-
1 estasiato
estasiato agg. enraptured; entranced; (fam.) thrilled: la guardava estasiato, he was gazing at her in rapture (o blissfully o entranced); ne fummo estasiati, we were thrilled with it; essere estasiato davanti a..., to be entranced (o enraptured) by...; uno sguardo estasiato, an enraptured glance (o a look of rapture).* * *[esta'zjato] 1.participio passato estasiare2.guardare estasiato qcn. — to look at sb. ecstatically
* * *estasiato/esta'zjato/II aggettivoenraptured, entranced; [sguardo, aria] enraptured; [ sorriso] rapt; guardare estasiato qcn. to look at sb. ecstatically. -
2 estasiato
estasiato agg. extasié, ravi, en extase: ascoltava estasiato la sua voce il écoutait sa voix, en extase. -
3 estasiato
-
4 guardare estasiato qcn.
-
5 rapito
rapito agg.1 ( di persona) kidnapped; abducted; ( rubato) stolen; il bimbo rapito è stato ritrovato, the kidnapped child has been found; i gioielli rapiti furono nascosti in una cantina, the stolen jewels were hidden in a cellar2 (fig.) ( estasiato) ravished, enraptured, enchanted: sguardo rapito, ravished expression; la guardava rapito, he watched her enraptured.* * *[ra'pito] rapito (-a)1. agg1) (persona) kidnapped2)(
fig : in estasi) ascoltare rapito qn — to be captivated by sb's wordsguardava rapito il quadro — he gazed at the painting, entranced
2. sm/f* * *[ra'pito] 1.participio passato rapire2.1) (sequestrato) kidnapped, abducted2) (estasiato) [ sguardo] entranced, ravished* * *rapito/ra'pito/→ rapireII aggettivo1 (sequestrato) kidnapped, abducted -
6 estatico
estatico agg.2 (letter.) deep, profound; absolute: il silenzio estatico della notte, the profound silence of the night.* * *1) ecstatic2) (estasiato) enraptured, entranced; [espressione, sorriso] ecstatic* * *estaticopl. -ci, - che /es'tatiko, t∫i, ke/1 ecstatic2 (estasiato) enraptured, entranced; [espressione, sorriso] ecstatic. -
7 быть в восторге
-
8 восторг
м.с восторгом отзываться о чем-ком-л. — dirne mirabilia••приходить в телячий восторг — andare in brodo di giuggiole -
9 восторженный
-
10 упоенно
нар.in estasi, estasiato -
11 estasiare
estasiare v.tr. to enrapture, to throw* into ecstasies; to entrance; (fam.) to delight: quel film mi ha estasiato, the film enraptured me (o I was entranced by the film).◘ estasiarsi v.intr.pron. to be enraptured, to go* into ecstasies, to be filled with ecstasy.* * *[esta'zjare]1. vt2. vip (estasiarsi)estasiarsi (a, davanti a) — to go into ecstasies o raptures (over)
* * *[esta'zjare] 1.verbo transitivo to enrapture, to entrance2.* * *estasiare/esta'zjare/ [1]to enrapture, to entranceII estasiarsi verbo pronominale -
12 incantato
incantatoincantato , -a [iŋkan'ta:to]aggettivo1 (fatato) verzaubert, Zauber-; anello incantato Zauberring maschile, femminile; castello incantato verwunschenes Schloss2 (estasiato) verzaubert3 (intontito) benommen, wie betäubtDizionario italiano-tedesco > incantato
13 estatico
estatico agg. (pl. -ci) 1. extatique: visione estatica vision extatique; lo trovai in estatica contemplazione je le trouvai en contemplation extatique. 2. ( estasiato) extasié, ravi: aria estatica air extasié; viso estatico visage extasié. 3. ( fig) ( immobile) profond, absolu: silenzio estatico silence absolu.14 ispirato
ispirato agg. 1. inspiré: un poeta ispirato un poète inspiré. 2. ( estens) ( estasiato) inspiré, illuminé: sorriso ispirato sourire inspiré. 3. ( improntato) inspiré (a de, par), empreint (a de), marqué (a par): discorso ispirato a sentimenti di amicizia discours inspiré par des sentiments d'amitié.15 rapito
rapito I. agg. 1. enlevé, kidnappé. 2. ( fig) ( estasiato) extasié, en extase: la ascoltava rapito il l'écoutait extasié. II. s.m. victime f. d'un enlèvement.16 incantato
agg.1) (fatato) заколдованный2) (fiabesco) волшебный, сказочный, как в сказке3) (estasiato) очарованный, восхищённый, заворожённыйascoltare incantato — заслушаться + acc.
См. также в других словарях:
estasiato — e·sta·sià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → estasiare, estasiarsi 2. agg. CO rapito in estasi, ammirato: restare estasiato dalla bellezza di una donna, sguardo estasiato Sinonimi: ammirato, beato, estatico, incantato, meravigliato, rapito, trasognato … Dizionario italiano
estasiato — {{hw}}{{estasiato}}{{/hw}}part. pass. di estasiarsi ; anche agg. Preso da profondo godimento: rimase estasiato di fronte a quel quadro … Enciclopedia di italiano
estasiato — pl.m. estasiati sing.f. estasiata pl.f. estasiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
estasiato — part. pass. di estasiare; anche agg. (fig.) rapito, stupito, incantato, inebriato, beato, ammirato, affascinato, entusiasta, esaltato, estatico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
beato — be·à·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → beare 2a. agg. FO pienamente felice, soddisfatto: vivere, sentirsi beato | di qcs.: che dà serenità, felicità: luogo, ricordo beato; vita beata, trascorsa felicemente in riposo Sinonimi: 1contento, sereno … Dizionario italiano
Falstaff (opera) — Falstaff is an operatic commedia lirica in three acts by Giuseppe Verdi, adapted by Arrigo Boito from Shakespeare s plays The Merry Wives of Windsor and scenes from Henry IV . It was Verdi s last opera, written in the composer s ninth decade, and … Wikipedia
Falstaff (Verdi) — Saltar a navegación, búsqueda Falstaff es una ópera en tres actos compuesta por Giuseppe Verdi, sobre un libreto de Arrigo Boito, basado en la pieza The Merry Wives of Windsor (Las alegres comadres de Windsor) de Shakespeare. Fue la última ópera… … Wikipedia Español
Фальстаф (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фальстаф (значения). Опера Фальстаф итал. Falstaff … Википедия
Фальстафф (опера) — Фальстаф итал. Falstaff Композитор Джузеппе Верди Автор(ы) либретто Арриго Бойто … Википедия
ammirato — am·mi·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ammirare, ammirarsi 2. agg. CO che manifesta ammirazione, pieno di ammirazione: sguardo ammirato Sinonimi: estasiato, estatico, meravigliato, stupefatto, stupito … Dizionario italiano
estatico — e·stà·ti·co agg. CO 1. caratterizzato da estasi: visione estatica 2. estasiato, incantato: sorriso estatico, egli contemplava estatico la facciata della cattedrale Sinonimi: ammirato, beato, incantato, rapito, trasognato. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский