-
1 estatal
-
2 acto estatal
acto estatalStaatsakt -
3 enseñanza estatal
staatliches o öffentliches Bildungswesen -
4 explotación agraria estatal
Diccionario geografía española-alemana > explotación agraria estatal
-
5 acto
'aktom1) Handlung f, Tat f2)acto sexual — Beischlaf m
3) ( ceremonia) öffentliche Feierlichkeit f4) JUR Akt m5) THEAT Akt m6) ( el proceso de hacer algo) Tat f, Handlung f, Werk n7) ( una presentación en un espectáculo) Akt m, Aufzug m8)en el acto — sofort, auf der Stelle, unverzüglich
¡Quiero que vengas en el acto! — Du sollst sofort herkommen!
9)hacer acto de presencia — kurz anwesend sein, sich blicken lassen, vorbeischauen
10)acto de contrición — REL Reueakt m
sustantivo masculino2. [ceremonia] Feierlichkeit die————————acto seguido locución adverbial————————en el acto locución adverbialactoacto ['akto]num1num (acción) Handlung femenino; acto de cortesía Gefälligkeit femenino; acto jurídico (válido) Rechtshandlung femenino; (negocio) Rechtsgeschäft neutro; acto penal Straftat femenino; acto sexual Geschlechtsakt masculino; acto de violencia Gewalttat femenino; acto de voluntad Willenserklärung femenino; cometer actos de gamberrismo randalieren; hacer acto de presencia anwesend sein; acto seguido... gleich darauf...; en el acto auf der Stellenum2num (ceremonia) Festakt masculino; acto conmemorativo Gedenkfeier femenino; acto estatal Staatsakt masculino; acto necrológico Trauerfeier femenino -
6 autoridad
aɐtori'đađf1) Amt n, Behörde f2) ( validez) Geltung f, Ansehen nsustantivo femenino————————autoridades femenino plural[dirigentes] Persönlichkeiten Pluralautoridadautoridad [a403584BEu403584BEtori'ðadh]num1num (poder) Macht femenino; (de alguien) Autorität femenino; autoridad del estado Staatsgewalt femenino; autoridad judicial richterliche Gewalt; autoridad de los padres elterliche Autorität; estar bajo la autoridad de alguien jdm unterstehen; ¡aquí soy yo la autoridad! hier bestimme ich!num3num (plural) (policía) Polizei femenino; desacato a la autoridad Widerstand gegen die Staatsgewalt -
7 enseñanza
ense'ɲanθafUnterricht m, Unterrichtswesen n, Lehre fsustantivo femenino1. [acción, método] Unterricht der2. [organización] Bildungswesen dasenseñanza estatal o pública staatliches o öffentliches Bildungswesen————————enseñanzas femenino pluralenseñanzaenseñanza [ense'28D7FBEFɲ28D7FBEFaṇθa]num1num (sistema) Bildungswesen neutro; enseñanza primaria Volksschulwesen neutro; enseñanza privada Privatschulwesen neutro; enseñanza pública öffentliches Schulwesen; enseñanza secundaria Sekundarschulwesen neutro; enseñanza superior Hochschulwesen neutronum2num (clase) Unterricht masculino; enseñanza a distancia Fernstudium neutro; libertad de enseñanza Lehrfreiheit femenino; método de enseñanza Unterrichtsmethode femenino; dedicarse a la enseñanza in der Lehre tätig seinnum3num (lección) Lehre femenino; de lo ocurrido en el pasado no has sacado ninguna enseñanza du hast aus der Vergangenheit keine Lehren gezogen -
8 oficina
ofi'θinaf1) Büro n, Büroraum m2) (agencia, sucursal, departamento) Stelle f, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Amt noficina de asistencia social — Fürsorgeamt n, Sozialamt n
oficina de empadronamiento — Einwohnermeldeamt n, Meldebehörde f
sustantivo femeninooficinaoficina [ofi'θina]Büro neutro; oficina de asistencia social Sozialamt neutro; oficina colectiva Großraumbüro neutro; oficina de correos Postamt neutro; oficina de cuenta Rechnungshof masculino; oficina de empleo Arbeitsamt neutro; oficina de información matrimonial Eheberatungsstelle femenino; oficina de ingeniería Konstruktionsbüro neutro; oficina de maquinaria Maschinenwerkstatt femenino; oficina de matrícula Zulassungsstelle femenino; oficina de objetos perdidos Fundbüro neutro; oficina de pasaportes Passbehörde femenino -
9 público
1. 'publiko adjöffentlich, offenkundig, staatlich2. 'publiko mhacerse público — herauskommen, bekannt werden
1) Öffentlichkeit f2) ( conjunto de los presentes) Publikum n1. [gen] öffentlich2. [notorio] bekannt————————sustantivo masculino2. [comunidad] Allgemeinheit diepúblico1público1 ['puβliko]num1num (colectividad) Öffentlichkeit femenino; en público in aller Öffentlichkeit; aparecer en público öffentlich auftreten; el gran público die breite Massenum2num (asistente) Publikum neutro; para todos los públicos für jeden Geschmack; cinematografía freigegeben ab 6 Jahren; abierto/cerrado al público für den Publikumsverkehr geöffnet/geschlossen; hoy hay poco público heute ist wenig Betrieb————————público2público2 , -a ['puβliko, -a]num1num (no privado) öffentlich; (estatal) staatlich; deuda pública öffentliche Anleihe; relaciones públicas Publicrelations plural; el sector público die öffentliche Hand; transporte público öffentliche Verkehrsmittelnum3num (conocido) allgemein bekannt; escándalo público öffentlicher Skandal; hacer público publik machen; hacerse público bekannt werden; ser del dominio público allgemein bekannt sein -
10 tesoro
te'sorom1) Schatz m2) ( público) FIN Fiskus msustantivo masculino————————Tesoro Público sustantivo masculino1. [recursos] Staatsschatz dertesorotesoro [te'soro]num1num (de gran valor) Schatz masculino; ser un tesoro de una persona ein wunderbarer Mensch sein; valer un tesoro Gold wert sein -
11 ANPE
-
12 CECU
-
13 explotación
См. также в других словарях:
estatal — adjetivo 1. Del Estado: organización estatal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estatal — (Del lat. status, estado). 1. adj. Perteneciente o relativo al Estado. 2. Méx. Perteneciente o relativo a los Estados mexicanos. ☛ V. enseñanza estatal … Diccionario de la lengua española
estatal — adj. 2 g. Relativo ou pertencente ao Estado … Dicionário da Língua Portuguesa
estatal — ► adjetivo Del estado: ■ trabaja en un organismo estatal. * * * estatal (del lat. «status», estado) adj. Del Estado. * * * estatal. (Del lat. status, estado). adj. Perteneciente o relativo al Estado. || 2. M … Enciclopedia Universal
estatal — adj m y f 1 Que pertenece al Estado o se relaciona con él: Pemex es una empresa estatal , Grabaron un programa sobre México para la televisión estatal polaca 2 Que pertenece a uno o todos los estados de una federación, o se relaciona con ellos:… … Español en México
estatal — (adj) (Básico) que pertenece, relata o hace referencia al Estado, gubernamental Ejemplos: Durante el congreso los políticos hablaron de la crisis estatal. La Agencia Estatal de Meteorología anuncia fuertes tormentas para mañana. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
estatal — {{#}}{{LM E16456}}{{〓}} {{SynE16888}} {{[}}estatal{{]}} ‹es·ta·tal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del Estado o relacionado con él o con sus órganos de gobierno: • Los Ministerios son organismos estatales.{{○}} {{#}}{{LM SynE16888}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estatal — es|ta|tal Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
estatal — adjetivo oficial, público, gubernamental. * * * Sinónimos: ■ nacional, gubernativo, oficial, público Antónimos: ■ privado … Diccionario de sinónimos y antónimos
estatal — adj. Perteneciente o relativo al Estado … Diccionario Castellano
Sintoísmo estatal — Grabado de Toyohara Chikanobu (1838 1912), hecho en 1878, mostrando al Emperador Meiji (sentado en el centro) y su esposa la Em … Wikipedia Español