-
1 fieles
m.&f. pl.assembly of the faithful.* * *= flock.Ex. The priest is just another body, however, a dark blot on the landscape, a mere spectator who becomes transparent in the eyes of his flock.* * *los fieles(n.) = faithful, theEx: During Ramadan, Muslims can only eat during the the hours of darkness, when the faithful, understandably peckish, tend to raid the larder.
= flock.Ex: The priest is just another body, however, a dark blot on the landscape, a mere spectator who becomes transparent in the eyes of his flock.
-
2 fieles
• congregation -
3 fieles
fidels -
4 fieles, los
(n.) = faithful, theEx. During Ramadan, Muslims can only eat during the the hours of darkness, when the faithful, understandably peckish, tend to raid the larder. -
5 fieles adalides de la causa de la Paz
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fieles adalides de la causa de la Paz
-
6 fieles adalides de la causa de la Paz
• oddaní zastánci věci míru• věrní obránci míruDiccionario español-checo > fieles adalides de la causa de la Paz
-
7 siempre me han sido fieles
siempre me han sido fielessie haben immer zu mir gehalten -
8 los fieles
-
9 día de los fieles difuntos
All Souls’ Day -
10 día de los fieles difuntos
• all soul's dayDiccionario Técnico Español-Inglés > día de los fieles difuntos
-
11 los fieles
• the faintest idea• the fat is in the fire -
12 reja que separa el altar de los fieles
• altar railDiccionario Técnico Español-Inglés > reja que separa el altar de los fieles
-
13 reunión de fieles para orar en conjunto
• prayer meetingDiccionario Técnico Español-Inglés > reunión de fieles para orar en conjunto
-
14 reunión de fieles para rezar
• prayer meetingDiccionario Técnico Español-Inglés > reunión de fieles para rezar
-
15 día de los fieles Difuntos
• Dušičky -
16 fidels
fieles -
17 fiel
adj.1 loyal (leal) (amigo, seguidor).fue siempre fiel a sus ideas he always remained faithful to his ideas2 accurate (preciso).un fiel reflejo de la realidad a very accurate picture of reality3 faithful, dedicated, loyal, devoted.f. & m.1 follower, faithful person.2 pointer, indicator.m.needle, pointer.* * *► adjetivo1 (leal) faithful, loyal1 (de balanza) needle, pointer1 the faithful\ser fiel a to be faithful to* * *adj.1) faithful2) accurate* * *1. ADJ1) [gen] faithful, loyal; [sexualmente] faithfulun fiel servidor del partido — a loyal o faithful servant of the Party
seguir siendo fiel a — to remain faithful to, stay true to
2) [traducción, relación] faithful, accurate2.SMF (Rel) believer3.SM (Téc) [de balanza] needle, pointer* * *Ia) < persona> faithfulb) <traducción/copia> faithful, accurateIImasculino y femenino1) (Relig)2) fiel masculino ( de balanza) needle, pointer* * *= accurate, faithful, undeviating, staunch [stanch, -USA], stalwart.Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex. She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.----* fiel (a) = loyal (to).* fiel a la palabra de Uno = true to + Posesivo + word.* fiel desde el punto de vista de la historia = historically accurate.* fieles, los = faithful, the.* fiel históricamente = historically accurate.* mantenerse fiel a = stick with.* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.* permanecer fiel = remain + faithful.* público fiel = devoted audience.* ser fiel con Uno mismo = be true to + Reflexivo.* * *Ia) < persona> faithfulb) <traducción/copia> faithful, accurateIImasculino y femenino1) (Relig)2) fiel masculino ( de balanza) needle, pointer* * *= accurate, faithful, undeviating, staunch [stanch, -USA], stalwart.Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex: She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.* fiel (a) = loyal (to).* fiel a la palabra de Uno = true to + Posesivo + word.* fiel desde el punto de vista de la historia = historically accurate.* fieles, los = faithful, the.* fiel históricamente = historically accurate.* mantenerse fiel a = stick with.* mantenerse fiel a los principios de Uno = stick to + Posesivo + principles.* permanecer fiel = remain + faithful.* público fiel = devoted audience.* ser fiel con Uno mismo = be true to + Reflexivo.* * *fiel11 ‹persona› faithfulno le es fiel she is not faithful to him, she is unfaithful to himfiel al rey loyal to the kingyo siempre he sido fiel a mis principios I've always remained faithful to my principles, I've always stuck to my principles2 ‹traducción› faithful, accurate; ‹balanza› accuratela copia es fiel al original the copy is faithful o true to the originalfiel2A ( Relig):los fieles the faithfulB* * *
fiel adjetivo
fiel al rey loyal to the king
■ sustantivo masculino y femenino (Relig)
fiel
I adjetivo
1 (constante) faithful, loyal: es un perro fiel a su amo, the dog is faithful to its owner
2 (consecuente) se mantienen fieles a sus principios, they remain faithful to their principles
3 (preciso, exacto) accurate, exact: su mirada era un fiel reflejo de su dolor, the look on his face was an accurate reflection of his inner suffering
II sustantivo masculino
1 (de una balanza) needle, pointer
2 Rel los fieles, the congregation
' fiel' also found in these entries:
Spanish:
retratar
- trasunto
- lego
- ser
English:
accurate
- adhere
- close
- constant
- devoted
- faithful
- likeness
- loyal
- stick by
- true
- trusty
- stalwart
- worshipper
* * *♦ adj1. [leal] [amigo, seguidor] loyal;[cónyuge, perro] faithful;es muy fiel a su dueño he's very faithful to his master;fue siempre fiel a sus ideas she always remained faithful to her ideas2. [preciso] accurate;esta novela ofrece un fiel reflejo de la realidad this novel gives a very accurate picture of reality♦ nm1. [de balanza] needle, pointerel sacerdote y sus fieles the priest and his flock* * *I adj faithful; ( leal) loyalII mpl:los fieles REL the faithful pl* * *fiel adj1) : faithful, loyal2) : accurate♦ fielmente advfiel nm1) : pointer (of a scale)2)los fieles : the faithful* * *fiel adj1. (persona) loyal / faithful2. (cosa) accurate -
18 congregation
noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) congregación, feligresíatr[kɒŋgrɪ'geɪʃən]1 SMALLRELIGION/SMALL (people gathered) fieles nombre masculino plural; (parishioners) feligreses nombre masculino pluralcongregation [.kɑŋgrɪ'geɪʃən] n1) gathering: congregación f, fieles mpl (a un servicio religioso)2) parishioners: feligreses mpln.• auditorio s.m.• congregación s.f.• fieles (Congregación) s.f.pl.• fieles de una iglesia s.m.pl.• grey s.f.• rebaño s.m.'kɑːŋgrɪ'geɪʃən, ˌkɒŋgrɪ'geɪʃən[ˌkɒŋɡrɪ'ɡeɪʃǝn]N2) (=assembly) reunión f* * *['kɑːŋgrɪ'geɪʃən, ˌkɒŋgrɪ'geɪʃən] -
19 faithful
1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) fiel, leal2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) fielfaithful adj fieltr['feɪɵfʊl]1 (loyal) fiel (to, a), leal (to, a/con)■ have you been faithful to me? ¿me has sido fiel?2 (accurate) fiel, exacto,-a1 SMALLRELIGION/SMALL los fieles nombre masculino pluralfaithful ['feɪɵfəl] adj: fiel♦ faithfully advadj.• fiel adj.• leal adj.• legal adj.
I 'feɪθfəlto be faithful to somebody/something — serle* fiel a alguien/ser* fiel a algo
II
the faithful — ( Relig) los fieles; ( loyal followers)
['feɪθfʊl]the party faithful — los incondicionales, los seguidores más fieles
1. ADJ1) (also Rel) fiel (to a); [friend, servant, spouse] leal2) (=trustworthy) digno de confianza; [account] detallado; [translation] fiel2.NPLthe faithful — (Rel) los fieles
* * *
I ['feɪθfəl]to be faithful to somebody/something — serle* fiel a alguien/ser* fiel a algo
II
the faithful — ( Relig) los fieles; ( loyal followers)
the party faithful — los incondicionales, los seguidores más fieles
-
20 congregación
f.congregation, crowd, assembly of people, assembly.* * *1 (reunión) assembly2 RELIGIÓN congregation* * *noun f.* * *SF1) (=asamblea) gathering, assembly; (=sociedad) brotherhood, guild2) (Rel) congregation* * *1) ( junta) assembly, meeting2) ( orden religiosa) order; ( en el Vaticano) congregation* * *= congregation, flock, convening, concourse.Ex. The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.Ex. The priest is just another body, however, a dark blot on the landscape, a mere spectator who becomes transparent in the eyes of his flock.Ex. Convenings are one day events that focus on a specific substantive issue.Ex. The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.----* referido a una congregación de feligreses = congregational.* * *1) ( junta) assembly, meeting2) ( orden religiosa) order; ( en el Vaticano) congregation* * *= congregation, flock, convening, concourse.Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.
Ex: The priest is just another body, however, a dark blot on the landscape, a mere spectator who becomes transparent in the eyes of his flock.Ex: Convenings are one day events that focus on a specific substantive issue.Ex: The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.* referido a una congregación de feligreses = congregational.* * *A (junta) assembly, meetingB1 (orden religiosa) order2 (en el Vaticano) congregationCompuesto:la congregación de los fieles the Roman Catholic Church* * *
congregación sustantivo femenino congregation
' congregación' also found in these entries:
Spanish:
hipnótica
- hipnótico
English:
sisterhood
* * *congregación nf1. [junta] gathering, assembly2. [de laicos] orderla congregación de los fieles the Roman Catholic Church3. [en el Vaticano] congregationCongregación para la Doctrina de la Fe Congregation for the Doctrine of the Faith* * *f REL congregation* * *
См. также в других словарях:
Asociación privada de fieles — Saltar a navegación, búsqueda Una asociación privada de fieles es una asociación de fieles de la Iglesia católica constuida por iniciativa de los propios fieles para fines congruentes con la misión de la Iglesia. Contenido 1 Fines 2 Creación … Wikipedia Español
Asociación pública de fieles — Saltar a navegación, búsqueda Una asociación pública de fieles es una asociación de fieles de la Iglesia católica erigida para fines que por su propia naturaleza están reservados a la autoridad eclesiástica o a los que a juicio de ésta no se… … Wikipedia Español
Conmemoración de los Fieles Difuntos — El día de los muertos (1859) por William Adolphe Bouguereau. Día de celebración … Wikipedia Español
Día de los Fieles Difuntos — Es una tradición mexicana, que viene desde los antepasados indígenas y que aún se conseva en el país con gran aceptación, es un dia de convivencia familiar donde todos se reúnen a visitar a sus queridos difuntos, les llevan flores especiales para … Enciclopedia Universal
fiele — {{hw}}{{fiele}}{{/hw}}s. m. solo sing. 1 (anat.) Bile | Amaro come il –f, estremamente amaro. 2 (fig.) Amarezza, rancore … Enciclopedia di italiano
Misa — Este artículo trata sobre el acto litúrgico. Para otros usos de este término, véase Misa (desambiguación). La Última Cena de Leonardo. La Santa Misa, en el Catolicismo Romano y en el Luteranismo, es el acto litúrgico … Wikipedia Español
Tradición apostólica — La Tradición Apostólica o Sagrada Tradición (del latín traditio, entregar, de tradere) es, según la definición de la Iglesia Católica, la Palabra revelada por Dios que ella transmite. Esa transmisión del mensaje de Cristo fue llevada a cabo,… … Wikipedia Español
Iglesia católica — apostólica Basílica de San Pedro Primado actual Papa Benedicto XVI Sede … Wikipedia Español
Iglesia particular — Una Iglesia particular es en la teología y en el Derecho canónico católicos cualquiera de las comunidades eclesiásticas individuales que tienen asignado un territorio que se encuentran en comunión completa con el obispo de Roma y constituyen en… … Wikipedia Español
Populous: The beginning — Saltar a navegación, búsqueda Populous: The beginning es un videojuego de estrategia en tiempo real desarrollado por Bullfrog en 1998, es el tercer juego de Bullfrog y de la serie Populous. El juego fue desarrollado en un principio para PC, Amiga … Wikipedia Español
Iglesia ortodoxa — Iglesia católica apostólica ortodoxa Fundador 12 Apóstoles y unificada por el Primer Concilio Ecuménico en Nicea presidido por el Emperador Constantino I … Wikipedia Español