Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

clientela

  • 1 clientela

    clientela

    Vocabulari Català-Castellà > clientela

  • 2 clientela

    clientela

    Vocabulario Castellano-Catalán > clientela

  • 3 clientela

    clĭentēla, ae, f. [st2]1 [-] condition de client, patronage. [st2]2 [-] les clients, la clientèle, les protégés, la suite (ordin. au plur.). [st2]3 [-] lien de protection (de peuple à peuple), alliance, coalition. [st2]4 [-] protection.    - esse in clientela alicujus, Cic. Amer. 93: être le client de qqn.    - Thaïs patri se commendavit in clientelam et fidem, Ter. Eun. 1039: Thaïs s'est recommandée à notre père pour être sa cliente et sa protégée.    - magna esse Pompei beneficia et magnas clientelas sciebat, Caes. BC. 2, 17: il savait que Pompée s'était fait, par ses bienfaits et ses grâces, de nombreux alliés.    - per nomen et clientelas inlustrior, Tac. An. 3, 55: très illustre par sa réputation et par ses clients.    - sub clientela Musarum, Suet.: sous la protection des Muses.
    * * *
    clĭentēla, ae, f. [st2]1 [-] condition de client, patronage. [st2]2 [-] les clients, la clientèle, les protégés, la suite (ordin. au plur.). [st2]3 [-] lien de protection (de peuple à peuple), alliance, coalition. [st2]4 [-] protection.    - esse in clientela alicujus, Cic. Amer. 93: être le client de qqn.    - Thaïs patri se commendavit in clientelam et fidem, Ter. Eun. 1039: Thaïs s'est recommandée à notre père pour être sa cliente et sa protégée.    - magna esse Pompei beneficia et magnas clientelas sciebat, Caes. BC. 2, 17: il savait que Pompée s'était fait, par ses bienfaits et ses grâces, de nombreux alliés.    - per nomen et clientelas inlustrior, Tac. An. 3, 55: très illustre par sa réputation et par ses clients.    - sub clientela Musarum, Suet.: sous la protection des Muses.
    * * *
        Clientela, huius clientelae, pen. prod. Cic. Multitude de cliens.
    \
        Esse in fide et clientela alicuius. Cic. Estre en la sauvegarde de quelcun.
    \
        Clientela, Sauvegarde. Cic.

    Dictionarium latinogallicum > clientela

  • 4 clientela

    clientēla, ae f. [ cliens ]
    1) клиентство, отношение клиента к своему патрону, зависимость
    esse in alicujus clientela C — быть чьим-л. клиентом, находиться под чьим-л. покровительством
    se alicui in clientelam dicare Cs — признать свою зависимость от кого-л., стать чьим-л, клиентом
    2) (= clientes) клиенты Just, T

    Латинско-русский словарь > clientela

  • 5 clientela

    clientēla, ae, f. (cliens), I) das Verhältnis des Klienten zu seinem Patron in Rom, die Klientschaft, Klientelverbindung, Schutzverwandtschaft, a) eig.: clientelae multae, Sall.: clientelae amplissimae, Cic.: esse in alcis clientela, jmds. Klient sein, Cic.: in alcis clientelam se conferre, Cic., od. se commendare, Ter.: poetae sub clientela Musarum, unter dem Schutz, Suet. – b) (bes. im Plur.) meton. = die Klienten selbst, Cic. ep. 15, 4, 15. Vell. 2, 29, 1. Val. Max. 2, 10, 8 u. 8, 13, 5. Tac. ann. 14, 61. Suet. Tib. 2, 2; Cal. 3, 3. – II) das Verhältnis eines minder mächtigen Volks zu einem mächtigern, in Gallien usw., die Schutzgenossenschaft, a) eig.: magnae eorum erant clientelae, Caes.: dicare se alcui in clientelam, Caes. – b) meton., die Schutzgenossen, Schützlinge eines mächtigern Volks in Griechenland, sordida paulo ante clientelae pars, Iustin. 8, 4, 8. – eines Großen in Britannien, regiae clientelae, die Hörigen, altd. das »Ingesinde«, Tac. ann. 12, 36.

    lateinisch-deutsches > clientela

  • 6 clientela

    clientēla, ae, f. (cliens), I) das Verhältnis des Klienten zu seinem Patron in Rom, die Klientschaft, Klientelverbindung, Schutzverwandtschaft, a) eig.: clientelae multae, Sall.: clientelae amplissimae, Cic.: esse in alcis clientela, jmds. Klient sein, Cic.: in alcis clientelam se conferre, Cic., od. se commendare, Ter.: poetae sub clientela Musarum, unter dem Schutz, Suet. – b) (bes. im Plur.) meton. = die Klienten selbst, Cic. ep. 15, 4, 15. Vell. 2, 29, 1. Val. Max. 2, 10, 8 u. 8, 13, 5. Tac. ann. 14, 61. Suet. Tib. 2, 2; Cal. 3, 3. – II) das Verhältnis eines minder mächtigen Volks zu einem mächtigern, in Gallien usw., die Schutzgenossenschaft, a) eig.: magnae eorum erant clientelae, Caes.: dicare se alcui in clientelam, Caes. – b) meton., die Schutzgenossen, Schützlinge eines mächtigern Volks in Griechenland, sordida paulo ante clientelae pars, Iustin. 8, 4, 8. – eines Großen in Britannien, regiae clientelae, die Hörigen, altd. das »Ingesinde«, Tac. ann. 12, 36.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > clientela

  • 7 clientela

    clĭentēla, ae, f. [id.], the relation of patron and client, clientship; patronage, protection; the intimate and reciprocal duties of attachment and interest, based on the private relations in Rome between a Roman of a lower grade (plebeian or freedman) or a foreigner, and the patron chosen by him (cf. Dion. Halic. 2, 9 and 10, pp. 83- 85; Gell. 5, 13; 20, 1): Thais patri se commendavit in clientelam et fidem, * Ter. Eun. 5, 8, 9; cf.: esse in fide et clientelā. to be the client of, Cic. Rosc. Am. 33, 93:

    conferre se in fidem et clientelam alicujus,

    id. ib. 37, 106: scis quam diligam Siculos et quam illam clientelam honestam judicem, [p. 354] id. Att. 14, 12, 1:

    per nomen et clientelas inlustrior haberi,

    Tac. A. 3, 55.—
    b.
    Very freq., mostly in plur., concrete, clients, dependents:

    amplissimas clientelas acceptas a majoribus confirmare poterit,

    Cic. Fam. 13, 64, 2; so id. Cat. 4, 11, 23:

    magna esse Pompei beneficia et magnas clientelas in provinciā sciebat,

    bodies of clients, Caes. B. C. 2, 17; Sall. J. 85, 4; Vell. 2, 29; Tac. A. 3, 55:

    incedentibus regiis clientelis,

    id. ib. 12, 36; 13, 37; 14, 61; Suet. Tib. 2; id. Calig. 3.—In sing., Just. 8, 4, 8. —
    B.
    In gen., clientship, alliance (cf. cliens, B.), Caes. B. G. 6, 12.—
    II.
    Trop. (cf. cliens, II.), patronage, protection:

    poëtae sub clientelā musarum esse,

    Suet. Gram. 6.

    Lewis & Short latin dictionary > clientela

  • 8 clientela

    clientela sustantivo femenino (de tienda, restaurante) clientele, customers (pl); ( de hotel) guests (pl); ( de abogado) clients (pl) ' clientela' also found in these entries: Spanish: escogido - exigente English: clientele - custom - shut down - business

    English-spanish dictionary > clientela

  • 9 clientēla

        clientēla ae, f    [cliens], clientship, patronage, protection, the relation of a client to his patron: in clientelam Nobis dedit se, T.: in cuius fide sint et clientelā, whose clients they are.—Plur., clients, dependants: amplissimas clientelas accipere a maioribus: provinciales: esse Pompei clientelas in provinciā, bodies of clients, Cs.—Of nations: magnae (Aeduorum) erant clientelae, allies, dependants, Cs.
    * * *
    clientship; vassalage; patronage; protection; clients; vassals; allies (pl.)

    Latin-English dictionary > clientēla

  • 10 clientela

    clientela
    clientela [klien'tε:la]
      sostantivo Feminin
    (di un negozio) Kundschaft Feminin; (di un albergo, ristorante, bar) Gäste Maskulin pluralemedicina Patienten Maskulin plurale(jur:di un avvocato) Mandanten Maskulin plurale Klientel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > clientela

  • 11 clientela

    clientela s.f. 1. (di negozio, professionista) clientèle: quel negozio ha una numerosa clientela ce magasin a une clientèle nombreuse. 2. ( spreg) ( sostenitori) clientèle. 3. (Stor.rom) clientèle.

    Dizionario Italiano-Francese > clientela

  • 12 clientela

    clientèla f 1) клиентура 2) сторонники 3) st клиентела

    Большой итальяно-русский словарь > clientela

  • 13 clientela

    clientèla f́ 1) клиентура 2) сторонники 3) st клиентела

    Большой итальяно-русский словарь > clientela

  • 14 clientela

    nf
    clientele n, goodwill n, patronage n

    Spanish-English Business Glossary > clientela

  • 15 clientela

    clientela [klienˈtɛːla]
    sost f клиентела ж

    Grande dizionario italiano-bulgaro > clientela

  • 16 clientela

    f customers pl, clientele
    di professionista clients pl
    di medico patients pl
    clientela abituale patrons pl, regular customers pl
    * * *
    clientela s.f.
    1 ( di negozio, esercizio) clientele; customers (pl.); clients (pl.); custom: alienarsi la clientela, to drive away one's customers; conservare la clientela, to keep (o to preserve) one's custom; quella ditta ha una vasta clientela, that firm has a large clientele; visitare la clientela, to call on one's customers; clientela potenziale, prospective customers; rapporti con la clientela, customer relations
    2 ( di professionista) practice, clients (pl.); ( di medico) practice; patients (pl.): il dott. Smith aveva una numerosa clientela, Dr. Smith had a large practice
    3 (st. romana) clients (pl.)
    4 (estens. spreg.) hangers-on (pl.); supporters (pl.); followers (pl.).
    * * *
    [klien'tɛla]
    sostantivo femminile clientele, customers pl.; (di avvocato, medico) caseload
    * * *
    clientela
    /klien'tεla/
    sostantivo f.
    clientele, customers pl.; (di avvocato, medico) caseload.

    Dizionario Italiano-Inglese > clientela

  • 17 clientela

    f.
    1 customers.
    2 clientele, client base.
    * * *
    1 customers plural, clients plural, clientele
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (Com) clientele, customers pl ; (Med) practice, patients pl
    * * *
    femenino (de restaurante, tienda) clientele, customers (pl); ( de hotel) guests (pl); ( de abogado) clients (pl)
    * * *
    = clientele, patronage, customer base.
    Ex. Some libraries will find this kind of integrated approach helpful to their clientele, in that it draws items together by their content, irrespective of their physical form.
    Ex. Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
    Ex. Oracle is a multibillion company with a strong brand name and large customer base.
    * * *
    femenino (de restaurante, tienda) clientele, customers (pl); ( de hotel) guests (pl); ( de abogado) clients (pl)
    * * *
    = clientele, patronage, customer base.

    Ex: Some libraries will find this kind of integrated approach helpful to their clientele, in that it draws items together by their content, irrespective of their physical form.

    Ex: Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
    Ex: Oracle is a multibillion company with a strong brand name and large customer base.

    * * *
    (de un restaurante) clientele, customers (pl); (de un hotel) guests (pl); (de un abogado) clients (pl)
    * * *

    clientela sustantivo femenino (de tienda, restaurante) clientele, customers (pl);
    ( de hotel) guests (pl);
    ( de abogado) clients (pl)
    ' clientela' also found in these entries:
    Spanish:
    escogido
    - exigente
    English:
    clientele
    - custom
    - shut down
    - business
    * * *
    [de tienda, garaje] customers; [de banco, abogado] clients; [de hotel] guests; [de bar, restaurante] clientele
    * * *
    f clientele, customers pl
    * * *
    : clientele, customers pl
    * * *
    1. (en tienda) customers
    2. (de empresa) clients

    Spanish-English dictionary > clientela

  • 18 clientela

    klǐen'tela
    f

    clientela de paso/clientela ocasional — ECO Laufkundschaft f

    sustantivo femenino
    clientela
    clientela [kljeDC489F9Dn̩DC489F9D'tela]
    Kundschaft femenino; (de un abogado) Klientel femenino

    Diccionario Español-Alemán > clientela

  • 19 clientela

    cli.en.te.la
    [kliẽt‘ɛlə] sf clientèle. ter uma grande clientela avoir une grosse clientèle.
    * * *
    [kliẽn`tɛla]
    Substantivo feminino clientèle féminin
    * * *
    nome feminino
    clientèle

    Dicionário Português-Francês > clientela

  • 20 clientela

    f.
    клиенты (pl.), клиентура

    Il nuovo dizionario italiano-russo > clientela

Страницы

См. также в других словарях:

  • clientelă — CLIENTÉLĂ, clientele, s.f. Totalitatea clienţilor, mulţime de clienţi. [pr.: cli en ] – Din fr. clientèle, lat. clientela. Trimis de hai, 01.06.2004. Sursa: DEX 98  CLIENTÉLĂ s. cumpărători (pl.), muşterii (pl.). (clientelă unui magazin.) Trimis …   Dicționar Român

  • clientela — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de clientes habituales de un profesional o de un establecimiento: La clientela del dentista aumenta cada año. Esa tienda de ultramarinos tiene mucha clientela. 2. (no contable) Área: política Conjunto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Clientela — was a Roman law, or social convention that linked Plebeians with the legal, social, and sometimes economic protection of Patrician families. This was not only customary, but necessary, as Plebeians on their own had limited legal rights and… …   Wikipedia

  • clientela — |é| s. f. 1. Conjunto de clientes. 2. Freguesia (de negociante ou industrial). 3. Conjunto de pessoas tratadas por um mesmo médico. = CLÍNICA   ‣ Etimologia: latim clientela, ae …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • clientela — (Del lat. clientēla). f. Conjunto de los clientes de una persona o de un establecimiento …   Diccionario de la lengua española

  • clientela — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA, COMERCIO Conjunto de clientes de una empresa, de un establecimiento o de un profesional: ■ para celebrar el centenario de la fundación invitó a cenar a la clientela. 2 Grupo de personas que reciben el patrocinio… …   Enciclopedia Universal

  • clientela — s f 1 Conjunto de clientes de cierto profesionista (médico, abogado, contador, etc) o de un establecimiento comercial: tener clientela, perder la clientela, atender a la clientela, hacer clientela 2 Conjunto de personas que aceptan las propuestas …   Español en México

  • clientela — cli·en·tè·la s.f. 1. CO l insieme dei clienti di un negozio, di un locale pubblico, di uno studio professionale e sim.: clientela occasionale, clientela affezionata 2. TS stor. nell antica Roma, rapporto di protezione e dipendenza che si… …   Dizionario italiano

  • clientela — {{＃}}{{LM C08965}}{{〓}} {{SynC09187}} {{［}}clientela{{］}} ‹clien·te·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de los clientes de una persona o de un establecimiento: • El electricista atiende primero los avisos de su clientela habitual.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • clientela — (f) (Intermedio) conjunto de personas que habitualmente compran en una tienda o utilizan un servicio Ejemplos: Este casino tiene una clientela fija. Nuestra clientela ha aumentado cuando establecimos descuentos. Sinónimos: público …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • clientela — sustantivo femenino parroquia, cliente. En el comercio, la diferencia entre clientela y parroquia es la misma que entre cliente y parroquiano. En las profesiones liberales, siempre clientela. * * * Sinónimos: ■ concurrencia, público …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»