-
1 dramatizar
dramatizar -
2 dramatizar
dramatizar verbo transitivo
1 (dar carácter dramático) dramatize: han dramatizado una obra de Hemingway, they dramatized a work of Hemingway
2 (exagerar) overdramatize: la tía Julia tiende a dramatizar, aunt Julia tends to overdramatize things ' dramatizar' also found in these entries: English: dramatize - role-play -
3 dramatizar
v.to dramatize.¡no hay que dramatizar! (informal) there's no need for melodrama!, don't exaggerate!* * *1 to dramatize* * *VT to dramatize* * *verbo transitivo to dramatize* * *= dramatise [dramatize, -USA], fictionalise [fictionalize, -USA].Ex. This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.Ex. In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.* * *verbo transitivo to dramatize* * *= dramatise [dramatize, -USA], fictionalise [fictionalize, -USA].Ex: This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.
Ex: In the novel the murders have been committed by counterfeiters, not by Lizzie, and Lizzie herself is fictionalized in terms of prevailing Victorian stereotypes of womanhood.* * *dramatizar [A4 ]vt1 ( Teatr) to dramatize2 (exagerar) to overdramatize, dramatize* * *
dramatizar verbo transitivo
1 (dar carácter dramático) dramatize: han dramatizado una obra de Hemingway, they dramatized a work of Hemingway
2 (exagerar) overdramatize: la tía Julia tiende a dramatizar, aunt Julia tends to overdramatize things
' dramatizar' also found in these entries:
English:
dramatize
- role-play
* * *♦ vt1. [hechos, problemas] to dramatize2. [novela] to dramatize♦ vito overdramatize;¡no hay que dramatizar! we shouldn't overdramatize the situation!* * *v/t dramatize* * *dramatizar {21} vt: to dramatize♦ dramatización nf -
4 dramatizar
dra.ma.ti.zar[dramatiz‘ar] vt Teat dramatiser.* * *[dramatʃi`za(x)]Verbo transitivo faire un drame de* * *verbodramatiser -
5 dramatizar
-
6 dramatizar
-
7 dramatizar
vtдраматизировать, придавать драматическую форму -
8 dramatizar
-
9 dramatizar
гл.общ. драматизировать -
10 dramatizar
• dramatize -
11 dramatizar
• dramatizovat -
12 dramatizar
s. Lit. Aranway. -
13 dramatizar
tr 1) драматизирам; придавам форма и характеристики на драма; 2) преувеличавам, приемам афектиран вид и поведение. -
14 dramatizar
vt1) драматизировать, придавать сценическую форму2) драматизировать, сгущать краски -
15 dramatizar
dramatitzar -
16 dramatitzar
dramatizar -
17 dramatyzować
dramatizar -
18 udramatyzować
Dramatizar -
19 dramatizovat
dramatizarteatralizar -
20 dramatize
1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) adaptar a la televisión, al cine...2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatizartr['dræmətaɪz]1 SMALLTHEATRE/SMALL hacer una adaptación teatral de2 (exaggerate) dramatizar, exagerar1 dramatizar, exagerardramatize (US/UK)v.• dramatizar (ESP) v.'dræmətaɪz1) \<\<story/novel\>\> ( Theat) dramatizar*, hacer* una adaptación teatral de; ( Cin) llevar al cine2) ( exaggerate) \<\<situation/event\>\> dramatizar*, exagerar['dræmǝtaɪz]VT1) [+ events etc] dramatizar; (Cine, TV) (=adapt) [+ novel] adaptar a la televisión/al cine2) (=exaggerate) dramatizar, exagerar* * *['dræmətaɪz]1) \<\<story/novel\>\> ( Theat) dramatizar*, hacer* una adaptación teatral de; ( Cin) llevar al cine2) ( exaggerate) \<\<situation/event\>\> dramatizar*, exagerar
См. также в других словарях:
dramatizar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) carácter dramático a [una cosa]: Dramatizaron una novela famosa. En la reunión se les propone dramatizar sus experiencias cotidianas. verbo transitivo,intr. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dramatizar — (com) ele dramatizou (com) a situação … Dicionario dos verbos portugueses
dramatizar — v. tr. 1. Tornar dramático, comovente ou interessante. 2. Dar forma de drama a. ‣ Etimologia: francês dramatiser … Dicionário da Língua Portuguesa
dramatizar — (Del gr. δραματίζειν). 1. tr. Dar forma y condiciones dramáticas. 2. Exagerar con apariencias dramáticas o afectadas. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
dramatizar — ► verbo transitivo 1 Dar forma y carácter dramático a una cosa. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Manifestar una cosa, un suceso o un acontecimiento de manera exagerada y dramática: ■ dramatizó hasta límites insospechados… … Enciclopedia Universal
dramatizar — {{#}}{{LM D14004}}{{〓}} {{ConjD14004}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14335}} {{[}}dramatizar{{]}} ‹dra·ma·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Exagerar con tintes dramáticos o afectados: • ¡Anda, no dramatices, que no ha sido para tanto!{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dramatizar — Se encuentra este verbo no sólo en despachos de América, sino de España, con el sentido de recitar, interpretar o, en su caso, adaptar. Evítese este uso. ( Ambas casetes constan de un espacio dedicado a la palabra de Dios, dramatizada por… … Diccionario español de neologismos
dramatizar — Sinónimos: ■ exagerar, impresionar, emocionar, hinchar, desorbitar Antónimos: ■ moderar … Diccionario de sinónimos y antónimos
dramatizar — tr. Dar a una composición literaria forma de diálogo o condiciones dramáticas. Exagerar con apariencias dramáticas … Diccionario Castellano
dramatizar — dramatisa dramatiser … Diccionari Personau e Evolutiu
dramatización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de dramatizar. * * * dramatización f. Acción y efecto de dramatizar. * * * dramatización. f. Acción y efecto de dramatizar … Enciclopedia Universal