-
1 parishioners
nმრევლი -
2 beadle (A church servant, whose duty it was to bid parishioners to attend the vestry and to execute its orders)
Религия: церковный служительУниверсальный англо-русский словарь > beadle (A church servant, whose duty it was to bid parishioners to attend the vestry and to execute its orders)
-
3 chapel of ease (A place of worship for the use of parishioners residing at a distance from the parish church)
Религия: часовня приходской церквиУниверсальный англо-русский словарь > chapel of ease (A place of worship for the use of parishioners residing at a distance from the parish church)
-
4 vestry (An elective body in an Episcopal parish composed of the rector and a group of elected parishioners administering the temporal affairs of the parish)
Религия: приходское управлениеУниверсальный англо-русский словарь > vestry (An elective body in an Episcopal parish composed of the rector and a group of elected parishioners administering the temporal affairs of the parish)
-
5 parroquia
f.1 parish church (iglesia).2 parish.3 parishioners, parish (fieles).4 clientele (clientela).* * *1 (area) parish2 (iglesia) parish church3 (feligreses) parishioners plural, congregation* * *noun f.* * *SF1) (Rel) (=zona) parish; (=iglesia) parish church; (=feligreses) parishioners pl2) (=clientes) customers pl, clienteleuna tienda con mucha parroquia — a shop with a large clientele, a well-patronized shop
* * *1) ( iglesia) parish church; ( área) parish; ( feligreses) parishioners (pl)2) ( clientela) customers (pl), clientele* * *= paroch, local church, parish [parishes, pl.].Ex. In Scotland the Reverend Kirkwood developed an elaborate scheme for 'founding and maintaining bibliothecks in every paroch throughout this kingdom'.Ex. This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.Ex. It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.* * *1) ( iglesia) parish church; ( área) parish; ( feligreses) parishioners (pl)2) ( clientela) customers (pl), clientele* * *= paroch, local church, parish [parishes, pl.].Ex: In Scotland the Reverend Kirkwood developed an elaborate scheme for 'founding and maintaining bibliothecks in every paroch throughout this kingdom'.
Ex: This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.Ex: It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.* * *A1 (iglesia) parish church2 (área) parish3 (feligresía) parishioners (pl), congregationB1 (clientela) customers (pl), clientele* * *
parroquia sustantivo femenino ( iglesia) parish church;
( área) parish;
( feligreses) parishioners (pl)
parroquia sustantivo femenino parish
(iglesia) parish church
' parroquia' also found in these entries:
English:
parish
- parishioner
* * *parroquia nf1. [iglesia] parish church2. [jurisdicción] parish3. [fieles] parishioners, parish4. [clientela] clientele* * *f1 REL parish2 COM clientele, customers pl* * *parroquia nf1) : parish2) : parish church3) : customers pl, clientele* * *1. (iglesia) parish church -
6 congregation
noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) congregación, feligresíatr[kɒŋgrɪ'geɪʃən]1 SMALLRELIGION/SMALL (people gathered) fieles nombre masculino plural; (parishioners) feligreses nombre masculino pluralcongregation [.kɑŋgrɪ'geɪʃən] n1) gathering: congregación f, fieles mpl (a un servicio religioso)2) parishioners: feligreses mpln.• auditorio s.m.• congregación s.f.• fieles (Congregación) s.f.pl.• fieles de una iglesia s.m.pl.• grey s.f.• rebaño s.m.'kɑːŋgrɪ'geɪʃən, ˌkɒŋgrɪ'geɪʃən[ˌkɒŋɡrɪ'ɡeɪʃǝn]N2) (=assembly) reunión f* * *['kɑːŋgrɪ'geɪʃən, ˌkɒŋgrɪ'geɪʃən] -
7 Gemeinde
f; -, -n2. Verwaltung: local authority; auf die oder zur Gemeinde gehen umg. oft go to the town hall, Am. go to city hall3. Koll., (Bewohner) residents; KIRCHL. (Mitglieder) parish, parishioners Pl., Am. auch congregation; beim Gottesdienst: congregation* * *die Gemeindeparish; congregation; township; community; commune; local community; municipality; local authority; society* * *Ge|mein|de [gə'maində]f -, -n1) (= Kommune) municipality; (= Gemeindebewohner auch) community; (inf = Gemeindeamt) local authoritydie Geméínde Burg — the municipality of Burg
* * *die1) (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) congregation2) (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) parish* * *Ge·mein·de<-, -n>[gəˈmaində]f1. (Kommune) municipality4. (Anhängerschaft) following* * *die; Gemeinde, Gemeinden3) (Einwohnerschaft) community; local population4) (Gottesdienstteilnehmer) congregation5) (Anhängerschaft) body of followers•• Cultural note:die Gemeinde seiner Anhänger — his following
The lowest level of local government, run by a local council chaired by the Bürgermeister (mayor). Gemeinden have their own budget, with income from local taxes. They pass local legislation and administer local affairs* * *2. Verwaltung: local authority;3. koll, (Bewohner) residents; KIRCHE (Mitglieder) parish, parishioners pl, US auch congregation; beim Gottesdienst: congregation* * *die; Gemeinde, Gemeinden3) (Einwohnerschaft) community; local population4) (Gottesdienstteilnehmer) congregation5) (Anhängerschaft) body of followers•• Cultural note:The lowest level of local government, run by a local council chaired by the Bürgermeister (mayor). Gemeinden have their own budget, with income from local taxes. They pass local legislation and administer local affairs* * *-n f.community n.congregational n.parish n.township n.village n. -
8 feligresía
f.parish.* * *1 parish, parishioners plural* * *SF (=parroquia) parish; (=feligreses) parishioners pl* * *1 (territorio) parish2 (feligreses) parishioners (pl)* * *feligresía nf1. [feligreses] parishioners2. [parroquia] parish* * *feligresía nf: parish -
9 feligrés
m.parishioner, churchgoer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 parishioner* * *feligrés, -esaSM / F parishioner* * *- gresa masculino, femenino parishioner* * *= parishioner.Ex. Parochial libraries, both for clergy and for parishioners are discussed in a social and historical context.----* feligreses = congregation.* referido a una congregación de feligreses = congregational.* * *- gresa masculino, femenino parishioner* * *= parishioner.Ex: Parochial libraries, both for clergy and for parishioners are discussed in a social and historical context.
* feligreses = congregation.* referido a una congregación de feligreses = congregational.* * *masculine, feminineparishionerentre sus feligreses among his parishioners, among the members of his congregation* * *
feligrés◊ - gresa sustantivo masculino, femenino
parishioner
feligrés,-esa sustantivo masculino y femenino parishioner
' feligrés' also found in these entries:
Spanish:
feligresa
English:
parishioner
* * *feligrés, -esa nm,fparishioner;cuando los feligreses salen de la iglesia when the congregation comes out of church* * ** * * -
10 parroquiano
adj.parochial, pertaining to the parish.m.1 regular customer, habitué.2 parishioner.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (fiel) parishioner* * *(f. - parroquiana)nounpatron, customer* * *parroquiano, -aSM / F1) (Rel) parishioner2) (Com) patron, customerser parroquiano de — to shop regularly at, patronize
* * *- na masculino, femeninoa) (Relig) parishionerb) ( cliente) regular customer o (frml) patron* * *= parishioner.Ex. Parochial libraries, both for clergy and for parishioners are discussed in a social and historical context.* * *- na masculino, femeninoa) (Relig) parishionerb) ( cliente) regular customer o (frml) patron* * *= parishioner.Ex: Parochial libraries, both for clergy and for parishioners are discussed in a social and historical context.
* * *parroquiano -namasculine, feminine1 ( Relig) parishioner* * *
parroquiano◊ -na sustantivo masculino, femeninoa) (Relig) parishioner
parroquiano,-a m, f
1 (cliente habitual) regular
2 Rel parishioner
' parroquiano' also found in these entries:
Spanish:
parroquiana
* * *parroquiano, -a nm,f1. [feligrés] parishioner2. [cliente] customer, regular* * *m, parroquiana f parishioner* * *parroquiano, -na nm1) : parishioner2) : customer, patron -
11 hrepp-stjóri
a, m. a ‘Rape-steerer,’ overseer, Jb. 186, Vm. 116: in each Rape in Icel. the best yeoman is chosen as hreppstjóri by the sheriff (amtmaðr) or, as in former days, by the parishioners, but he is not paid; he has, jointly with the parish priest, to manage the business of the Rape, esp. to see to the maintenance of the poor, fix the poor-rate of each franklin, and, as there are no poor-houses, to arrange the distribution of the poor (úmagar) among the parishioners. In the days of the Commonwealth there was a committee of five members, called hreppstjórnarmenn (q. v.), which discharged the duties of the present hreppstjóri; með ráði heima-prests ok hreppstjóra, Vm. 116. This word does not occur in the Grágás, but only after A. D. 1281; for the reading hreppstjóri in the D. I. i. 199 (in a deed supposed to be of A. D. 1150) is only found in a mod. transcript, and the original prob. had hreppstjórnarmenn (pl.) -
12 kolę|da
f 1. (pieśń) (Christmas) carol- śpiewać kolędy to sing (Christmas) carols2. (obrzęd ludowy) carol singing U, (Christmas) carolling U GB a. caroling U US 3. (odwiedziny duszpasterskie) a priest’s traditional round of visits to parishioners■ chodzić po kolędzie [ksiądz] to make a round of house calls on one’s parishionersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolę|da
-
13 parishioner
pəˈrɪʃənə сущ. прихожанин;
прихожанка He was greatly loved by his parishioners. ≈ Его прихожане очень любили его. прихожанин;
прихожанка parishioner прихожанин;
прихожанка ~ прихожанинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parishioner
-
14 beadle
['biːdl]1) Общая лексика: курьер при суде, педель при университете, университетский педель, церковный сторож2) Религия: (A church servant, whose duty it was to bid parishioners to attend the vestry and to execute its orders) церковный служитель3) Юридический термин: судебный посыльный, судебный посыльный курьер, церковный староста4) Христианство: сторож церковный -
15 chapel of ease
1) Общая лексика: часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень)2) Религия: (A place of worship for the use of parishioners residing at a distance from the parish church) часовня приходской церкви -
16 vestry
['vestrɪ]1) Общая лексика: заседание приходского управления, заседание приходского управления или церковного совета, помещение для молитвенных и других собраний, помещение для молитвенных собраний, приходское управление, собрание прихожан, собрание прихожан, членов церковной общины, церковный совет2) Церковный термин: ризница3) Религия: собрание членов церковной общины, (= sacristy) ризница, (A room used for church meetings and classes) сакристия, (An elective body in an Episcopal parish composed of the rector and a group of elected parishioners administering the temporal affairs of the parish) приходское управление, (The business meeting of an English parish) собрание прихожан4) Юридический термин: собрание налогоплательщиков прихода -
17 приходское управление
1) General subject: vestryУниверсальный русско-английский словарь > приходское управление
-
18 церковный служитель
1) General subject: verger2) Religion: beadle (A church servant, whose duty it was to bid parishioners to attend the vestry and to execute its orders), verger (A church official who keeps order during services or serves as an usher or a sacristan)Универсальный русско-английский словарь > церковный служитель
-
19 часовня приходской церкви
1) General subject: chapel of ease (для прихожан из других деревень)Универсальный русско-английский словарь > часовня приходской церкви
-
20 zusammenbringen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Leute) bring ( oder get, gather) together; (Kräfte, Mittel etc.) muster; (sammeln) collect, gather; (Geld) raise, get ( oder scrape) together; etw. mit etw. zusammenbringen bring s.th. into contact with s.th.2. fig. (vereinen) unite; jemanden mit jemandem zusammenbringen (bekannt machen) introduce s.o. to s.o.; auch intimer: get s.o. together with s.o.; jemanden mit jemandem wieder zusammenbringen (versöhnen) reconcile s.o. with s.o.3. umg., bes. südd. zusammenbekommen* * *to partner* * *zu|sạm|men|brin|genvt sep1) (= sammeln) to bring together, to collect; Geld to raise2) (inf = zustande bringen) to manage; Gedanken to collect; Worte, Sätze to put together; (= ins Gedächtnis zurückrufen) to remember; (= zusammenkriegen, -bauen) to get together3) (= in Kontakt bringen) Stoffe to bring into contact with each other; (= bekannt machen) Menschen to bring togetherdie beiden Katzen darfst du nicht zusammenbringen — you must not let the two cats get near each other
* * *zu·sam·men|brin·gen1. (beschaffen)▪ etw \zusammenbringen to raise sth▪ jdn [mit jdm] \zusammenbringen to introduce sb [to sb]ihr Beruf bringt sie mit vielen Menschen zusammen in her job she gets to know a lot of peopleMenschen \zusammenbringen to bring people togetherder Pfarrer ist bestrebt, seine Gemeinde wieder zusammenzubringen the vicar endeavours to promote reconciliation among his parishioners▪ etw \zusammenbringen to remember [or recall] sthmal sehen, ob ich das Gedicht noch zusammenbringe let's see if I can still recall the poem5. (anhäufen)▪ etw \zusammenbringen to amasser hat ein Vermögen zusammengebracht he amassed a fortune* * *unregelmäßiges transitives Verb bring together* * *zusammenbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Leute) bring ( oder get, gather) together; (Kräfte, Mittel etc) muster; (sammeln) collect, gather; (Geld) raise, get ( oder scrape) together;etwas mit etwas zusammenbringen bring sth into contact with sth2. fig (vereinen) unite;jemanden mit jemandem zusammenbringen (bekannt machen) introduce sb to sb; auch intimer: get sb together with sb;jemanden mit jemandem wieder zusammenbringen (versöhnen) reconcile sb with sb* * *unregelmäßiges transitives Verb bring together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to bring together v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parishioners — pa·rish·ion·er || pÉ™ rɪʃənÉ™(r) n. member of a congregation … English contemporary dictionary
parishioners — Members of a parish. In England, for many purposes they form a body politic … Black's law dictionary
Meeting of Parishioners — Anglicanism portal The Meeting of Parishioners (also referred to as the Annual Vestry Meeting or (AVM)) is held yearly in every parish in the Church of England to elect Churchwardens and deputies (if any) for the forthcoming year. The meeting… … Wikipedia
Mount St. Peter Church — Mount Saint Peter Roman Catholic Church U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
St. William Parish LawnCrest — St. William Parish Founded January, 1920= Quick Facts: *Address: 6200 Rising Sun Avenue, Philadelphia, Pa 19111 *Current Church Built: 1955 *Lower Church Dedicated: 12/25/1956 *Upper Church Dedicated: 6/23/1963 *Current Registration: 5,050… … Wikipedia
St. Demetrios Greek Orthodox Church (Seattle) — Saint Demetrios Greek Orthodox Church is a church in Seattle, Washington. It is part of the Greek Orthodox metropolis or diocese of San Francisco, [ [http://www.saintdemetrios.com/ Home page of Saint Demetrios Greek Orthodox Church] . Accessed 25 … Wikipedia
St. Laurentius in Philadelphia — Saint Laurentius Parish (polish: Parafia Świętego Wawrzyńca ) is the oldest Polish Roman Catholic Churchwithin both the City and Archdiocese of Philadelphia. Established in 1882, it served as the only Polish parish in the area until the… … Wikipedia
St Francis Xavier Parish, Mackay — St Francis Xavier Parish is a Catholic parish, serving the needs of the Catholic communities living in the western and southern suburbs of Mackay, Queensland. The parish has existed since 1947, but the Church was blessed and dedicated in 1962. St … Wikipedia
Richard William Enraght — Infobox clergy name = Richard William Enraght image size = 200px caption = Fr. Richard Enraght SSC.reproduced by kind permission of the Principal Chapter of Pusey House, Oxford.(Hall Collection 3/13, Pusey House Oxford) birth date = February 23… … Wikipedia
Shrine of Saint Joseph, St. Louis, Missouri — Infobox nrhp | name =Shrine of Saint Joseph nrhp type = caption = Shrine of Saint Joseph St. Louis, Missouri location= 1220 North 11th Street St. Louis, Missouri 63106 lat degrees = 38 lat minutes = 38 lat seconds = 14.15 lat direction = N long… … Wikipedia
Jerusalem's Church — Church of the Archangels Michael and Gabriel (1944/45) Jerusalemskirche (de) Kirche zu den Erzengeln Michael und Gabriel (1944/45) Jerusalem s Church in 1906, seen from south (Lindenstraße), view into Jerusalemer Straße with Lindenstr. continuing … Wikipedia