-
1 escenario
-
2 escenario del crimen
-
3 escenario climático
Klimaprognose; KlimaszenarioDiccionario geografía española-alemana > escenario climático
-
4 foro
'forom1) Forum n2) ( parte del escenario) THEAT Hintergrund msustantivo masculino1. [tribunal] Gerichtssaal der2. [de escenario] Hintergrund derforoforo ['foro]num1num (plaza) Forum neutro; Foro Económico Mundial Weltwirtschaftsforum neutro; foro romano Forum Romanum; Foro Social Mundial Weltsozialforum neutro -
5 foso
'fosom1) Graben m2) ( parte inferior del escenario) THEAT Graben m, Versenkung f3) ( excavación alredor del castillo) Graben m, Festungsgraben msustantivo masculino3. [de escenario] Orchestergraben der4. [de garaje] Reparaturgraben derfosofoso ['foso]num1num (hoyo) Grube femenino; (alargado) Graben masculino; fuerzas armadas (Festungs)graben masculino -
6 tablado
ta'blađom1) Bretterboden m2) (fig: escenario) Parkett n, Bühne fsustantivo masculinotabladotablado [ta'βlaðo] -
7 teatro
te'atrom THEATSchauspielhaus n, Theater n, Bühne fsustantivo masculinoteatroteatro [te'atro]num1num teatro Theater neutro; obra de teatro Theaterstück neutro; literatura Schauspiel neutro; el teatro de Calderón Calderons Dramen; hacer teatro ( también figurativo) Theater spielen; (exagerar) Theater machen -
8 desmantelar
đezmante'larvdemontieren, abbauenverbo transitivo[organización] auflösen[casa, fábrica, etc] demontieren[arsenal de armas] abbauendesmantelardesmantelar [desmaDC489F9Dn̩DC489F9Dte'lar]num4num (desarbolar) abtakeln -
9 escena
es'θenafSzene fsustantivo femenino3. (locución)escenaescena [es'θena]num1num (parte del teatro) Bühne femenino; aparecer en escena auftreten; poner en escena inszenieren; puesta en escena Inszenierung femenino; salir a la escena auftreten; salir de la escena abtretennum2num (lugar) Schauplatz masculino; escena del crimen Tatort masculino; desaparecer de escena (marcharse) von der Bildfläche verschwinden; (morirse) sterben; poner en escena in Szene setzen; salir a escena (aparecer) in Erscheinung treten; (ante el público) an die Öffentlichkeit tretennum3num (parte de una obra) Szene femenino; escena final Schlussszene femenino; cambio de escena Szenenwechsel masculinonum6num (suceso, reproche) Szene femenino; escena de celos Eifersuchtsszene femenino; hacer una escena ridícula sich unmöglich aufführen -
10 tabla
'tablaf1) (tablón, anaquel) Brett n, Bohle f2) (gráfico, lista) Tabelle f3) ( suelo para verduras) Beet n4)5) (fig: el escenario) THEAT Bühne fsustantivo femenino5. NÁUTICA6. (locución)————————tablas femenino plural————————a raja tabla locución adverbialtablatabla ['taβla]num1num (plancha) Brett neutro; tabla de cocina Schneidebrett neutro; ser la única tabla de salvación (figurativo) die einzige Rettung seinnum3num (lista) Tabelle femenino; (cuadro) Tafel femenino; las Tablas de la Ley die Gesetzestafeln; decir la tabla das Einmaleins aufsagennum10num (loc): a raja tabla koste es, was es wolle; hacer tabla rasa de algo mit etwas dativo Tabula rasa machen -
11 tablao
-
12 telar
-
13 climático
*
См. также в других словарях:
Escenario — Saltar a navegación, búsqueda Escenario … Wikipedia Español
escenario — sustantivo masculino 1. Parte de un teatro o local donde se representa un espectáculo: El escenario de este teatro es un poco pequeño para mi gusto. boca de un escenario. escenario giratorio Escenario con una plataforma giratoria que permite… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escenario — (Del lat. scenarĭum). 1. m. Parte del teatro construida y dispuesta convenientemente para que en ella se puedan colocar las decoraciones y representar las obras dramáticas o cualquier otro espectáculo teatral. 2. En el cine, lugar donde se… … Diccionario de la lengua española
escenario — ► sustantivo masculino 1 ESPECTÁCULOS, TEATRO Parte del teatro donde se representa la obra teatral o cualquier otro espectáculo: ■ los actores hicieron salir al director al escenario. SINÓNIMO escena 2 CINE Lugar donde se desarrolla cada escena… … Enciclopedia Universal
escenario — {{#}}{{LM E15890}}{{〓}} {{SynE16305}} {{[}}escenario{{]}} ‹es·ce·na·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un local de espectáculos,{{♀}} parte en la que se realiza la representación de dicho espectáculo: • Están montando el escenario para el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escenario — (m) (Básico) lugar donde se representan los espectáculos y obras teatrales Ejemplos: Antes de irnos del escenario tenemos que saludar al público. Tiene pánico de salir al escenario. Sinónimos: tablado (m) (Básico) conjunto de ambiente y… … Español Extremo Basic and Intermediate
escenario — s m 1 Parte de un teatro en la que se representan obras dramáticas o cualquier otro tipo de espectáculo 2 Espacio en el que se filman escenas para una película 3 Lugar en el que sucede o se desarrolla algún acontecimiento y conjunto de factores… … Español en México
Escenario de campaña — Saltar a navegación, búsqueda Un escenario de campaña es un universo de ficción concebido para que se desarrollen en él las aventuras de un juego de rol. Si bien el director de juego puede crear su propio mundo, diversas editoriales publican… … Wikipedia Español
Escenario apocalíptico — Portada del cómic Atomic War! (noviembre de 1952). En la ficción, tanto literaria como cinematográfica, sobre todo en la ciencia ficción, existen muchos escenarios en los que la Tierra ha sucumbido a alguna forma de Apocalipsis. En ocasiones a… … Wikipedia Español
escenario del proscenio — m Escenario que se encuentra enmarcado por el arco del proscenio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
escenario mуvil — m Piso de un escenario que puede ser desplazado sobre un elevador permitiendo su sustituciуn rбpida por otro, cuando se requiera … Diccionario de Construcción y Arquitectur