-
1 troupeau
-
2 troupeau
-
3 estivage
-
4 pousser
pusev1) ( grandir) aufwachsen, wachsen2) ( faire avancer) schieben, anschieben, aufschieben3) BOT treiben4) ( en avant) forcieren, treiben, antreiben5)pousser à — anregen, ermuntern, anspornen
6) ( s'élever) aufkommen, heraufziehenpousserpousser [puse] <1>2 (pour ouvrir/fermer) Beispiel: pousser la porte/la fenêtre die Tür/das Fenster aufmachen/zumachen3 (ouvrir/fermer en claquant) Beispiel: pousser la porte/la fenêtre die Tür/das Fenster aufstoßen/zuschlagen4 (bousculer) stoßen; Beispiel: pousser quelqu'un/quelque chose du coude/pied jdn/etwas mit dem Ellbogen/dem Fuß anstoßen6 (stimuler) antreiben candidat, élève, cheval; hoch drehen moteur, machine; Beispiel: l'intérêt/l'ambition le pousse das Interesse/der Ehrgeiz treibt ihn [an]7 (inciter à) Beispiel: pousser quelqu'un à faire quelque chose jdn dazu bringen etwas zu tun; envie, intérêt, ambition jdn dazu treiben etwas zu tun; Beispiel: pousser quelqu'un à la consommation jdn zum Konsum verleiten; Beispiel: pousser quelqu'un au crime jdn zum Verbrechen anstiften8 (diriger) Beispiel: pousser quelqu'un vers quelque chose/quelqu'un jdn zu etwas drängen/zu jemandem hindrängen; Beispiel: quelque chose le poussait vers elle er fühlte sich von ihr angezogen9 (émettre) ausstoßen cri, soupir; Beispiel: pousser des cris de joie in Freudengeschrei ausbrechen; Beispiel: pousser des gémissements stöhnen; Beispiel: en pousser une familier was singen10 (exagérer) Beispiel: pousser quelque chose à l'extrême/trop loin etw [bis] zum Äußersten/zu weit treiben; Beispiel: pousser la jalousie/la gentillesse jusqu'à faire quelque chose in seiner Eifersucht/Freundlichkeit so weit gehen etwas zu tun11 (approfondir) Beispiel: pousser plus loin les études/recherches das Studium/die Forschung weiter vertiefen13 (cultiver) Beispiel: faire pousser des salades/légumes Salat/Gemüse [an]pflanzen; Beispiel: faire pousser des fleurs Blumen ziehen14 (grandir) Beispiel: se laisser pousser les cheveux/la barbe sich datif die Haare/den Bart wachsen lassen2 (faire un effort pour accoucher) pressen3 (faire un effort pour aller à la selle) drücken5 (exercer une poussée) drängenBeispiel: se pousser2 (se bousculer) sich drängen -
5 harde
См. также в других словарях:
troupeau — [ trupo ] n. m. • 1530; tropel fin XIIIe; « troupe » mil. XIIe; du frq. °thorp → trop 1 ♦ Réunion d animaux domestiques qu on élève, nourrit ensemble. Troupeau de cent têtes de bétail. Troupeau de taureaux, de chevaux (⇒ manade) . « Un énorme… … Encyclopédie Universelle
Troupeau — d éléphants En zoologie et en élevage, un troupeau est un grand groupe d animaux vivant ensemble. Le terme s emploie habituellement à propos des mammifères, et en particulier des ongulés. Quand un groupe d animaux (ou par extension, dans un sens… … Wikipédia en Français
troupeau — s. m. Troupe d animaux de mesme espece qui sont dans un mesme lieu. Troupeau de moutons. troupeau de vaches. conduire un troupeau. le berger du troupeau. il avoit un beau troupeau. les troupeaux parquent. la maladie se mit dans son troupeau. On… … Dictionnaire de l'Académie française
troupeau — (trou pô) s. m. 1° Troupe d animaux domestiques élevés et nourris dans un même lieu. • Un sort malencontreux Conduit en cet endroit un grand troupeau de boeufs, BOILEAU Sat. VI. • Ils [les Juifs] firent d Amalec un indigne carnage, Et jusqu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROUPEAU — s. m. Troupe d animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu. Troupeau de moutons, de brebis. Troupeau de vaches. Troupeau de cochons. Troupeau de tant de têtes. Le berger du troupeau. Il avait un beau troupeau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TROUPEAU — n. m. Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu. Troupeau de moutons, de brebis, de vaches. Un troupeau de dindons. Troupeau de tant de têtes. De riches troupeaux. Garder les troupeaux. Faire paître … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
troupeau — nm. trèpô (Motte Servolex), treupyô (Doucy Bauges, St Sigismond), treupé (Arvillard.228, Montagny Bozel.026c.SHB.), TROPÉ (026b.SHB., Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Argentières, Avanchers, Balme Si., Bernex, Boëge, Chamonix, Conflans … Dictionnaire Français-Savoyard
Troupeau Bleu — Album par Cortex Sortie 1975 / 1999 / 2009 (réed.) Enregistrement 15 et 16 juillet 1975, au Studio Damiens, Boulogne Billancourt Genre Chanson fra … Wikipédia en Français
Troupeau dans le Crâne — Le Troupeau dans le crâne Le Troupeau dans le Crâne est une compagnie de théâtre créée en janvier 2006 par Delphine Biard, Hervé Charton et Émilien Gobard. Ces trois artistes, chacun comédien, metteur en scène et auteur, se rencontrent sur le… … Wikipédia en Français
Le troupeau dans le crâne — est une compagnie de théâtre créée en janvier 2006 par Delphine Biard, Hervé Charton et Émilien Gobard. Ces trois artistes, chacun comédien, metteur en scène et auteur, se rencontrent sur le spectacle Music Hall, d après Jean Luc Lagarce. Ce… … Wikipédia en Français
Le Berger et son troupeau — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français