Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(extravagantly)

  • 61 extravagantemente

    adv.
    1 extravagantly; eccentrically.
    2 extravagantly, eccentrically.
    * * *
    ADV extravagantly, outlandishly
    * * *
    = flamboyantly, outrageously.
    Ex. Flamboyantly costumed groups paraded and danced in the streets.
    Ex. I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.
    * * *
    = flamboyantly, outrageously.

    Ex: Flamboyantly costumed groups paraded and danced in the streets.

    Ex: I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.

    * * *
    extravagantly

    Spanish-English dictionary > extravagantemente

  • 62 extravagant

    Adj. (modisch) stylish, trendy; (leicht exzentrisch) outré; Kleidung, Lebensstil etc.: auch flamboyant
    * * *
    extravagant; outré
    * * *
    ext|ra|va|gant [ɛkstrava'gant]
    1. adj
    extravagant; Kleidung auch flamboyant
    2. adv
    extravagantly
    * * *
    * * *
    ex·tra·va·gant
    [ɛkstravaˈgant, ˈɛkstravagant]
    I. adj extravagant
    \extravagante Kleidung extravagant [or flamboyant] clothes
    II. adv extravagantly
    \extravagant angezogen flamboyantly dressed
    * * *
    1.
    Adjektiv flamboyant
    2.
    adverbial flamboyantly
    * * *
    extravagant adj (modisch) stylish, trendy; (leicht exzentrisch) outré; Kleidung, Lebensstil etc: auch flamboyant
    * * *
    1.
    Adjektiv flamboyant
    2.
    adverbial flamboyantly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > extravagant

  • 63 extravagant

    adjective
    1) (wasteful) verschwenderisch; aufwendig [Lebensstil]; teuer [Geschmack]
    2) (immoderate) übertrieben [Benehmen, Lob, Eifer, Begeisterung usw.]
    3) (beyond bounds of reason) abwegig [Theorie, Frage, Einfall]
    * * *
    [ik'strævəɡənt]
    1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) verschwenderisch
    2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) übertrieben
    •
    - academic.ru/86844/extravagantly">extravagantly
    - extravagance
    * * *
    ex·trava·gant
    [ɪkˈstrævəgənt]
    1. (flamboyant) person, style extravagant
    to lead an \extravagant life ein Leben im Luxus führen
    \extravagant lifestyle aufwändiger Lebensstil
    to have \extravagant tastes einen teuren Geschmack haben
    3. (wasteful) verschwenderisch
    4. (excessively expensive) extravagant; hobbies teuer, kostspielig
    5. (exaggerated) übertrieben; claims, demands maßlos, überspannt
    * * *
    [ɪk'strvəgənt]
    adj
    1) (= wasteful) person verschwenderisch; taste, habit teuer

    to be extravagant with electricity — verschwenderisch mit Strom umgehen, Strom verschwenden

    your extravagant spending habits — deine Angewohnheit, das Geld mit vollen Händen auszugeben

    cooking a whole chicken may seem extravagant — es scheint vielleicht übertrieben, ein ganzes Huhn zu kochen

    it isn't really extravagant to rent a car —

    2) (= lavish) gift, luxury teuer, extravagant; price überhöht; lifestyle aufwendig, aufwändig, luxuriös; party, entertainment aufwendig, aufwändig; designs, style, dress ausgefallen, extravagant
    3) (= flamboyant) person extravagant; behaviour, gesture, praise, contempt, claim, promise übertrieben; (= absurd) idea, theory abwegig

    to be extravagant in one's praise of sb/sth —

    * * *
    extravagant adj (adv extravagantly)
    1. verschwenderisch
    2. übermäßig, übertrieben, -spannt, verstiegen, extravagant
    3. ausschweifend, zügellos
    * * *
    adjective
    1) (wasteful) verschwenderisch; aufwendig [Lebensstil]; teuer [Geschmack]
    2) (immoderate) übertrieben [Benehmen, Lob, Eifer, Begeisterung usw.]
    3) (beyond bounds of reason) abwegig [Theorie, Frage, Einfall]
    * * *
    adj.
    verschwenderisch adj.
    überspannt adj.

    English-german dictionary > extravagant

  • 64 pródigamente

    adv.
    prodigally, wastefully.
    * * *
    ADV
    1) (=abundantemente) bountifully
    2) (=generosamente) lavishly
    3) (=con prodigalidad) prodigally
    4) (=con despilfarro) wastefully
    * * *
    adverbio ( con generosidad) generously, lavishly; ( con derroche) wastefully, extravagantly
    * * *
    adverbio ( con generosidad) generously, lavishly; ( con derroche) wastefully, extravagantly
    * * *
    1 (con generosidad) generously, lavishly
    2 (con derroche) wastefully, extravagantly

    Spanish-English dictionary > pródigamente

  • 65 лудешки

    1. прил. mad, crazy, wild. frantic
    лудешки смях mad laughter
    (безразсъден) inconsiderate, extravagant, rash, reckless
    2. нар. madly, wildly, frantically; extravagantly, rashly, recklessly, pell-mell
    * * *
    лудѐшки,
    прил., -а, -о, -и mad, crazy, wild, frantic; \лудешкии смях mad laughter; ( безразсъден) inconsiderate, extravagant, rash, reckless.
    ——————
    нареч. madly, wildly, frantically; extravagantly, rashly, recklessly, pell-mell.
    * * *
    1. (безразсъден) inconsiderate, extravagant, rash, reckless 2. 1 прил. mad, crazy, wild. frantic 3. 2 нар. madly, wildly, frantically; extravagantly, rashly, recklessly, pell-mell 4. ЛУДЕШКИ смях mad laughter

    Български-английски речник > лудешки

  • 66 prassen

    v/i umg. (in Luxus leben) live it up, live the high life; (schlemmen) feast; mit seinem Geld prassen throw one’s money about (Am. around); mit den Vorräten prassen squander one’s reserves
    * * *
    prạs|sen ['prasn]
    vi
    (= schlemmen) to feast; (= in Luxus leben) to live the high life
    * * *
    pras·sen
    [ˈprasn̩]
    vi to live it up; (schlemmen) to pig out fam
    * * *
    intransitives Verb live extravagantly; (schlemmen) feast
    * * *
    prassen v/i umg (in Luxus leben) live it up, live the high life; (schlemmen) feast;
    mit seinem Geld prassen throw one’s money about (US around);
    mit den Vorräten prassen squander one’s reserves
    * * *
    intransitives Verb live extravagantly; (schlemmen) feast

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > prassen

  • 67 extravagant

    [ik'strævəɡənt]
    1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) ekstravagant; ødsel
    2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) overdreven; vild; urealistisk
    •
    - extravagance
    * * *
    [ik'strævəɡənt]
    1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) ekstravagant; ødsel
    2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) overdreven; vild; urealistisk
    •
    - extravagance

    English-Danish dictionary > extravagant

  • 68 prodigal

    ['prodiɡəl]
    (spending (money etc) too extravagantly; wasteful.) ødsel
    - prodigality
    - the prodigal son
    * * *
    ['prodiɡəl]
    (spending (money etc) too extravagantly; wasteful.) ødsel
    - prodigality
    - the prodigal son

    English-Danish dictionary > prodigal

  • 69 con efusión

    figurado effusively
    * * *
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    * * *

    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.

    Spanish-English dictionary > con efusión

  • 70 desanimar

    v.
    to discourage.
    El fracaso desalienta a los chicos Failure discourages the kids.
    * * *
    1 to discourage, dishearten
    1 to be discouraged, be disheartened, lose heart
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=desalentar) to discourage
    2) (=deprimir) to depress, sadden
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to discourage
    2.
    desanimarse v pron to become disheartened o discouraged
    * * *
    = discourage, dissuade, frighten off, put + Nombre + off, put off, kill + the momentum, dampen, dispirit, lay + Nombre + low, dampen + Posesivo + spirits.
    Ex. Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
    Ex. Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.
    Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
    Ex. Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex. Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.
    Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.
    Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
    Ex. She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.
    Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.
    ----
    * desanimarse = lose + heart.
    * no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.
    * sin dejarse desanimar = undaunted.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to discourage
    2.
    desanimarse v pron to become disheartened o discouraged
    * * *
    = discourage, dissuade, frighten off, put + Nombre + off, put off, kill + the momentum, dampen, dispirit, lay + Nombre + low, dampen + Posesivo + spirits.

    Ex: Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.

    Ex: Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.
    Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
    Ex: Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.
    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex: Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.
    Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.
    Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
    Ex: She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.
    Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.
    * desanimarse = lose + heart.
    * no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.
    * sin dejarse desanimar = undaunted.

    * * *
    desanimar [A1 ]
    vt
    to discourage
    lo que me han contado me ha desanimado totalmente what they've told me has totally discouraged me
    to become disheartened o discouraged
    * * *

    desanimar ( conjugate desanimar) verbo transitivo
    to discourage
    desanimarse verbo pronominal
    to become disheartened o discouraged
    desanimar verbo transitivo to discourage, dishearten
    ' desanimar' also found in these entries:
    Spanish:
    desinflar
    English:
    discourage
    - dishearten
    - undeterred
    * * *
    ♦ vt
    to discourage;
    los comentarios de sus amigos lo han desanimado he has been put off o discouraged by his friends' comments
    * * *
    v/t discourage, dishearten
    * * *
    desalentar: to discourage, to dishearten
    * * *
    desanimar vb to discourage

    Spanish-English dictionary > desanimar

  • 71 detestar

    v.
    1 to detest.
    María odia los discursos Mary hates speeches.
    2 to hate to.
    * * *
    1 to detest, hate, abhor
    * * *
    verb
    * * *
    VT to detest, loathe
    * * *
    verbo transitivo to hate, detest
    * * *
    = abhor, hate, loathe, put off, detest.
    Ex. Shera has reminded us that 'man abhors chaos as nature is said to abhor a vacuum', and he seeks constantly to impose a pattern on what he sees.
    Ex. I would hate to see us add more responsibility at this time, when librarians are already reeling.
    Ex. He sometimes loathed the books he recommended as much as the children they were inflicted upon loathed them.
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex. This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.
    * * *
    verbo transitivo to hate, detest
    * * *
    = abhor, hate, loathe, put off, detest.

    Ex: Shera has reminded us that 'man abhors chaos as nature is said to abhor a vacuum', and he seeks constantly to impose a pattern on what he sees.

    Ex: I would hate to see us add more responsibility at this time, when librarians are already reeling.
    Ex: He sometimes loathed the books he recommended as much as the children they were inflicted upon loathed them.
    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex: This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.

    * * *
    detestar [A1 ]
    vt
    to hate, detest
    detesto esta ciudad/este clima I hate o detest o loathe this city/this climate, I can't stand this city/this climate
    * * *

    detestar ( conjugate detestar) verbo transitivo
    to hate, detest
    detestar verbo transitivo to detest, hate ➣ Ver notas en detest y hate
    ' detestar' also found in these entries:
    English:
    detest
    - loathe
    - abhor
    - hate
    * * *
    to detest;
    detesto trabajar los sábados I hate working on Saturdays;
    te detesto I despise o hate you
    * * *
    v/t detest
    * * *
    : to detest
    ♦ detestable adj
    * * *
    detestar vb to detest / to hate

    Spanish-English dictionary > detestar

  • 72 efusivamente

    adv.
    effusively, expansively.
    * * *
    1 effusively, warmly
    * * *
    ADV warmly, effusively

    me saludó muy efusivamente — he gave me a very warm greeting, he greeted me very warmly

    * * *
    = effusively, profusely.
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex. As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.
    ----
    * hablar efusivamente = gush about.
    * * *
    = effusively, profusely.

    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.

    Ex: As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.
    * hablar efusivamente = gush about.

    * * *
    effusively, warmly
    * * *
    effusively

    Spanish-English dictionary > efusivamente

  • 73 estar molesto

    v.
    to be upset, to look annoyed, to be angry, to be put out.
    * * *
    (v.) = be displeased, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, put off
    Ex. They were displeased, as were the men, that we should be the masters, and should behave towards each other in this way.
    Ex. The trouble began when some journalists got their knickers in a twist over Reich's unusual theories -- one of these being the notion that every individual should have a healthy satisfying sex life.
    Ex. Now before anyone gets their knickers in a bundle over that statement let me clarify.
    Ex. I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    * * *
    (v.) = be displeased, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, put off

    Ex: They were displeased, as were the men, that we should be the masters, and should behave towards each other in this way.

    Ex: The trouble began when some journalists got their knickers in a twist over Reich's unusual theories -- one of these being the notion that every individual should have a healthy satisfying sex life.
    Ex: Now before anyone gets their knickers in a bundle over that statement let me clarify.
    Ex: I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.
    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.

    Spanish-English dictionary > estar molesto

  • 74 exagerar

    v.
    to exaggerate.
    yo creo que exageras I think you're exaggerating
    no exageremos, no fue para tanto let's not exaggerate, it wasn't that bad
    tantas precauciones, ¿no estás exagerando un poco? aren't you going a bit too far with o overdoing it with all these precautions?
    María magnificó sus sentimientos Mary exaggerated her feelings.
    * * *
    1 to exaggerate
    1 to exaggerate
    2 (abusar) to overdo it, do too much
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <suceso/noticia> to exaggerate
    2.
    exagerar vi ( al hablar) to exaggerate; ( al hacer algo)

    tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy — there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today

    * * *
    = exaggerate, overstate, inflate, make + a mountain out of a molehill, overplay + Posesivo + hand, go + overboard, dramatise [dramatize, -USA], get + worked up about nothing, fret about + nothing, hype.
    Ex. Users do not find this intolerable, so it may be that we tend to exaggerate the hostility that would be aroused by a similar approach in library catalogues.
    Ex. There is a tendency for people interviewed to overstate their use of public libraries.
    Ex. However, their average results were considerably inflated by one query which retrieved 412 items.
    Ex. 'After all,' he thought to himself, 'I may be making a mountain out of a molehill in this thing'.
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex. The article ' Going overboard with micros in the small library' offers guidelines for the small library on approaching the subject of microcomputers.
    Ex. This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
    Ex. Here's why I think this really was a mistake, and why we're getting worked up about nothing in this particular instance.
    Ex. I suggest that we are fretting about nothing and that we would do well to go with the flow and let the systems be introduced, as has been proposed.
    Ex. The field is clouded by manufacturers hyping their own products and industry factions spin-doctoring new technologies.
    ----
    * exagerar las cualidades de Algo = oversell.
    * exagerar los méritos de Algotiene = oversell.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <suceso/noticia> to exaggerate
    2.
    exagerar vi ( al hablar) to exaggerate; ( al hacer algo)

    tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy — there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today

    * * *
    = exaggerate, overstate, inflate, make + a mountain out of a molehill, overplay + Posesivo + hand, go + overboard, dramatise [dramatize, -USA], get + worked up about nothing, fret about + nothing, hype.

    Ex: Users do not find this intolerable, so it may be that we tend to exaggerate the hostility that would be aroused by a similar approach in library catalogues.

    Ex: There is a tendency for people interviewed to overstate their use of public libraries.
    Ex: However, their average results were considerably inflated by one query which retrieved 412 items.
    Ex: 'After all,' he thought to himself, 'I may be making a mountain out of a molehill in this thing'.
    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex: The article ' Going overboard with micros in the small library' offers guidelines for the small library on approaching the subject of microcomputers.
    Ex: This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
    Ex: Here's why I think this really was a mistake, and why we're getting worked up about nothing in this particular instance.
    Ex: I suggest that we are fretting about nothing and that we would do well to go with the flow and let the systems be introduced, as has been proposed.
    Ex: The field is clouded by manufacturers hyping their own products and industry factions spin-doctoring new technologies.
    * exagerar las cualidades de Algo = oversell.
    * exagerar los méritos de Algotiene = oversell.

    * * *
    exagerar [A1 ]
    vt
    ‹suceso/noticia› to exaggerate
    estás exagerando la importancia del asunto you're exaggerating o overstating the importance of the matter
    ■ exagerar
    vi
    (al hablar) to exaggerate
    (al hacer algo): tampoco hay que exagerar, no tienes que acabarlo todo hoy there's no need to overdo it, you don't have to finish it all today
    * * *

    Multiple Entries:
    exagerar    
    exagerar algo
    exagerar ( conjugate exagerar) verbo transitivo ‹suceso/noticia› to exaggerate
    verbo intransitivo ( al hablar) to exaggerate;
    ( al hacer algo) to overdo it, go over the top (colloq)
    exagerar verbo transitivo to exaggerate
    ' exagerar' also found in these entries:
    Spanish:
    dramatizar
    - magnificar
    - tinta
    - agrandar
    - tendencia
    English:
    dramatize
    - embellish
    - embroider
    - exaggerate
    - magnify
    - overdo
    - overstate
    - pile on
    - stretch
    - blow
    - over
    - proportion
    * * *
    ♦ vt
    to exaggerate;
    la oposición exagera la trascendencia de este asunto the opposition has blown this issue out of proportion
    ♦ vi
    1. [al describir, calificar] to exaggerate;
    yo creo que exageras I think you're exaggerating;
    no exageremos, no fue para tanto let's not exaggerate, it wasn't that bad
    2. [al actuar] to go too far, to overdo it ( con with);
    tantas precauciones, ¿no estás exagerando un poco? aren't you going a bit too far with o overdoing it with all these precautions?
    * * *
    v/t exaggerate
    * * *
    : to exaggerate
    * * *
    exagerar vb to exaggerate

    Spanish-English dictionary > exagerar

  • 75 profusamente

    adv.
    profusely, lavishly, prodigally, extravagantly.
    * * *
    1 profusely
    * * *
    ADV (=con abundancia) profusely; (=con extravagancia) lavishly, extravagantly
    * * *
    adverbio <sangrar/sudar> profusely
    * * *
    Ex. As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.
    ----
    * profusamente estampado = deep-stamped.
    * * *
    adverbio <sangrar/sudar> profusely
    * * *

    Ex: As a result of the strange meal we all had everybody farted profusely all night long.

    * profusamente estampado = deep-stamped.

    * * *
    profusely
    una obra profusamente ilustrada a profusely o lavishly illustrated work
    fue profusamente tratado en la reunión anterior it was dealt with at great length o in great detail at the last meeting
    sangraba profusamente he was bleeding profusely
    * * *
    profusely;
    una técnica profusamente empleada en la medicina moderna a widely-used technique in modern medicine;
    un libro profusamente ilustrado a lavishly illustrated book

    Spanish-English dictionary > profusamente

  • 76 quitársele a Uno las ganas

    (v.) = put off
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    * * *
    (v.) = put off

    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.

    Spanish-English dictionary > quitársele a Uno las ganas

  • 77 írsele la mano a Uno

    (v.) = overplay + Posesivo + hand
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    * * *
    (v.) = overplay + Posesivo + hand

    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.

    Spanish-English dictionary > írsele la mano a Uno

  • 78 dispendieusement

    dispendieusement adv fml extravagantly, expensively.
    [dispɑ̃djøzmɑ̃] adverbe

    Dictionnaire Français-Anglais > dispendieusement

  • 79 extravagant

    [ik'strævəɡənt]
    1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) zapravljiv
    2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) pretiran
    •
    - extravagance
    * * *
    [ikstraevigənt]
    adjective ( extravagantly adverb)
    prenapet, samopašen, objesten; zapravljiv, potraten; oderuški; pretiran; čudaški, nesmiseln

    English-Slovenian dictionary > extravagant

  • 80 extravagant

    [ɪk'strævəgənt]
    1) [ person] (eccessivamente) prodigo, sprecone; [ way of life] dispendioso

    to be extravagant with sth. — sperperare o sprecare qcs

    2) (luxurious) [ dish] sontuoso
    3) [idea, behaviour] stravagante
    * * *
    [ik'strævəɡənt]
    1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) dispendioso
    2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) eccessivo
    •
    - extravagance
    * * *
    extravagant /ɪkˈstrævəgənt/
    a.
    1 prodigo; scialacquatore; che spende e spande (fam.)
    2 esageratamente costoso; dispendioso: an extravagant gift, un regalo esageratamente costoso; extravagant tastes, gusti dispendiosi
    3 esagerato; eccessivo; esorbitante: extravagant behaviour, comportamento esagerato (o eccessivo); extravagant praise, lodi esagerate (o eccessive); extravagant prices, prezzi esorbitanti
    4 che vuole fare colpo; esageratamente elaborato; molto appariscente
    FALSI AMICI: extravagant non significa stravagante nel senso di bizzarro extravagantly avv.
    * * *
    [ɪk'strævəgənt]
    1) [ person] (eccessivamente) prodigo, sprecone; [ way of life] dispendioso

    to be extravagant with sth. — sperperare o sprecare qcs

    2) (luxurious) [ dish] sontuoso
    3) [idea, behaviour] stravagante

    English-Italian dictionary > extravagant

Страницы

См. также в других словарях:

  • Extravagantly — Ex*trav a*gant*ly, adv. In an extravagant manner; wildly; excessively; profusely. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • extravagantly — extravagant ► ADJECTIVE 1) lacking restraint in spending money or using resources. 2) costing a great deal. 3) exceeding what is reasonable or appropriate: extravagant claims. DERIVATIVES extravagance noun extravagancy noun extravagantly adverb …   English terms dictionary

  • extravagantly — adverb see extravagant …   New Collegiate Dictionary

  • extravagantly — See extravagant. * * * …   Universalium

  • extravagantly — adverb With lavish expenditure or behaviour …   Wiktionary

  • extravagantly — Synonyms and related words: abominably, abundantly, affluently, agonizingly, aplenty, awfully, baldly, balefully, beyond measure, bitterly, blatantly, bottomlessly, bounteously, bountifully, brashly, confoundedly, copiously, cruelly, damnably,… …   Moby Thesaurus

  • extravagantly — adv. lavishly, in a profligate manner; in a costly manner; excessively …   English contemporary dictionary

  • extravagantly — ex·trav·a·gant·ly …   English syllables

  • extravagantly — See: extravagant …   English dictionary

  • extravagantly — adverb 1. in an abundant manner (Freq. 1) they were abundantly supplied with food he thanked her profusely • Syn: ↑abundantly, ↑copiously, ↑profusely • Derived from adjective: ↑ …   Useful english dictionary

  • extravagant — extravagantly, adv. extravagantness, n. /ik strav euh geuhnt/, adj. 1. spending much more than is necessary or wise; wasteful: an extravagant shopper. 2. excessively high: extravagant expenses; extravagant prices. 3. exceeding the bounds of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»