавам цената на (къща и пр. след договарянето, но преди подписването на договор)* * * -
12 gazump
ga·zump [gəʼzʌmp] vt(Brit, Aus) ( fam);to \gazump sb jdn beim Hausverkauf übers Ohr hauen, indem man entgegen vorheriger Zusage an einen Höherbietenden verkauft -
13 gazump
гл.;
разг. вымогать дополнительную плату (после сделки, связанной с покупкой дома) вымогать дополнительную плату (после сделки, связанной с покупкой дома) обманывать, надувать;
мошенничать -
14 gazump
[gəʹzʌmp] v сл.1) вымогать дополнительную плату (после сделки, связанной с покупкой дома)2) обманывать, надувать; мошенничать -
15 gazump
[gə'zʌmp]Общая лексика: вымогать дополнительную плату (после сделки, связанной с покупкой дома), мошенничать, надувать, надуть, обманывать -
16 gazump
[gə`zʌmp]вымогать дополнительную платуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gazump
-
17 gazump
◙ v. להעלות את המחיר של משהו (בדרך-כלל נדל"ן או קרקע) לאחר שהוסכם על מחיר נמוך יותר; להפקיע מחיר; לרמות, להונות* * *◙ תונוהל,תומרל ;ריחמ עיקפהל ;רתוי ךומנ ריחמ לע םכסוהש רחאל (עקרק וא ן"לדנ ללכ-ךרדב) והשמ לש ריחמה תא תולעהל◄ -
18 gazump
-
19 gazump
V1. सौदे\gazumpके\gazumpपश्चात\gazumpकीमत\gazumpबढ़ानाWe had been cheated,for the house we bought was gazumped. -
20 gazump
v; сл.вимагати додаткову плату (після угоди, пов'язаної з купівлею будинку); обманювати, ошукувати; шахраювати
См. также в других словарях:
gazump — ga‧zump [gəˈzʌmp] verb [transitive] informal PROPERTY if you are gazumped, someone who has agreed to sell you a house at an agreed price sells it to someone else for more money: • If any client of our agency is gazumped, we refund him or her the… … Financial and business terms
gazump — To increase by subsequent bidding by an individual with effect of annulling any previous offer. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
gazump — ► VERB Brit. informal ▪ deprive (someone whose offer to purchase a house has already been accepted) from proceeding with the purchase by offering or accepting a higher figure. DERIVATIVES gazumper noun. ORIGIN originally in the sense swindle :… … English terms dictionary
gazump — UK [ɡəˈzʌmp] / US verb [transitive] Word forms gazump : present tense I/you/we/they gazump he/she/it gazumps present participle gazumping past tense gazumped past participle gazumped British informal if you are gazumped, someone who had agreed to … English dictionary
gazump — gazumper, n. /geuh zump /, Brit. Slang. v.t. 1. to cheat (a house buyer) by raising the price, at the time a contract is to be signed, over the amount originally agreed upon. n. 2. an act of gazumping. [1925 30; earlier gazoomph to swindle, argot … Universalium
gazump — verb a) To raise the selling price of something (especially property) after previously agreeing to a lower one b) To buy a property by bidding more than the price of an existing, accepted offer … Wiktionary
Gazump — A situation in which the price for real estate or land is raised to a higher price than what was previously verbally agreed upon. Basically, raising the price just before the papers are signed and the deal is delivered … Investment dictionary
gazump — ga|zump [gəˈzʌmp] v [T usually passive] BrE informal if you are gazumped, the person who is selling you a house sells it to another person who offers them more money ▪ We were gazumped at the last minute. >gazumping n [U] … Dictionary of contemporary English
gazump — British. To offer more for a house than another has already offered and had accepted. In US, this is not allowed in UK, it is I ve been gazumped on the house I made an offer on … Dictionary of american slang
gazump — British. To offer more for a house than another has already offered and had accepted. In US, this is not allowed in UK, it is I ve been gazumped on the house I made an offer on … Dictionary of american slang
gazump — vb British to cheat (in a house purchase) by rais ing the price at the last moment, after agreement has been reached but before contracts have been formalised. An old expression from the language of swin dlers, revived to denote a practice which… … Contemporary slang