-
1 feligresia
feligresía -
2 feligresía
feligresia -
3 feligresía
f.parish.* * *1 parish, parishioners plural* * *SF (=parroquia) parish; (=feligreses) parishioners pl* * *1 (territorio) parish2 (feligreses) parishioners (pl)* * *feligresía nf1. [feligreses] parishioners2. [parroquia] parish* * *feligresía nf: parish -
4 feligresía
-
5 feligresìa
-
6 feligresía
s.f. freguesía -
7 feligresía
f• farnost -
8 feligresía
-
9 de feligresìa
сущ.церк. приходский -
10 приход
прихо́д1. (прибытие) veno, alveno;\приход к вла́сти atingo de potenco;2. (доход) enspezo.* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *м.1) ( прибытие) llegada f, arribo mприхо́д к вла́сти — subida al poder
2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primavera
3) (доход, поступление) entrada f, ingreso mприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos
4) ( церковный) parroquia f, feligresía f* * *n1) gener. (доход, поступление) entrada, (öåðêîâñúì) parroquia, arribo, campana, feligresìa, ingreso, llegada, venida2) church. prebenda3) econ. entrada (статья баланса, сметы) -
11 приходский
прил. церк.parroquial, de feligresíaприхо́дский свяще́нник — párroco m
прихо́дская це́рковь — parroquia f
* * *прил. церк.parroquial, de feligresíaприхо́дский свяще́нник — párroco m
прихо́дская це́рковь — parroquia f
* * *adj1) gener. parroquial2) church. de feligresìa -
12 приход
м.прихо́д к вла́сти — subida al poder2) ( наступление) llegada fприхо́д весны́ — (la) llegada de la primaveraприхо́д и расхо́д — ingresos y gastos4) ( церковный) parroquia f, feligresía f -
13 приходский
прил. церк.parroquial, de feligresíaприхо́дский свяще́нник — párroco mприхо́дская це́рковь — parroquia f -
14 congregation
noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) congregación, feligresíatr[kɒŋgrɪ'geɪʃən]1 SMALLRELIGION/SMALL (people gathered) fieles nombre masculino plural; (parishioners) feligreses nombre masculino pluralcongregation [.kɑŋgrɪ'geɪʃən] n1) gathering: congregación f, fieles mpl (a un servicio religioso)2) parishioners: feligreses mpln.• auditorio s.m.• congregación s.f.• fieles (Congregación) s.f.pl.• fieles de una iglesia s.m.pl.• grey s.f.• rebaño s.m.'kɑːŋgrɪ'geɪʃən, ˌkɒŋgrɪ'geɪʃən[ˌkɒŋɡrɪ'ɡeɪʃǝn]N2) (=assembly) reunión f* * *['kɑːŋgrɪ'geɪʃən, ˌkɒŋgrɪ'geɪʃən] -
15 parish
'pæriʃ(a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); (also adjective) parish affairs.) parroquiaparish n parroquiatr['pærɪʃ]1 SMALLRELIGION/SMALL parroquia2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (civil) municipio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLparish church iglesia parroquialparish council consejo parroquial, consejo municipalparish priest párrocoparish ['pærɪʃ] n: parroquia fadj.• parroquial adj.n.• anteiglesia s.f.• curato s.m.• feligresía s.f.• parroquia s.f.'pærɪʃ1) ( Relig) parroquia f; (before n) <newsletter, community> parroquialparish church — parroquia f, iglesia f parroquial
parish council — ( in England) consejo m del distrito
parish priest — (cura m) párroco m
2) ( Govt) distrito m['pærɪʃ]1.N parroquia f2.CPD parroquial, de la parroquiaparish church N — iglesia f parroquial
parish council N — concejo m parroquial
parish hall N — salón m parroquial
parish magazine N — revista f parroquial
parish priest N — párroco m
parish records N — registros mpl parroquiales
parish register N — libro m parroquial
* * *['pærɪʃ]1) ( Relig) parroquia f; (before n) <newsletter, community> parroquialparish church — parroquia f, iglesia f parroquial
parish council — ( in England) consejo m del distrito
parish priest — (cura m) párroco m
2) ( Govt) distrito m -
16 Pfarrei
pfa'raɪf1) ( Pfarrbezirk) REL parroquía f, feligresía f2) ( Pfarramt) REL parroquia f3) ( Pfarrhaus) REL casa parroquial fPfarrei [pfa'raɪ] -
17 parroquia
f.1 parish church (iglesia).2 parish.3 parishioners, parish (fieles).4 clientele (clientela).* * *1 (area) parish2 (iglesia) parish church3 (feligreses) parishioners plural, congregation* * *noun f.* * *SF1) (Rel) (=zona) parish; (=iglesia) parish church; (=feligreses) parishioners pl2) (=clientes) customers pl, clienteleuna tienda con mucha parroquia — a shop with a large clientele, a well-patronized shop
* * *1) ( iglesia) parish church; ( área) parish; ( feligreses) parishioners (pl)2) ( clientela) customers (pl), clientele* * *= paroch, local church, parish [parishes, pl.].Ex. In Scotland the Reverend Kirkwood developed an elaborate scheme for 'founding and maintaining bibliothecks in every paroch throughout this kingdom'.Ex. This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.Ex. It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.* * *1) ( iglesia) parish church; ( área) parish; ( feligreses) parishioners (pl)2) ( clientela) customers (pl), clientele* * *= paroch, local church, parish [parishes, pl.].Ex: In Scotland the Reverend Kirkwood developed an elaborate scheme for 'founding and maintaining bibliothecks in every paroch throughout this kingdom'.
Ex: This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.Ex: It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.* * *A1 (iglesia) parish church2 (área) parish3 (feligresía) parishioners (pl), congregationB1 (clientela) customers (pl), clientele* * *
parroquia sustantivo femenino ( iglesia) parish church;
( área) parish;
( feligreses) parishioners (pl)
parroquia sustantivo femenino parish
(iglesia) parish church
' parroquia' also found in these entries:
English:
parish
- parishioner
* * *parroquia nf1. [iglesia] parish church2. [jurisdicción] parish3. [fieles] parishioners, parish4. [clientela] clientele* * *f1 REL parish2 COM clientele, customers pl* * *parroquia nf1) : parish2) : parish church3) : customers pl, clientele* * *1. (iglesia) parish church -
18 1 церковный приход
gener. feligresìa -
19 2 прихожане
coll. feligresìa -
20 farnost
f círk. parroquiaf feligresíam curato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feligresía — Saltar a navegación, búsqueda Una feligresía es una de las partes de una diócesis resultantes de la separación territorial en la organización de la Iglesia Católica, que asigna a cada territorio su correspondiente iglesia, con pueblos y lugares… … Wikipedia Español
feligresía — (De feligrés). 1. f. Conjunto de feligreses de una parroquia. 2. Territorio encomendado a un párroco. 3. Parroquia rural compuesta de diferentes barrios … Diccionario de la lengua española
feligresía — {{#}}{{LM F17540}}{{〓}} {{SynF17993}} {{[}}feligresía{{]}} ‹fe·li·gre·sí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de feligreses de una parroquia: • El nuevo párroco ya conoce a toda la feligresía.{{○}} {{<}}2{{>}} Territorio que está bajo la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
feligresía — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Conjunto de feligreses de una parroquia: ■ toda la feligresía va a misa los domingos. 2 RELIGIÓN Parroquia rural: ■ ahora es cura de una pequeña feligresía de montaña. 3 RELIGIÓN Territorio bajo la jurisdicción de … Enciclopedia Universal
feligresia — fe|li|gre|si|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
feligresía — sustantivo femenino parroquia. * * * Sinónimos: ■ parroquia, fieles, congregación, iglesia … Diccionario de sinónimos y antónimos
feligresía — f. Conjunto de feligreses. Territorio bajo la dirección de un párroco … Diccionario Castellano
Mastache — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Parroquia — (Del bajo lat. parochia < gr. paroikia, avecindamiento.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Iglesia en que se administran los sacramentos a los fieles de cierta demarcación: ■ le bautizaron en la parroquia del barrio. 2 RELIGIÓN Conjunto de… … Enciclopedia Universal
cura — (Del lat. cura, cuidado.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Sacerdote católico, especialmente el encargado de una feligresía. ► sustantivo femenino 2 MEDICINA Terapia que se aplica a un enfermo para que sane: ■ le aplicaron una cura muy dolorosa … Enciclopedia Universal
Asambleas de Dios — Saltar a navegación, búsqueda Asambleas de Dios. Las Asambleas de Dios es una organización cristiana de fe pentecostal que agrupa a diferentes iglesias evangélicas de todo el mundo en Concilios o Convenciones nacionales. Estos Concilios, a su vez … Wikipedia Español