-
1 verschwenderisch
verschwenderisch
extravagant, thriftless, prodigal, spendthrift, fast-spending, profuse, unthrifty, lavish;
• verschwenderisch leben to live in lavish style;
• [ziemlich] verschwenderisch sein to spend [freely (lavishly)];
• verschwenderisch mit seinem Geld umgehen to be very flush with one's money. -
2 verschwenderisch
1 dig (großzügig) derrochador, botador die USA ; mit etwas Dativ verschwenderisch umgehen derrochar algo2 dig (üppig) lujoso, opulentoAdjektiv————————Adverb -
3 verschwenderisch
verschwenderisch adj savurgan, müsrif; (üppig) bol;adv verschwenderisch umgehen mit -i bol bol harcamak -
4 verschwenderisch
-
5 verschwenderisch
verschwenderisch, prodĭgus (v. Pers.). – profusus (sein Hab u. Gut vergeudend, v. Pers.; u. maßlos, z.B. sumptus [Plur.]). – v. in oder mit etwas, prodĭgus od. effusus in alqa re; nimius et tamquam prodĭgus in alqa re (z.B. in decernendis honoribus): v. sein in oder mit etw., v. umgehen mit etw., s. auch »verschwenden«. – Adv. prodĭge (z.B. vivere); effuse (z.B. vivere).
-
6 verschwenderisch
verschwenderisch a расточи́тельный; ein verschwenderisches Mahl роско́шный пир -
7 verschwenderisch
verschwenderisch pazarló; (luxuriös) pazar -
8 verschwenderisch
-
9 verschwenderisch
I Adj. wasteful, extravagant; pej. auch profligate; (üppig) lavish; verschwenderisches Leben extravagant lifestyle; ein verschwenderisches Leben führen have an extravagant lifestyleII Adv.: verschwenderisch mit etw. umgehen be lavish with s.th.* * *prodigal; wasteful; opulent; luxurious; luxuriant; sumptuous; extravagant; lavish; thriftless; unthrifty; profligate; profuse; unsparing; squandering* * *ver|schwẹn|de|risch [fEɐ'Svɛndərɪʃ]1. adjwasteful; Leben extravagant; (= üppig) lavish, sumptuous; Fülle lavish2. advwastefully, extravagantly; (= üppig) lavishly, sumptuously* * *1) lavishly2) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) lavish3) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) extravagant4) prodigally5) (spending (money etc) too extravagantly; wasteful.) prodigal6) (involving or causing waste: Throwing away that bread is wasteful.) wasteful7) wastefully* * *ver·schwen·de·rischI. adj1. (sinnlos ausgebend) wastefulein \verschwenderischer Mensch a wasteful [or form prodigal] person2. (sehr üppig) extravagant, sumptuous\verschwenderische Pracht lavish splendour [or AM -or]in \verschwenderischer Fülle in prodigal abundance formin \verschwenderischem Luxus leben to live in the lap of luxuryII. adv wastefully\verschwenderisch leben to live extravagantly [or form prodigally]* * *1.2) (üppig) lavish; sumptuous2.1) wastefully, extravagantly2) (üppig) lavishly; sumptuously* * *verschwenderisches Leben extravagant lifestyle;ein verschwenderisches Leben führen have an extravagant lifestyleB. adv:verschwenderisch mit etwas umgehen be lavish with sth* * *1.2) (üppig) lavish; sumptuous2.1) wastefully, extravagantly2) (üppig) lavishly; sumptuously* * *adj.extravagant adj.luxurious adj.prodigal adj.thriftless adj.unthrifty adj. adv.lavishly adv.luxuriantly adv.prodigally adv.thriftlessly adv.unthriftily adv.wastefully adv. -
10 verschwenderisch
fɛr'ʃvɛndərɪʃadjgaspilleur, dépensier, dilapidateurverschwenderischI Adjektiv1 Person, Gruppe gaspilleur(-euse); Beispiel: sein verschwenderischer Umgang mit Energie sa manie de gaspiller l'énergieII Adverbleben dans le gaspillage; Beispiel: mit Geld/Energie verschwenderisch umgehen jeter l'argent par la fenêtre/gaspiller l'énergie -
11 verschwenderisch
-
12 verschwenderisch
- {extravagant} quá mức, quá độ, quá cao, phung phí, ngông cuồng, vô lý - {luxuriant} sum sê, um tùm, phong phú, phồn thịnh, hoa mỹ - {luxurious} sang trọng, lộng lẫy, xa hoa, xa xỉ, ưa khoái lạc, thích xa hoa, thích xa xỉ - {opulent} giàu có - {profligate} phóng đãng, trác táng, hoang toàng, phá của - {spendthrift} - {squandering} - {thriftless} không tiết kiệm, hoang phí, xa hoa lãng phí - {unsparing} không thưng, không tha thứ = verschwenderisch [mit] {flush [with]; lavish [of,in]; prodigal [of]; profuse [of]; wasteful [of]}+ = verschwenderisch sein {to waste}+ -
13 verschwenderisch
verschwénderisch adj разточителен; Ee lebt verschwenderisch той живее разточително; In verschwenderischer Fülle в голямо изобилие, щедро.* * *a разточителен. -
14 verschwenderisch
ver·schwen·de·risch adj1) ( sinnlos ausgebend) wasteful;2) ( sehr üppig) extravagant, sumptuous;\verschwenderische Pracht lavish splendour [or (Am) -or];in \verschwenderischer Fülle in prodigal abundance ( form)in \verschwenderischem Luxus leben to live in the lap of luxuryadv wastefully;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschwenderisch
-
15 verschwenderisch
verschwenderisch ødsel; (überreich) overdådig -
16 verschwenderisch
verschwenderisch slösaktig; fig överdådig -
17 verschwenderisch
ver'schwenderisch rozrzutny; (üppig) bogaty (-to);verschwenderisch mit dem Geld umgehen szafować pieniędzmi -
18 verschwenderisch
-
19 verschwenderisch
прил.общ. расточительный -
20 verschwenderisch
расточительный; üppig
См. также в других словарях:
Verschwenderisch — Verschwênderisch, er, te, adj. et adv. das gehörige Maß des Bedürfnisses in der Verwendung weit überschreitend, und darin gegründet. Verschwenderisch mit etwas umgehen. Besonders in Ansehung der Verwendung des zeitlichen Vermögens.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschwenderisch — Adj. (Aufbaustufe) Geld allzu leichtfertig ausgebend Synonym: allzu freigebig Beispiele: Sie führten ein verschwenderisches Leben. Er ging mit seinem Geld immer verschwenderisch um … Extremes Deutsch
verschwenderisch — ↑luxuriös … Das große Fremdwörterbuch
verschwenderisch — prächtig; auf großem Fuß (umgangssprachlich); prahlerisch; opulent; üppig; in Saus und Braus (umgangssprachlich); prachtvoll; bombastisch * * * ver|schwen|de|risch [fɛɐ̯ ʃvɛndərɪʃ] <Adj.>: leichtsinnig und allzu großzügig im Ausgeben oder… … Universal-Lexikon
verschwenderisch — 1. [all]zu freigebig/großzügig, nicht sparsam, unökonomisch, unwirtschaftlich, vergeuderisch. 2. aufwendig, ausladend, barock, breit gefächert, bunt, de luxe, farbig, fürstlich, glanzvoll, herrlich, herrschaftlich, luxuriös, pompös, prächtig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschwenderisch — ver·schwẹn·de·risch Adj; 1 <ein Mensch> so, dass er viel Geld für unnötige Dinge ausgibt 2 <ein Stil o.Ä.> übertrieben reich verziert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschwenderisch — ver|schwẹn|de|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Geld — Schotter (umgangssprachlich); Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Asche (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
vergeuden — urassen (österr.) (umgangssprachlich); verjuxen (umgangssprachlich); zunichte machen; verschleudern (umgangssprachlich); zum Fenster hinauswerfen (umgangssprachlich); verschwenden; verplempern ( … Universal-Lexikon
großzügig — weitherzig; alles erlaubend; weitläufig; weiträumig; großmütig; feudal; nobel; hehr (veraltet); erhaben; freigiebig; generös; … Universal-Lexikon
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon