-
1 extrême
ɛkstʀɛmadj1) extrem2) (fig) hochgradig3) ( sans mesure) maßlos4) ( très) äußerstextrêmeextrême [εkstʀεm]I Adjectif►Wendungen: pousser quelque chose à l'extrême etw auf die Spitze treiben -
2 extrême-onction
-
3 Extrême-Orient
ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃m; GEOFernost m, Ferner Osten mExtrême-OrientExtrême-Orient [εkstʀεmɔʀjã]Beispiel: l'Extrême-Orient der Ferne Osten -
4 extrême-oriental
ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃taladjextrême-orientalextrême-oriental (e) [εkstʀεmɔʀjãtal, -o]< extrême-orientaux> Adjectiffernöstlich -
5 pousser quelque chose à l'extrême
pousser quelque chose à l'extrêmeetwas auf die Spitze treibenDictionnaire Français-Allemand > pousser quelque chose à l'extrême
-
6 tourisme extrème
Dictionnaire français-allemand de géographie > tourisme extrème
-
7 chaud
ʃo
1. adj1) warm2) ( brûlant) heiß3) ( ardent) heißblütig
2. m1) Wärme f, Hitze f2)3)4)Il fait chaud. — Es ist warm.
J’ai chaud. — Mir ist warm.
chaudchaud [∫o](chaleur) Wärme féminin; (chaleur extrême) Hitze féminin; Beispiel: il/elle a chaud ihm/ihr ist [es] warm/heiß; Beispiel: il fait chaud es ist warm/heiß; Beispiel: tenir chaud à quelqu'un jdn warm halten; Beispiel: crever de chaud familier vor Hitze umkommen; Beispiel: au chaud im Warmen; Beispiel: garder [oder tenir] quelque chose au chaud etw warm halten►Wendungen: ne faire ni chaud ni froid à quelqu'un jdn kalt lassen; il/elle a eu chaud familier er/sie ist mit dem Schrecken davongekommenII Adverbereportage à chaud brandaktuelle Reportage; faire quelque chose à chaud etw unverzüglich tun————————chaud1 (opp: froid) warm; (très chaud) heiß; Beispiel: repas chaud warme Mahlzeit; Beispiel: vin chaud Glühwein masculin(féminin); Beispiel: chocolat chaud heiße Schokolade2 antéposé discussion hitzig; Beispiel: avec les plus chaudes recommandations mit den wärmsten Empfehlungen; Beispiel: l'alerte a été chaude es wurde brenzlig familier3 couleur, ton warm -
8 droite
dʀwatf1) MATH Gerade f2)3) POL Rechte f4)droitedroite [dʀwat]2 \^politique Rechte féminin; Beispiel: un parti de droite eine rechte Partei; Beispiel: l'extrême droite die Rechtsextremisten Pluriel3 (côté droit) Rechte féminin, rechte Seite; Beispiel: à droite [nach] rechts; Beispiel: tourner à droite rechts abbiegen; Beispiel: de droite auf der rechten Seite; Beispiel: par la droite von rechts; Beispiel: serrez à droite! rechts fahren! -
9 effrayant
-
10 gauche
goʃ
1. adj1) linke(r, s)2) ( maladroit) ungeschickt, plump, unbeholfen3) (wind-)schief, schräg, uneben
2. f1) linke Seite fLa plage est sur la gauche. — Der Strand befindet sich zur Linken.
2) POL Linke f, linke(r) Flügel mElle est de gauche. — Sie ist eine Linke.
gauchegauche [go∫]I Adjectif1 (opp: droit) linke(r, s)Beispiel: un crochet du gauche ein linker Haken1 Linke féminin, linke Seite; Beispiel: à gauche links; Beispiel: à la gauche de quelqu'un zu jemandes Linken; Beispiel: sur la gauche de quelque chose auf der linken Seite einer S. génitif; Beispiel: tiroir de gauche linke Schublade; Beispiel: de gauche à droite von links nach rechts2 \^politique Beispiel: la gauche die Linke; Beispiel: idées de gauche linke Ansichten; Beispiel: partis de gauche Linksparteien Pluriel; Beispiel: l'extrême gauche die Linksextremisten Pluriel -
11 grand
gʀɑ̃
1. adj1) groß2) ( considérable) groß, weit, beträchtlichêtre grand comme un mouchoir de poche — winzig klein sein/klitzeklein sein
grande personne — Erwachsener m/f
3) ( long) lang4) ( important) beträchtlich, beachtlich, stattlich, bedeutend
2. adven grand — im Großen, im Großen und Ganzen, in voller Größe, in Lebensgröße
grandI Adjectif1 (dont la taille dépasse la moyenne) groß; arbre hoch; jambe, avenue lang; Beispiel: grand format Großformat neutre; Beispiel: un grand verre d'eau ein volles Glas Wasser; Beispiel: grande entreprise Großunternehmen neutre; Beispiel: grand magasin Kauf-/Warenhaus neutre2 (extrême) groß; buveur, fumeur stark; travailleur tüchtig; collectionneur eifrig; Beispiel: grand blessé/malade/invalide Schwerverletzter/-kranker/-behinderter; Beispiel: grand brûlé Mensch masculin(féminin) mit schweren Verbrennungen; Beispiel: faire un grand froid sehr kalt sein3 (intense) groß; bruit, cri laut; vent heftig, stark; coup gewaltig; soupir tief; Beispiel: avoir grand besoin de dringend brauchen5 (respectable) nobel; Beispiel: grande dame/grand monsieur große Dame/hoher Herr; Beispiel: la grande dame de la chanson die Grande Dame des Chansons; Beispiel: la "Grande Nation" die "große Nation" (Name für Frankreich); Beispiel: grandes écoles Elite-Hochschulen Pluriel7 (exagéré) Beispiel: employer de grands mots große Worte machen; Beispiel: faire de grandes phrases große Reden schwingen; Beispiel: faire de grands gestes wild gestikulieren; Beispiel: prendre de grands airs vornehm tun►Wendungen: au grand jamais nie und nimmerII AdverbeBeispiel: ouvrir tout grand quelque chose etw ganz weit aufmachen; Beispiel: voir grand großzügig planen -
12 horrible
ɔʀibladj1) abscheulich, fürchterlich, schauderhaft, entsetzlich2) ( effrayant) schaurig, scheußlich3) ( qui fait dresser les cheveux) haarsträubendhorriblehorrible [ɔʀibl]2 (extrême) schrecklich, fürchterlich3 (très laid) abscheulich4 (très mauvais) scheußlich -
13 immonde
immɔ̃dadj1) ( sale) dreckig, Ekel erregend, widerlich, schmutzig2) (fig) unmoralisch, obszön, schmutzigimmondeimmonde [i(m)mõd]1 (d'une saleté extrême) widerwärtig -
14 infini
ɛ̃fini
1. adj1) endlos2) ( sans limite) grenzenlos, unendlich
2. minfiniinfini [ɛ̃fini]►Wendungen: à l'infini endlos————————infini4 lutte, propos, temps endlos, ewig -
15 limite
limitfGrenze f, Grenzbereich mlimitelimite [limit]1 (extrême) Beispiel: âge limite Altersgrenze féminin, Höchstalter neutre; Beispiel: cas limite Grenzfall masculin; Beispiel: poids limite [zulässiges] Höchstgewicht; Beispiel: prix limite Preislimit neutre; Beispiel: vitesse limite Höchstgeschwindigkeit féminin2 (presque impossible) fast unmöglich; Beispiel: ce cas me paraît limite dieser Fall erscheint mir höchst unwahrscheinlich3 ( familier: pas terrible) Beispiel: être limite personne nicht [gerade] umwerfend sein; chose einen nicht vom Hocker hauen1 d'une étendue Grenze féminin; d'un terrain Begrenzung[slinie] féminin; d'une forêt, prairie Rand masculin3 (borne) Grenzen Pluriel; Beispiel: sans limites ambition, vanité maßlos; pouvoir uneingeschränkt; Beispiel: être à la limite du supportable kaum noch zu ertragen sein; Beispiel: atteindre les limites du ridicule [bereits] ans Lächerliche grenzen; Beispiel: dépasser les limites zu weit gehen; Beispiel: il y a des limites [à tout] alles hat seine Grenzen; Beispiel: dans les limites de quelque chose im Rahmen einer S. génitif; Beispiel: dans une certaine limite bis zu einem gewissen Grad►Wendungen: à la limite na ja; Beispiel: à la limite, je peux... im äußersten Fall kann ich...; Beispiel: à la limite, je ferais mieux de... wahrscheinlich wäre es das Beste, ich würde...; Beispiel: à la limite, on croirait que... man könnte fast meinen,... -
16 obligeance
ɔbliʒɑ̃sfLiebenswürdigkeit f, Güte f, Freundlichkeit fobligeanceobligeance [ɔbliʒãs](prévenance) Zuvorkommenheit féminin; (serviabilité) Hilfsbereitschaft féminin; Beispiel: avoir l'obligeance de faire quelque chose so freundlich sein, etwas zu tun -
17 pousser
pusev1) ( grandir) aufwachsen, wachsen2) ( faire avancer) schieben, anschieben, aufschieben3) BOT treiben4) ( en avant) forcieren, treiben, antreiben5)pousser à — anregen, ermuntern, anspornen
6) ( s'élever) aufkommen, heraufziehenpousserpousser [puse] <1>2 (pour ouvrir/fermer) Beispiel: pousser la porte/la fenêtre die Tür/das Fenster aufmachen/zumachen3 (ouvrir/fermer en claquant) Beispiel: pousser la porte/la fenêtre die Tür/das Fenster aufstoßen/zuschlagen4 (bousculer) stoßen; Beispiel: pousser quelqu'un/quelque chose du coude/pied jdn/etwas mit dem Ellbogen/dem Fuß anstoßen6 (stimuler) antreiben candidat, élève, cheval; hoch drehen moteur, machine; Beispiel: l'intérêt/l'ambition le pousse das Interesse/der Ehrgeiz treibt ihn [an]7 (inciter à) Beispiel: pousser quelqu'un à faire quelque chose jdn dazu bringen etwas zu tun; envie, intérêt, ambition jdn dazu treiben etwas zu tun; Beispiel: pousser quelqu'un à la consommation jdn zum Konsum verleiten; Beispiel: pousser quelqu'un au crime jdn zum Verbrechen anstiften8 (diriger) Beispiel: pousser quelqu'un vers quelque chose/quelqu'un jdn zu etwas drängen/zu jemandem hindrängen; Beispiel: quelque chose le poussait vers elle er fühlte sich von ihr angezogen9 (émettre) ausstoßen cri, soupir; Beispiel: pousser des cris de joie in Freudengeschrei ausbrechen; Beispiel: pousser des gémissements stöhnen; Beispiel: en pousser une familier was singen10 (exagérer) Beispiel: pousser quelque chose à l'extrême/trop loin etw [bis] zum Äußersten/zu weit treiben; Beispiel: pousser la jalousie/la gentillesse jusqu'à faire quelque chose in seiner Eifersucht/Freundlichkeit so weit gehen etwas zu tun11 (approfondir) Beispiel: pousser plus loin les études/recherches das Studium/die Forschung weiter vertiefen13 (cultiver) Beispiel: faire pousser des salades/légumes Salat/Gemüse [an]pflanzen; Beispiel: faire pousser des fleurs Blumen ziehen14 (grandir) Beispiel: se laisser pousser les cheveux/la barbe sich datif die Haare/den Bart wachsen lassen2 (faire un effort pour accoucher) pressen3 (faire un effort pour aller à la selle) drücken5 (exercer une poussée) drängenBeispiel: se pousser2 (se bousculer) sich drängen -
18 sensibilité
sɑ̃sibilitefSensibilität f, Empfindlichkeit fplein de sensibilité — gefühlvoll/sensibel
sensibilitésensibilité [sãsibilite]1 psychologie d'une personne Sensibilität féminin; Beispiel: être d'une grande sensibilité sehr sensibel sein2 anatomie Sensibilität féminin; Beispiel: être d'une extrême sensibilité äußerst empfindlich sein; Beispiel: sensibilité au froid Kälteempfindlichkeit féminin -
19 simplicité
sɛ̃plisitefAnspruchslosigkeit f, Natürlichkeit fsimplicitésimplicité [sɛ̃plisite]1 (opp: complexité) Einfachheit féminin; Beispiel: être d'une extrême/de la plus grande simplicité außerordentlich/äußerst einfach sein; Beispiel: être d'une simplicité enfantine kinderleicht sein2 (naturel) Schlichtheit féminin; Beispiel: être resté d'une grande simplicité sehr bescheiden geblieben sein; Beispiel: parler avec simplicité sich einfach [und verständlich] ausdrücken; Beispiel: être célébré dans la simplicité in schlichtem Rahmen stattfinden; Beispiel: recevoir quelqu'un en toute simplicité jdn empfangen ohne große Umstände zu machen3 (naïveté) Naivität féminin; Beispiel: avoir la simplicité de croire quelque chose so naiv sein etwas zu glauben -
20 onction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extrême — [ ɛkstrɛm ] adj. et n. m. • estreme XIIIe; lat. extremus, superl. de exter → 1. extérieur I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est tout à fait au bout, qui termine (un espace, une durée). L extrême limite. ⇒ dernier. À l extrême pointe : tout au bout. Point, zone… … Encyclopédie Universelle
Extreme — Saltar a navegación, búsqueda Extreme Gary Cherone y Nuno Bettencourt, 2008 Información personal … Wikipedia Español
Extreme — or Xtreme may refer to:In music: *Extreme (band), an American band ** Extreme (album), an album by Extreme *Xtreme (group), a Latin music group ** Xtreme (album), an album by Xtreme * Extremes (album), an album by Collin Raye *Extreme Records, a… … Wikipedia
Extreme — Ex*treme , a. [L. extremus, superl. of exter, extrus, on the outside, outward: cf. F. extr[^e]me. See {Exterior}.] 1. At the utmost point, edge, or border; outermost; utmost; farthest; most remote; at the widest limit. [1913 Webster] 2. Last;… … The Collaborative International Dictionary of English
extreme — EXTREME. adj. de tout genre. Qui est au dernier point, au souverain degré. Extreme joye. extreme plaisir. extreme passion. amour extreme. extreme peine. extreme misere. besoin. extreme. extreme malheur. extreme froid. chaleur extreme. rigueur… … Dictionnaire de l'Académie française
Extreme — Pays d’origine Malden, Massachusetts … Wikipédia en Français
Extreme G — Éditeur Acclaim Développeur Probe Entertainment Date de sortie AN 25 octobre 1997 EUR 9 décembre 1997 JAP … Wikipédia en Français
Extreme-G — Éditeur Acclaim Développeur Probe Entertainment Date de sortie AN 25 octobre 1997 EUR 9 décembre 1997 JAP … Wikipédia en Français
Extreme-G 2 — Éditeur Acclaim Développeur Probe Entertainment Date de sortie AN7 octobre 1998 JAP1999 Genre Course … Wikipédia en Français
extreme — [ek strēm′, ikstrēm′] adj. [ME & OFr < L extremus, last, outermost, superl. of exterus, outer: see EXTERNAL] 1. at the end or outermost point; farthest away; most remote; utmost 2. a) in or to the greatest degree; very great or greatest… … English World dictionary
Extreme 40 — Des Extreme 40 lors de l iShares Cup 2008 à Kiel Gréement Marconi avec GV à corne Débuts … Wikipédia en Français