-
41 temporada de deportes de invierno
• winter sports seasonDiccionario Técnico Español-Inglés > temporada de deportes de invierno
-
42 adiestrarse en los deportes
• stát se zdatným sportovcem -
43 palacio de deportes cubierto
• krytá sportovní hala -
44 panorámica de los deportes
• sportovní přehled -
45 recrearse con los deportes
• věnovat se ve volném čase sportům -
46 esports
deportes -
47 sports d'hiver
deportes de invierno o de nieveDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sports d'hiver
-
48 deporte
m.sport.hacer deporte to do o practice sportspracticar un deporte to do a sporthacer algo por deporte to do something for fundeportes de aventura adventure sportsel deporte blanco skiingdeportes de competición competitive sportsdeporte de masas spectator sportpres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: deportar.* * *1 sport■ ¿practicas algún deporte? do you do any sport?, do you play any sport?\hacer algo por deporte to do something as a hobbyhacer deporte to do some sportcampo de deportes sports grounddeportes de invierno winter sports* * *noun m.* * *SM sportunas zapatillas de deporte — a pair of sports shoes o trainers o (EEUU) sneakers
deporte blanco — winter sports pl ; [esp] skiing
deporte náutico — [con lancha] water sports pl ( in which a boat is used); [con velero] yachting
* * *masculino sportno practican ningún deporte — they don't play o do any sport(s)
hace deporte para estar en forma — she does sports (AmE) o (BrE) some sport to keep fit
* * *= sport.Ex. Of the 10 most cited journals in physical education the most important was 'Research Quarterly for Exercise and sport'.----* aficionado al deporte = sports enthusiast.* campo de deportes = sport arena.* centro de deportes = sports centre.* club de deportes = sport(s) club.* deporte acuático = water sport.* deporte de equipo = team sport.* deporte de invierno = winter sport.* deporte del remo = rowing.* deporte de masas = sport of the masses.* deporte de riesgo = extreme sport.* deporte extremo = extreme sport.* deporte olímpico = Olympic sport.* deporte sangriento = blood sport.* día del deporte = sports day.* entusiasta del deporte = sports enthusiast.* loco del deporte = sports freak.* novela de deporte = sports novel.* obsesionado con el deporte = sports freak.* pabellón de deportes = sports hall.* palacio de deportes = sport arena.* ropa de deporte = gym gear, sportswear, sports gear.* terreno de deportes = sport arena.* tienda de deporte = sporting goods store.* zapatillas de deporte = sneakers.* * *masculino sportno practican ningún deporte — they don't play o do any sport(s)
hace deporte para estar en forma — she does sports (AmE) o (BrE) some sport to keep fit
* * *= sport.Ex: Of the 10 most cited journals in physical education the most important was 'Research Quarterly for Exercise and sport'.
* aficionado al deporte = sports enthusiast.* campo de deportes = sport arena.* centro de deportes = sports centre.* club de deportes = sport(s) club.* deporte acuático = water sport.* deporte de equipo = team sport.* deporte de invierno = winter sport.* deporte del remo = rowing.* deporte de masas = sport of the masses.* deporte de riesgo = extreme sport.* deporte extremo = extreme sport.* deporte olímpico = Olympic sport.* deporte sangriento = blood sport.* día del deporte = sports day.* entusiasta del deporte = sports enthusiast.* loco del deporte = sports freak.* novela de deporte = sports novel.* obsesionado con el deporte = sports freak.* pabellón de deportes = sports hall.* palacio de deportes = sport arena.* ropa de deporte = gym gear, sportswear, sports gear.* terreno de deportes = sport arena.* tienda de deporte = sporting goods store.* zapatillas de deporte = sneakers.* * *sportno practican ningún deporte they don't play o do any sport(s)por deporte for the fun of itpinta por deporte he paints for fun o for the fun of it o for the love of itCompuestos:water sportteam sportwinter sportextreme sportwater sport ( involving the use of a boat)* * *
Del verbo deportar: ( conjugate deportar)
deporté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
deporte es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
deportar
deporte
deportar ( conjugate deportar) verbo transitivo
to deport
deporte sustantivo masculino
sport;◊ no practican ningún deporte they don't play o do any sport(s);
hace deporte para estar en forma she does sports (AmE) o (BrE) some sport to keep fit;
deporte acuático/de invierno water/winter sport
deportar verbo transitivo to deport
deporte sustantivo masculino sport: necesitas practicar algún deporte, you ought to do some sport
' deporte' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- adorar
- desarrollar
- figura
- pública
- público
- zapatilla
- ala
- bowling
- calzar
- calzones
- caza
- cazar
- cesta
- comercializar
- cosa
- cross
- deportivo
- dureza
- esquí
- gloria
- hacer
- popular
- practicar
- taco
- tiro
- vela
- windsurf
English:
counter
- game
- high tops
- hockey
- kit
- practice
- practise
- sneakers
- sport
- sports
- sportswear
- take up
- trainer
- training shoes
- water
- work up
- blood
- bull
- net
- skate
- tackle
* * *deporte nm[ejercicio, actividad de competición] sport;hacer deporte es bueno para la salud sport is good for your health;practicar un deporte to do o play a sport;hacer algo por deporte to do sth for fun;no cobro nada, lo hago por deporte I don't get paid for it, I do it for fundeportes acuáticos water sports;deporte de aventura adventure sport;el deporte blanco skiing;deporte de combate combat sport;deporte de competición competitive sport;deportes ecuestres equestrian sports;deporte extremo extreme sport;deportes de invierno winter sports;deporte de masas spectator sport;deportes náuticos water sports;el deporte rey [fútbol] football;el béisbol es el deporte rey en Cuba in Cuba baseball is the king of sports;deporte de riesgo extreme sport* * *m sport;hacer deporte play sports;deporte en pista cubierta indoor sport* * *deporte nm: sport, sports plhacer deporte: to engage in sports* * *deporte n sport¿te gusta el deporte? do you like sport? -
49 sport
spo:t
1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) deporte2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) deporte3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) buena persona4) (fun; amusement: I only did it for sport.) diversión
2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) lucir- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance
sport n deportedo you play any sports? ¿practicas algún deporte?
sport /(e)s'por/ sustantivo masculino: vestido de sport casually dressed ' sport' also found in these entries: Spanish: adorar - ciudad - deporte - desarrollar - enrollarse - carro - chicho - crónica - lucir - practicar - saco English: casual - excel - sport - work up - all - allow - amateur - attack - award - away - back - ball - bar - bat - best - big - block - blood - call - captain - catch - caution - center - champion - championship - changing room - climbing - color - commentary - competition - competitor - contest - course - court - cover - cricket - cross - default - defend - defender - defense - deliver - derby - disqualify - dive - division - dope - double - draw - dribbletr[spɔːt]1 (gen) deporte nombre masculino■ do you play much sport? ¿practicas mucho deporte?■ what's your favourite sport? ¿cuál es tu deporte preferido?2 (person) buena persona3 (fun) diversión nombre femenino1 (wear proudly) lucir1 (frolic) retozar, juguetear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe sport of kings el deporte de los reyes, la hípicato be good at sport ser buen,-na deportistato make sport of somebody burlarse de alguiensport ['sport] vifrolic: retozar, juguetearsport vtshow off: lucir, ostentarsport n1) : deporte moutdoor sports: deportes al aire libre2) jest: broma f3)to be a good sport : tener espíritu deportivon.• buen chico s.m.• buen perdedor s.m.• deporte s.m.• diversión s.f.• huelga s.f.• juego s.m.• juguete s.m.• majo s.m.v.• jugetear v.• lucir v.
I spɔːrt, spɔːt1) c u deporte mhe enjoys sports o (BrE) sport — le gustan los deportes, le gusta el deporte
2) ( person)to be a good sport — ( to be sporting) tener* espíritu deportivo; ( to be understanding) ser* comprensivo
II
transitive verb \<\<clothes/hairstyle\>\> lucir*
III
adjective (AmE)[spɔːt]1. N1) (=game) deporte mthe sport of kings — el deporte de los reyes, la hípica
2) (=games in general) deporte(s) m(pl)I love sport — me encantan los deportes or el deporte
3) sports (=athletics meeting) juegos mpl deportivos4) (=hunting) caza fto have some good sport — tener éxito en la caza, lograr unas cuantas piezas hermosas
5) (=fun) juego m, diversión f6) * (=person) persona f amableshe's a good sport — es buena persona, es buena gente (esp LAm)
be a sport! — ¡no seas malo!
8) (Bio) mutación f2.VI liter divertirse3.VT lucir, ostentar4.CPDsport jacket N (US) — = sports jacket
sports bag N — bolsa m de deportes
sports car N — coche m deportivo
sports centre, sports complex N — polideportivo m
sports day N — (Brit) día m de competiciones deportivas (de un colegio)
sports desk N — sección f de deportes
sports drink N — bebida f isotónica
sports editor N — jefe mf de la sección de deportes
sports facilities NPL — instalaciones fpl deportivas
sports ground N — campo m deportivo, centro m deportivo
sports hall N — = sports centre
sports injury N — lesión f deportiva
sports jacket N — chaqueta f sport, saco m sport (LAm)
sports page N — página f de deportes
sports shop N — tienda f de deportes
sports stadium N — estadio m deportivo
sport(s) utility vehicle N — deportivo m utilitario, SUV m
sports writer N — cronista mf deportivo(-a)
* * *
I [spɔːrt, spɔːt]1) c u deporte mhe enjoys sports o (BrE) sport — le gustan los deportes, le gusta el deporte
2) ( person)to be a good sport — ( to be sporting) tener* espíritu deportivo; ( to be understanding) ser* comprensivo
II
transitive verb \<\<clothes/hairstyle\>\> lucir*
III
adjective (AmE) -
50 palacio
m.1 palace.palacio de congresos conference centerpalacio de deportes sports hallpalacio de exposiciones exhibition centerpalacio de Justicia Law Courtspalacio real royal palace2 Palacio.* * *1 palace\palacio de congresos conference hallPalacio de Justicia Law Courts plural* * *noun m.1) palace2) court* * *SM [gen] palace; (=mansión) mansionpalacio de congresos — conference centre, conference hall
Palacio de las Comunicaciones — [en Madrid] General Post Office
Palacio Nacional — [p.ej. en Guatemala] Parliament Building
* * *a) ( residencia) palace•• Cultural note:The Spanish prime minister's official residence, in MadridThe Chilean presidential palace, in the capital, Santiago* * *= palace.Ex. The article 'The public library - paperback palace or poorhouse?' discusses the factors which have caused South African public libraries to review their paperback purchasing policies.----* palacio de congresos = conference centre, conference hall, convention hall, convention centre.* palacio de deportes = sport arena.* palacio de justicia = courthouse.* palacio del cine = movie palace.* palacio residencial = residential palace.* * *a) ( residencia) palace•• Cultural note:The Spanish prime minister's official residence, in MadridThe Chilean presidential palace, in the capital, Santiago* * *= palace.Ex: The article 'The public library - paperback palace or poorhouse?' discusses the factors which have caused South African public libraries to review their paperback purchasing policies.
* palacio de congresos = conference centre, conference hall, convention hall, convention centre.* palacio de deportes = sport arena.* palacio de justicia = courthouse.* palacio del cine = movie palace.* palacio residencial = residential palace.* * *Palacio de Oriente (↑ palacio a1)1 (residencia) palacecomparado con mi piso éste es un palacio this is a palace compared with my apartmentel personal de palacio the Royal Householdir a palacio to go to the (Royal) PalaceCompuestos:lawcourts (pl)Bishop's PalaceRoyal Palace Palacio de Oriente* * *
palacio sustantivo masculino
Ppalacio Episcopal Bishop's Palace;
Ppalacio Real Royal Palace
palacio sustantivo masculino
1 palace
2 (de congresos, deportes) centre
Palacio de Justicia, Law Courts
' palacio' also found in these entries:
Spanish:
nido
- palatina
- palatino
- renacentista
- tapicería
- ujier
- alcázar
- pabellón
- portal
- salón
- suntuoso
English:
armory
- armoury
- before
- blend
- convention center
- court
- courthouse
- face
- palace
- presidential
* * *palacio nmpalaceel palacio arzobispal the archbishop's palace;palacio de congresos conference centre;palacio de deportes sports hall;palacio ducal duke's o ducal palace;palacio de exposiciones exhibition centre;Palacio de Justicia Law Courts;palacio real royal palace* * *m palace* * *palacio nm1) : palace, mansion2)palacio de justicia : courthouse* * *palacio n palace -
51 game
ɡeim
1. noun1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) juego2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) juego3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) partido, partida4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; (also adjective) a game bird.) caza mayor; caza menor
2. adjective(brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) valiente; animoso; dispuesto, listo- gamely- games
- gamekeeper
- game point
- game reserve
- game warden
- the game is up
game n1. juegodo you know the rules of the game? ¿conoces las reglas del juego?2. partido / partida3. cazatr[geɪm]1 juego2 (match) partido3 (of cards, chess, etc) partida4 (hunting) caza5 figurative use presa1 dispuesto,-a, listo,-a1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL educación f sing física\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be game for estar listo,-a para, estar preparado,-a parato be game for anything estar dispuesto,-a a todothe game is up figurative use se acabó el juegoto give the game away figurative use enseñar las cartasto play the game figurative use jugar limpiotwo can play at that game figurative use donde las dan las tomanwhat's her game? ¿a qué juega?, ¿qué pretende?board games juegos nombre masculino plural de mesagame bird ave nombre femenino de cazagame of chance juego de azargame reserve coto de cazagames console consola de videojuegosthe Olympic Games los Juegos nombre masculino plural Olímpicosgame ['geɪm] adj1) ready: listo, dispuestowe're game for anything: estamos listos para lo que sea2) lame: cojogame n1) amusement: juego m, diversión f2) contest: juego m, partido m, concurso m3) : caza fbig game: caza mayoradj.• de caza adj.n.• caza s.f.• deporte s.m.• encuentro s.m.• juego s.m.• partido s.m.v.• jugar por dinero v.
I geɪm1) ca) ( amusement) juego mto play the game — jugar* limpio
b) ( type of sport) deporte m2) ca) ( complete match) ( Sport) partido m; (in board games, cards) partida fb) games pl ( competition) juegos mplthe Olympic Games — los Juegos Olímpicos, las Olimpíadas or Olimpiadas
3) c (part - of tennis, squash match) juego m; (- of bridge rubber) manga f4) c (underhand scheme, ploy) juego mwhat's your game? — ¿qué es lo que pretendes?
to be ahead of the game — llevar la delantera
to beat somebody at her/his own game — ganarle or vencer* a alguien con sus propias armas
to give the game away — \<\<person\>\> descubrir* el pastel (fam)
her blushes gave the game away — el sonrojarse la delató
5)to be on the game — (BrE sl) hacer* la calle (fam)
6) u ( in hunting) caza fto be fair game — ser* blanco legítimo; (before n)
game birds — aves fpl de caza
7) u ( Culin) caza f
II
to be game (FOR something): we're going swimming, are you game? vamos a nadar ¿te apuntas?; I'm game if you are si tú te animas, yo también; she's game for anything — se apunta a todo
I [ɡeɪm]1. N1) (lit)a) (=entertainment) juego m- play the gamevideob) (=match) [of football, rugby, cricket, tennis] partido m; (within tennis set) juego m; [of cards, chess, snooker] partida fto have or play a game of football — jugar un partido de fútbol
to have or play a game of chess — echar or jugar una partida de ajedrez
•
they were (one) game all — (Tennis) iban iguales or empatados a un juego•
game, set and match — juego, set y partidoball I, 1., 1), board, card I, 1., 1)•
game to Johnston — juego a Johnstonc) (=type of sport) deporte mthe Olympic Games — los Juegos Olímpicos, las Olimpiadas
3) (=style of play)•
to be off one's game — no estar en forma•
to put sb off his/her game — afectar la forma de jugar de algn, hacer jugar mal a algn4) (Hunting) (=large animals) caza f mayor; (=birds, small animals) caza f menor; big 3., fair I, 1., 1)5) (fig)a) (=scheme) juego mwhat's your game? — ¿qué estás tramando?
- beat sb at his/her own game- give the game awaywaiting 2.the faces of the two conspirators gave the game away — la expresión de su rostro delató a los dos conspiradores, la expresión del rostro de los dos conspiradores hizo que se descubriera el pastel *
b) (=joke) juego mfundon't play games with me! — ¡no juegues conmigo!
c) * (=business) negocio mhow long have you been in this game? — ¿cuánto tiempo llevas metido en este negocio?, ¿cuánto tiempo hace que trabajas en esto?
- be ahead of the gamed) * (=prostitution)e) * (=trouble) lata * fit was a game getting here! — ¡menuda lata para llegar aquí! *
2.ADJ (=willing)are you game? — ¿te animas?, ¿te apuntas?
I'm game if you are — si tú te animas, yo también
to be game for anything — apuntarse a cualquier cosa or a todo
3.VI (=gamble) jugar (por dinero)4.CPDgame fish N — pez de agua dulce pescado como deporte
game fishing N — pesca deportiva de peces de agua dulce
game pie N — empanada elaborada con una pieza de caza mayor o menor
game plan N — (Sport) plan m de juego; (fig) estrategia f
game preserve, game reserve N — coto m de caza
game show host N — (on radio, TV) presentador(a) m / f de concursos
games console N — consola f de videojuegos
games master N — profesor m de deportes
games mistress N — profesora f de deportes
game theory N — teoría f de juegos
game warden N — guarda mf de coto or de caza
II
[ɡeɪm]ADJ (=lame)* * *
I [geɪm]1) ca) ( amusement) juego mto play the game — jugar* limpio
b) ( type of sport) deporte m2) ca) ( complete match) ( Sport) partido m; (in board games, cards) partida fb) games pl ( competition) juegos mplthe Olympic Games — los Juegos Olímpicos, las Olimpíadas or Olimpiadas
3) c (part - of tennis, squash match) juego m; (- of bridge rubber) manga f4) c (underhand scheme, ploy) juego mwhat's your game? — ¿qué es lo que pretendes?
to be ahead of the game — llevar la delantera
to beat somebody at her/his own game — ganarle or vencer* a alguien con sus propias armas
to give the game away — \<\<person\>\> descubrir* el pastel (fam)
her blushes gave the game away — el sonrojarse la delató
5)to be on the game — (BrE sl) hacer* la calle (fam)
6) u ( in hunting) caza fto be fair game — ser* blanco legítimo; (before n)
game birds — aves fpl de caza
7) u ( Culin) caza f
II
to be game (FOR something): we're going swimming, are you game? vamos a nadar ¿te apuntas?; I'm game if you are si tú te animas, yo también; she's game for anything — se apunta a todo
-
52 pabellón
m.1 pavilion, hall, ward.2 flag.3 wing, wing of a building.4 pile.* * *1 ARQUITECTURA pavilion2 (en una feria) stand3 (bandera) flag4 ANATOMÍA (external) ear* * *noun m.* * *SM1) (Arquit) [de muestras, exposiciones] pavilion; [de jardín] summerhouse; [de hospital] (=ala) wing; (=anexo) block, sectionpabellón deportivo, pabellón polideportivo — sports hall
2) (=carpa) bell tent3) (Med)4) [de cama] canopy5) (Mús) [de trompeta] mouth6) (Mil) stack7) (Náut etc) (=bandera) flag* * *1)a) (en hospital, cuartel) block, building; (en feria, exposición) pavilion; ( de palacio) pavilion; ( en jardín) summerhouseb) ( de instrumento de viento) bell2) (frml) ( bandera) flag•* * *= booth, pavilion, hall.Ex. On balance, the library booth at the exhibition was a resounding success.Ex. No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.----* pabellón de deportes = sports hall.* pabellón de hospital = hospital ward, ward.* pabellón médico = medical ward.* pabellón siquiátrico = psychiatric ward.* * *1)a) (en hospital, cuartel) block, building; (en feria, exposición) pavilion; ( de palacio) pavilion; ( en jardín) summerhouseb) ( de instrumento de viento) bell2) (frml) ( bandera) flag•* * *= booth, pavilion, hall.Ex: On balance, the library booth at the exhibition was a resounding success.
Ex: No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room (which projected like a pair of wretched pavilions in the courtyard).Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.* pabellón de deportes = sports hall.* pabellón de hospital = hospital ward, ward.* pabellón médico = medical ward.* pabellón siquiátrico = psychiatric ward.* * *A1 (en un hospital, cuartel) block, building; (en una feria, exposición) pavilionpabellón de suboficiales NCO's quarters2 (de un palacio) pavilion; (en un jardín) summerhouseCompuestos:outer earcustoms house ( o shed etc)hunting lodgeouter ear● pabellón deportivo or de deportessports hallun mercante de or con pabellón panameño a Panamanian-registered merchant ship, a merchant ship flying the Panamanian flagel pabellón nacional the national flagCompuesto:flag of convenienceC (de fusiles) stack* * *
pabellón sustantivo masculino
1
(en feria, exposición) pavilion;
( de palacio) pavilion;
( en jardín) summerhouse
2 (frml) ( bandera) flag
pabellón sustantivo masculino (de una feria, exposición) stand, pavilion
(de un edificio) wing
Dep sports hall
' pabellón' also found in these entries:
English:
flag
- pavilion
- death
- guest
- lodge
* * *pabellón nm1. [edificio] pavilion;[parte de un edificio] block, section;la feria está compuesta de varios pabellones the fair consists of several exhibition halls o pavilionspabellón de aduanas customs house;pabellón de caza hunting lodge;pabellón de deportes sports hall;pabellón de maternidad maternity ward2. [en parques, jardines] summerhouse3. [tienda de campaña] bell tent4. [dosel] canopy5. [bandera] flag;un barco de pabellón panameño a ship sailing under the Panamanian flag, a ship registered in Panama;navega bajo pabellón liberiano it sails under the Liberian flag;Figha defendido dos veces el pabellón de su país she has represented her country twice;Figdejaron alto el pabellón de su país they did their country proudpabellón de conveniencia flag of convenience6. Mús bell7. pabellón auditivo outer ear;pabellón de la oreja outer earpabellón con baranda = “pabellón” with slices of fried plantain* * *m2 edificio block3 MÚS bell4 MAR flag* * *1) : pavilion2) : summerhouse, lodge3) : flag (of a vessel)* * *pabellón n building -
53 bolsa
f.1 bag.bolsa de agua caliente hot-water bottlebolsa de aire air pocketbolsa de aseo toilet bagbolsa de (la) basura bin linerbolsa de la compra shopping bagbolsa de deportes holdall, sports bagbolsa de mano (piece o item of) hand luggagebolsa de papel paper bagbolsa de plástico carrier o plastic bag (en tiendas)bolsa de viaje travel bag2 purse, pocketbook.¡la bolsa o la vida! your money or your life!3 pocket (mining).4 sac (anatomy).5 pocket. ( Central American Spanish, Mexican Spanish, Perú)6 handbag (British), purse (United States) (bolso). (Mexican Spanish)7 Stock Exchange, stock market.8 prize money.9 bursa, sac.* * *1 (gen) bag■ ¿tiene una bolsa de plástico? have you got a plastic bag?2 (bajo los ojos) bag3 (beca) grant, scholarship4 (en prenda) bag5 (de pobreza, fraude, etc) pocket6 (para dinero) purse7 (premio) purse8 (de canguro etc) pouch9 ESPAÑOL AMERICANO jacket\¡la bolsa o la vida! your money or your life!bolsa de agua caliente hot-water bottlebolsa de aguas amniotic sacbolsa de aire air pocketbolsa de aseo toilet bagbolsa de basura rubbish bag, bin liner, US garbage bagbolsa de deportes sports bagbolsa de estudios scholarshipbolsa de viaje travelling bag (US traveling bag)————————1 stock exchange2 (valores) share prices\bolsa de trabajo (en periódico) job section, situations vacant* * *noun f.1) bag2) pocket•- la Bolsa* * *SF1) [para llevar algo] baguna bolsa de patatas o LAm papas fritas — a packet o bag of crisps
bolsa de basura — [para cubo grande] rubbish bag, bin bag, garbage bag (EEUU); [para cubo pequeño] bin liner
bolsa de mano — overnight bag, travelling bag
bolsa de palos — (Golf) golf bag
2) Méx [de mujer] handbag3) (=bolsillo) pocket4) (Zool) [de canguro] pouch; [de calamar] sac5) (Anat) [de sangre, pus] build-up6) (=acumulación) [de gas, personas] pocketmuchos votos procedían de la bolsa de indecisos — many of their votes came from those who were undecided
una enorme bolsa de desempleo — a huge number of unemployed, very high levels of unemployment
7) (=arruga) [en papel pintado] bubbleesa blusa te hace bolsas — that blouse goes all baggy o doesn't hang right on you
8) (Econ) (=mercado)la Bolsa — the Stock Exchange, the Stock Market
las empresas que cotizan en bolsa — quoted o listed companies
bolsa de divisas — currency market, foreign exchange market
bolsa de la propiedad — property section, property page(s)
bolsa negra — Chile black market
9) [de dinero]¡la bolsa o la vida! — your money or your life!
10) (Boxeo) purse* * *1)a) (para llevar, guardar algo) bagbolsa de plástico/papel — plastic/paper bag
bolsa de (la) basura — garbage bag (AmE), trash bag (AmE), rubbish bag (BrE), bin liner (BrE)
una bolsa del supermercado — a grocery bag (AmE) o (BrE) carrier bag
hacerse bolsa — (CS) zapatos to get ruined; coche to get badly damaged
b) ( envase) baguna bolsa de patatas fritas — (Esp) a bag of chips (AmE), a packet o bag of crisps (BrE)
a la bolsa — (Chi) at someone else's expense
c) (Méx) ( bolso) handbag, purse (AmE)d) ( dinero)2)a) ( de marsupial) pouchb) ( de los testículos) scrotumc) ( en la cara)d) (Méx) ( bolsillo) pocket3)a) (de aire, gas, agua) pocketb) (zona, agrupación aislada) pocketbolsas de extranjeros ilegales — pockets o communities of illegal immigrants
4) (Econ, Fin) tbBolsa — stock exchange, stock market
5) ( beca) grantbolsa de estudios/de viajes/para libros — study/travel/book grant
* * *1)a) (para llevar, guardar algo) bagbolsa de plástico/papel — plastic/paper bag
bolsa de (la) basura — garbage bag (AmE), trash bag (AmE), rubbish bag (BrE), bin liner (BrE)
una bolsa del supermercado — a grocery bag (AmE) o (BrE) carrier bag
hacerse bolsa — (CS) zapatos to get ruined; coche to get badly damaged
b) ( envase) baguna bolsa de patatas fritas — (Esp) a bag of chips (AmE), a packet o bag of crisps (BrE)
a la bolsa — (Chi) at someone else's expense
c) (Méx) ( bolso) handbag, purse (AmE)d) ( dinero)2)a) ( de marsupial) pouchb) ( de los testículos) scrotumc) ( en la cara)d) (Méx) ( bolsillo) pocket3)a) (de aire, gas, agua) pocketb) (zona, agrupación aislada) pocketbolsas de extranjeros ilegales — pockets o communities of illegal immigrants
4) (Econ, Fin) tbBolsa — stock exchange, stock market
5) ( beca) grantbolsa de estudios/de viajes/para libros — study/travel/book grant
* * *bolsa11 = carryall, bag, soft bag.Ex: The book 'String Bags and Gender' is a thorough, informative, accessible, and well-written study of the looped carryall common in Papua New Guinea.
Ex: There was a steady flow of people charging out materials, and the checker was inspecting their bags as usual.Ex: The soft bag also features a handy zipper compartment on the top for storing keys, cell phone, etc.* artículo de bolsa de aseo = toiletry.* bolsa de aire = air bag [airbag].* bolsa de aire caliente = pocket of warm air.* bolsa de aseo = sponge bag, toiletry bag.* bolsa de baño = toiletry bag, sponge bag.* bolsa de basura = bin liner, bin bag, rubbish bag, garbage bag.* bolsa de comida = box lunch.* bolsa de control de préstamo = book pocket.* bolsa de estudios = bursary.* bolsa de la compra = shopping bag, grocery bag, carrier bag.* bolsa de mano = flight bag, carryall bag, travelbag, soft bag.* bolsa de papel = paper carrier, paper bag.* bolsa de plástico = plastic bag, polybag, polyethylene bag.* bolsa de viaje = travel grant, travel bursary, travelbag.* bolsa para cadáveres = body bag.* bolsa para la compra = shopping bag, carrier bag.* meter en bolsas = bag.* patata frita de bolsa = potato chip.* patatas fritas de bolsa = crisps, potato crisps.bolsa22 = stock exchange, stock market, bourse, share market.Ex: This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM.
Ex: This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.Ex: The Old bourse was completed in 1687 and was the first Baroque building in Leipzig.Ex: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.* agencia de bolsa = brokerage house.* agente de bolsa = stockbroker, market trader, stock market trader, share market trader.* beneficio de bolsa = share dividend.* bolsa de cambio = stock exchange.* Bolsa de París = Paris Bourse.* bolsa de trabajo = labour exchange, job opportunities, employment bureau, employment centre, employment opportunity, job centre, job pool.* bolsa de valores = stock exchange, stock market, share market.* Bolsa de Valores de Nueva York = New York Stock Exchange (NYSE).* caída de la bolsa = market crash, stock market crash.* cotización de bolsa = stock quote.* desploma de la bolsa = stock market crash.* desplome de la bolsa = market crash.* operador de bolsa = trader, market trader, stock market trader, share market trader.* servidor de bolsa = stock-quote server.* valores de la bolsa = stock prices, stock market quotations.* * *A1 (para llevar, guardar algo) bag; (grande, de arpillera) (CS) sackbolsa de plástico/papel plastic/paper bagbolsa de la compra shopping bagbolsa de deportes sports baghacer bolsa (CS fam); ‹zapatos/mueble› to ruin: después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa after the exercise class I was dead o bushed o ( BrE) shattered ( colloq)la noticia lo dejó hecho bolsa he was shattered by the news«coche» to get beaten up2 (envase) baguna bolsa entera de azúcar a whole bag of sugara la bolsa ( Chi); at someone else's expensecomo una bolsa de papas ( AmL): se cayó como una bolsa de papas he went down like a sack of potatoesse dejó caer en el sillón como una bolsa de papas she flopped heavily into the armchaireste vestido me queda como una bolsa de papas this dress makes me look like a sack of potatoes4 (dinero) money¡la bolsa o la vida! your money or your life!aflojar la bolsa ( fam); to put one's hand in one's pocket ( colloq), to get one's wallet out ( colloq)Compuestos:hot-water bottlegrowbag( RPl) sleeping bagice packsurvival bagthermal bagB1 (de un marsupial) pouch2 (de los testículos) scrotum3(pliegue, arruga): esa camisa te hace bolsas a los lados that shirt bunches up at the sidestiene bolsas debajo de los ojos she has bags under her eyes4 ( Méx) (bolsillo) pocketCompuesto:amniotic sac ( frml)rompió la bolsa de aguas her waters brokeC1 (de aire, gas, agua) pocket2 (zona, agrupación aislada) pocketbolsas de extranjeros ilegales pockets o communities of illegal immigrantsBolsa stock exchange, stock marketjugar a la bolsa to play the marketse cotizará en bolsa it will be listed on the stock exchangela empresa sacará a bolsa el 38% de su capital the company will float 38% of its share capitalCompuestos:corn exchangecommodities exchange( Col) employment agencycar martstock exchange, stock market( Chi) black marketE (beca) grantbolsa de estudios/de viajes/para libros study/travel/book grant* * *
bolsa sustantivo femenino
1
◊ bolsa de plástico/de la compra plastic/shopping bag;
bolsa de (la) basura garbage o trash bag (AmE), rubbish bag o bin liner (BrE);
una bolsa de patatas fritas (Esp) a bag of chips (AmE), a packet o bag of crisps (BrE);
bolsa de agua caliente hot-water bottle
2
b) scrotum
3 (de aire, gas, agua) pocket
4 (Econ, Fin) tb Bbolsa or bolsa de valores stock exchange, stock market;
se cotizará en bolsa it will be listed on the stock exchange;
bolsa de empleo (Col) employment agency;
bolsa de trabajo job vacancies and place where they are advertised
bolsa 1 sustantivo femenino
1 bag
2 Av bolsa de aire, air bag, air pocket
bolsa de basura, rubbish bag
bolsa de la compra, shopping bag
LAm bolsa de dormir, sleeping bag
bolsa de estudios, educational grant
bolsa de pobreza, pocket of poverty
bolsa de trabajo, labour exchange, employment bureau
bolsa 2 f Fin Stock Exchange: sube la bolsa, the market is rising
cotizar en la bolsa, to be quoted on the stock exchange
' bolsa' also found in these entries:
Spanish:
agente
- bajar
- corredor
- corredora
- cotizar
- cotización
- entera
- entero
- fuelle
- inversión
- patata
- saca
- bulto
- llevar
- petate
- plaza
English:
air pocket
- airlock
- bag
- bin liner
- broker
- bundle
- bung
- carrier bag
- chip
- collapse
- concise
- crisp
- crisps
- float
- gain
- grip
- holdall
- hot-water bottle
- icepack
- insider dealing
- insider trading
- list
- market
- NYSE
- packet
- paper bag
- plastic bag
- pocket
- polythene bag
- potato chips
- pouch
- public
- quote
- shopping bag
- stock exchange
- stock market
- stockbroker
- stockbroking
- toilet bag
- toolbag
- trading
- water bottle
- air
- binliner
- bulge
- dealer
- fish
- flotation
- garbage
- hand
* * *bolsa1 nf1. [recipiente] bag;bolsa de agua caliente hot-water bottle;bolsa de aire air pocket;bolsa de aseo toilet bag;bolsa de la compra shopping bag;bolsa de deportes sports bag, esp Br holdall;Am bolsa de dormir sleeping bag; CSur Fam bolsa de gatos:la oficina es una bolsa de gatos it's pandemonium in the office;bolsa de golf golf bag;bolsa de hielo ice pack;bolsa de mano (piece o item of) hand luggage;bolsa de marginación = underprivileged social group o area;Zool bolsa marsupial pouch;bolsa del pan = bag hung on outside of door for delivery of fresh bread;bolsa de papel paper bag;bolsa de playa beach bag;bolsa de pobreza deprived area;bolsa de viaje travel bagha habido un atentado en la Bolsa de Madrid there has been a terrorist attack on the Madrid Stock Exchange;la bolsa ha subido/bajado share prices have gone up/down;jugar a la bolsa to speculate on the stock marketbolsa alcista bull market;bolsa bajista bear market;bolsa de comercio commodity exchange;bolsa de materias primas commodities exchange;Chile, Cuba bolsa negra black market;bolsa de trabajo [en universidad, organización] = list of job vacancies and situations wanted;[en periódico] Br appointments o US jobs section3. [bolso] [de dinero] purse, pocketbook;¡la bolsa o la vida! your money or your life!;Famaflojar la bolsa to put one's hands in one's pocket, to fork out;afloja la bolsa e invítame a una copa fork out and buy me a drink4. [premio] purse, prize moneybolsa de viaje travel grant7. Anat sac;[de testículos] scrotum bolsa de aguas amniotic sac;bolsa sinovial synovial bursa8. [arruga, pliegue] [en ojos] bag;le están saliendo bolsas debajo de los ojos she's getting bags under her eyes;esos pantalones te hacen bolsas en la rodilla those trousers are loose at the knee10. CAm, Méx, Perú [bolsillo] pocket12. CompChilede bolsa at someone else's expense;Fam RP [destruir] to ruin, Br to knacker; RP Famel vaso se cayó al suelo y se hizo bolsa the glass fell to the ground and shattered;RP Fambolsa2 adjVen Fam* * *f1 bag2 COM stock exchange;salida a bolsa flotation3 L.Am. ( bolsillo) pocket4 C.Am., Méxde mujeres purse, pocketbook, Brhandbag5 ( dinero):aflojar la bolsa fam fork out fam6 ANAT:bolsas bajo los ojos bags under the eyes* * *bolsa nf1) : bag, sack4)la Bolsa : the stock market, the stock exchange5)bolsa de trabajo : employment agency* * *bolsa n1. (en general) bag¿me das una bolsa de plástico? can I have a plastic bag, please?2. (de patatas fritas) packet3. (en economía) stock exchange -
54 campo
m.1 country, countryside (campiña).en mitad del campo in the middle of the country o countrysidela emigración del campo a la ciudad migration from rural areas to citiescampo abierto open countrysidea campo traviesa cross country2 field.dejar el campo libre a algo/alguien (figurative) to leave the field clear for something/somebodycampo de aviación airfieldcampo de batalla battlefieldcampo de pruebas testing groundcampo de tiro firing rangecampo visual field of vision3 camp (campamento).campo de refugiados refugee campcampo de concentración concentration campcampo de exterminio death camp4 pitch (sport) (de fútbol). (peninsular Spanish)jugar en campo propio/contrario to play at home/away (from home)campo de deportes sports ground5 field (computing).6 room.7 domain, scope.8 campsite.9 pitch area, area of play.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: campar.* * *1 (campiña) country, countryside2 (agricultura) field3 (de deportes) field, pitch4 (espacio) space5 figurado field, scope\dejarle a alguien el campo libre figurado to leave the field open for somebodyir a campo traviesa/través to cut across the fieldscampo de batalla battlefieldcampo de concentración concentration campcampo de fútbol football pitchcampo de golf golf course, golf links pluralcampo de tenis tennis courtcampo de tiro shooting rangecampo deportivo playing fieldcampo visual visual fieldcampo magnético magnetic fieldcasa de campo country housetrabajo de campo field work* * *noun m.1) country, countryside2) field* * *SM1) (=terreno no urbano) countryviven en el campo — they live in the country o countryside
la gente del campo — country people o folk
2) (Agr) [para cultivar]los obreros del campo — farm workers, agricultural workers
los productos del campo — farm produce, country produce
campo de cultivo — (lit) farm land; (fig) breeding ground
3) (Dep) (=estadio) ground; (=cancha) pitch, field (EEUU)4) (=espacio delimitado)Campo de Gibraltar — Spanish territory around the border with Gibraltar
campo santo — cemetery, churchyard
Campos Elíseos — [en París] Champs Elysées; (Mit) Elysian Fields
5) (Mil) (=campamento) camplevantar el campo — (Mil) to break camp, strike camp; (=irse) to make tracks *
campo de aviación — airfield, airdrome (EEUU)
campo de trabajo — [de castigo] labour o (EEUU) labor camp; [de vacaciones] work camp
6) (=grupo) field7) (=ámbito) fieldcampo de acción, campo de actuación — scope, room for manoeuvre o (EEUU) maneuver
campo gravitatorio — gravity field, field of gravity
trabajo 1)campo visual — field of vision, visual field
8) (Arte) background9) (Heráldica) field10) And (=estancia) farm, ranch; Cono Sur (=tierra pobre) barren land; And, Cono Sur (Min) mining concession11) LAm (=espacio) space, roomno hay campo — there's no room o space
* * *1) ( zona no urbana) country; ( paisaje) countrysidecampo a través or a campo traviesa — <cruzar/ir> cross-country
2)a) ( zona agraria) land; ( terreno) fieldb)de campo — field (before n)
investigaciones or observaciones de campo — a field study trabajo
perdieron en su campo or en campo propio — they lost at home
4) (ámbito, área de acción) fieldesto no está dentro de mi campo de acción — this does not fall within my area o field of responsibility
dejarle el campo libre a alguien — to leave the field clear for somebody
5) ( campamento) camplevantar el campo — to make tracks (colloq)
6) (Andes) (espacio, lugar)hagan or abran campo — make room
7) (Inf) field* * *1) ( zona no urbana) country; ( paisaje) countrysidecampo a través or a campo traviesa — <cruzar/ir> cross-country
2)a) ( zona agraria) land; ( terreno) fieldb)de campo — field (before n)
investigaciones or observaciones de campo — a field study trabajo
perdieron en su campo or en campo propio — they lost at home
4) (ámbito, área de acción) fieldesto no está dentro de mi campo de acción — this does not fall within my area o field of responsibility
dejarle el campo libre a alguien — to leave the field clear for somebody
5) ( campamento) camplevantar el campo — to make tracks (colloq)
6) (Andes) (espacio, lugar)hagan or abran campo — make room
7) (Inf) field* * *campo11 = country, countryside, field.Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.
Ex: Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.Ex: He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.* biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.* campo de juego = pitch.* campo a través = off-road.* campo de alfarero = potter's field.* campo de batalla = battleground, battlefield.* campo de ceniza volcánica = ash field.* campo de césped artificial = all-weather pitch.* campo de concentración = concentration camp, gulag, internment camp.* campo de cricket = cricket grounds.* campo de deportes = sport arena.* campo de detención = internment camp.* campo de exterminación = death camp.* campo de fútbol = football field.* campo de fútbol de tierra = dirt football pitch.* campo de golf = golf course.* campo de hierba artificial = all-weather pitch.* campo de internamiento = internment camp.* campo de juego = playing field.* campo de juego de tierra = dirt pitch.* campo de lava = lava field.* campo de manzanos = apple orchard.* campo de minas = minefield.* campo de naranjos = orange grove, orange orchard.* campo de olivos = olive grove.* campo de petróleo = oil field.* campo de prisioneros = prison camp, P.O.W. camp, prisoner of war camp, gulag.* campo de reclusión = internment camp.* campo de refugiados = refugee camp.* campo de tierra = dirt pitch.* campo de tiro = gun range, shooting range.* campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.* campo, el = bush, the.* campo petrolífero de producción regular = marginal field.* casa de campo = holiday home, country residence.* centro del campo = halfway line.* club de campo = country club.* como un campo de batalla = like a war zone.* cría en campo = free-range farming.* de campo = free-range.* dejar los campos en barbecho = let + fields lie fallow.* diario de campo = field notebook.* gallina de campo = free-range hen.* habitante del campo = country dweller.* línea de medio campo = halfway line.* mano de obra del campo = farm labour force.* pollo de campo = free-range chicken.* prácticas de campo = fieldwork [field work].* trabajador de campo = fieldworker [field worker].* trabajador del campo = farmworker [farm worker], agricultural labourer, farm labourer, farm worker.* trabajadores del campo = farm labour force.* vida en el campo = rural life.* vivir del campo = live off + the land.campo22 = area, arena, field, front, territory.Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.
Ex: This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.Ex: Present auguries on the resource front are not good.Ex: The report suggests that structural changes within higher education and within the information industry affect the legitimacy, status, and territory of librarians' work.* campo afín = twin field.* campo científico = academic field, scientific field.* campo de acción = purview, scope.* campo de actividad = area of application.* campo de actuación = purview, scope, sphere of interest.* campo de aplicación = field of application, scope, scope of application, field of practice, area of application.* campo de especialización = area of competence, field of specialisation.* campo de estudio = field of study.* campo de interés = sphere of interest.* campo de investigación = research field.* campo de la computación = computing field.* campo del conocimiento = field of knowledge.* campo de trabajo = field of endeavour.* campo de visión = breadth of vision, viewing position, field of vision.* campo electromagnético = electromagnetic field.* campo magnético = magnetic field.* campo temático = subject field.* campo visual = field of vision.* en el campo de = in the realm of, in the field of.* generar un campo magnético = generate + magnetic field.* investigación de campo = intervention research, field research.* investigador de campo = fieldworker [field worker].* trabajo de campo = fieldwork [field work].campo33 = field.Ex: Records are normally divided into fields.
* abreviatura del nombre del campo = tag.* búsqueda por campos = field searching.* campo bibliográfico = bibliographic field.* campo de cabecera = leader field.* campo de control = control field.* campo de datos = datafield.* campo de información = data field.* campo de longitud fija = fixed length field.* campo de longitud variable = variable length field.* campo de notas = notes field.* campo de registro = field.* campo de relación = linking field.* campo de texto libre = free-text field.* campo indizable = indexing field.* campo inserto = embedded field.* campo reservado = reserved field.* campo restringido = limit field.* código de campo = field code.* contenido del campo = field content.* de campos fijos = fixed-field.* delimitador de campo = field delimiter.* etiqueta de campo = field label, field tag.* identificador de campo = field label.* identificador de campo abreviado = short field label.* identificador de campo desarrollado = long field label.* indicador de campo = field indicator.* marca de final de campo = delimiter.* nombre del campo = field name.* separador de campo = field separator.* sufijo de campo = field suffix code.* tamaño del campo = field size.* tecla de borrado de campo = ERASE FIELD key.el campo(n.) = bush, theEx: Her experiences in Namibia involved cycling along dirt roads through the bush to village schools in order to read stories and help children make their own books = Sus experiencias en Namibia supusieron ir en bicicleta por caminos de tierra por el campo a las escuelas de las aldeas para leer cuentos y ayudar a los niños a hacer sus propios libros.
* * *A(campiña): el campo the countryse fue a vivir al campo he went to live in the countryla migración del campo a la ciudad migration from the countryside o from rural areas to the citiesel campo se ve precioso con nieve the countryside looks lovely in the snowmodernizar el campo to modernize agricultureel campo no se cultiva de manera eficaz the land is not worked efficientlylas faenas del campo farm workla gente del campo country peoplea campo raso out in the opencampo a través or a campo traviesa or a campo través cross-countryCompuesto:cross-country runningel campeonato nacional de campo a través the national cross-country championships1 ( Agr) fieldlos campos de cebada the barleyfields, the fields of barleyperdieron en su campoor en campo propio they lost at homelleno absoluto en el campo the stadium o ( BrE) ground is packed3hicieron investigaciones or observaciones de campo they did a field studyCompuestos:masculine and feminine ( Ven) shortstoplanding fieldbattlefieldtraining grounddeath campgolf course, golf links (pl)field of honor*killing fieldminefieldtesting o proving groundfiring rangeairfieldminefield( Per) mineoilfieldcemeteryC (ámbito, área de acción) fieldesto no está dentro de mi campo de acción this does not fall within my area o field of responsibilityel campo de acción de la comisión the committee's remitabandonó el campo de la investigación she gave up research workdejarle el campo libre a algn to leave the field clear for sbCompuestos:field of fireforce fieldfield of vision● campo gravitatorio or de gravedadgravitational fieldmagnetic fieldoperative fieldsemantic fieldfield of visionD (campamento) campCompuestos:concentration camprefugee campE( Andes) (espacio, lugar): hagan or abran campo make roomsiempre le guardo campo I always save her a placeF ( Inf) fieldG (en heráldica) field* * *
Del verbo campar: ( conjugate campar)
campo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
campó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
campar
campo
campo sustantivo masculino
1 ( zona no urbana) country;
( paisaje) countryside;
el campo se ve precioso the countryside looks beautiful;
campo a través or a campo traviesa ‹caminar/ir› cross-country
2 ( zona agraria) land;
( terreno) field;
las faenas del campo farm work;
los campos de cebada the field of barley;
campo de aterrizaje landing field;
campo de batalla battlefield;
campo de minas minefield;
campo petrolífero oilfield
3 (Dep) ( de fútbol) field, pitch (BrE);
( de golf) course;◊ jugar en campo propio/contrario to play at home/away;
campo a través cross-country running;
campo de tiro firing range
4 (ámbito, área de acción) field;
5 ( campamento) camp;◊ campo de concentración/de refugiados concentration/refugee camp
campar verbo intransitivo to stand out, be prominent
♦ Locuciones: familiar campar por sus respetos, to do as one pleases
campo sustantivo masculino
1 country, countryside
2 (tierra de cultivo) land: trabaja en el campo, he works on the land
(parcela de cultivo) field: los campos de girasoles embellecen el paisaje, sunflower fields leave the landscape looking beautiful
3 Dep field
(de fútbol) pitch
(de golf) course
4 (ámbito) field
5 Fís Fot field 6 campo de acción, field of action
Mil campo de batalla, battlefield
campo de concentración, concentration camp
campo de trabajo, work camp
campo magnético, magnetic field
campo visual, field of vision
trabajo de campo, fieldwork
♦ Locuciones: a campo traviesa o través, cross-country
' campo' also found in these entries:
Spanish:
abierta
- abierto
- ampliar
- aplanar
- chalet
- ciudad
- dibujar
- dominguera
- dominguero
- dominio
- eminencia
- empecinada
- empecinado
- faena
- faenar
- finca
- mariscal
- merendero
- pequeña
- pequeño
- primicia
- rancho
- reverdecer
- salida
- sembrada
- sembrado
- terrena
- terreno
- villa
- vista
- zigzag
- abonar
- ámbito
- anegar
- avance
- caminata
- campesino
- cercar
- criar
- cultivar
- empantanado
- empantanarse
- excursión
- florido
- fumigar
- labor
- medio
- merendar
- merienda
- milpa
English:
airfield
- angrily
- area
- arena
- battlefield
- bound
- common
- concentration camp
- cottage
- country
- country club
- country cottage
- countryside
- course
- cover
- cross-country
- domain
- dread
- field
- field trip
- field work
- football field
- free rein
- front nine
- go through
- golf course
- ground
- link
- magnetic
- minefield
- open
- out-of-bounds
- pasture
- pitch
- playing field
- proving ground
- ramble
- range
- reputed
- rifle range
- rolling
- scramble
- shooting-range
- sphere
- villa
- ahead
- battle
- branch
- concentration
- cross
* * *campo nm1. [terreno, área] field;un campo de tomates a field of tomatoes;dejar el campo libre a algo/alguien to leave the field clear for sth/sbcampo de acogida [de refugiados] provisional refugee camp;campo de aterrizaje landing-field;campo de aviación airfield;también Fig campo de batalla battlefield;campo de concentración concentration camp;los Campos Elíseos [en París] the Champs Êlysées;el campo enemigo enemy territory;campo de exterminio death camp;el Campo de Gibraltar = the area of Spain at the border of Gibraltar;campo de hielo ice field;campos de maíz cornfields;también Fig campo minado minefield;campo de minas minefield;campo de nieve snowfield;campo petrolífero oilfield;campo de prisioneros prison camp;campo de pruebas testing ground, proving-ground;campo de refugiados refugee camp;campo de tiro [para aviones] bombing range;[para policías, deportistas] firing range, shooting range;campo de trabajo [de vacaciones] work camp;[para prisioneros] labour campuna casa en el campo a house in the country;en mitad del campo in the middle of the country o countryside;la emigración del campo a la ciudad migration from rural areas to citiescampo abierto open countryside; Dep campo a través cross-country running [de tenis] court; [de golf] course;el campo de fútbol del Barcelona the Barcelona football ground;el campo contrario the opponents' half;jugar en campo propio/contrario to play at home/away (from home)campo atrás [en baloncesto] backcourt violation;campo de entrenamiento training ground;campo de juego playing field4. [área, ámbito] field;el campo de las ciencias the field of science;un campo del saber a field o an area of knowledge;no entra en su campo de actuación it's not one of his responsibilitiesLing campo léxico lexical field5. Informát field6.de campo [sobre el terreno] in the field;trabajo de campo fieldwork7. Fís fieldcampo eléctrico electric field;campo electromagnético electromagnetic field;campo de fuerza force field;campo gravitatorio gravitational field;campo magnético magnetic field;campo magnético terrestre terrestrial magnetic field;campo visual visual field, field of vision8. [partido, bando] camp, side;el campo rebelde the rebelshazme campo para que me siente make some room so I can sit down10. RP [hacienda] farm, ranch* * *m1 field2:en el campo in the country(side);ir al campo go to the country;raso in (the) open country;a campo traviesa, campo a través cross-countryground4:en el campo de la técnica in the technical field;tener campo libre para hacer algo have a free hand to do sth* * *campo nm1) campaña: countryside, country2) : fieldcampo de aviación: airfieldsu campo de responsabilidad: her field of responsibility* * *campo n1. (extensión de terreno) country2. (paisaje) countryside3. (tierra de cultivo) field4. (materia de estudio) field -
55 sports
adjective ((American also sport) designed, or suitable, for sport: a sports centre; sports equipment.) deportivotr[spɔːts]1 deportes nombre masculino plural1 (meeting) competición nombre femenino deportiva1 deportivo,-a, de deportes■ sports commentator comentarista deportivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsports car (coche nombre masculino) deportivosports centre/complex polideportivosports ground campo de deportessports jacket chaqueta (de) sportsports scholarship beca deportivaadj.• deportivo, -a adj.spɔːrts, spɔːtsa) ( Sport) (page/program) de deportesb) ( casual) <clothes/shirt> sport adj inv, de sport* * *[spɔːrts, spɔːts]a) ( Sport) (page/program) de deportesb) ( casual) <clothes/shirt> sport adj inv, de sport -
56 спортивный
прил.deportivo, de deporte; de sportспорти́вная площа́дка — campo de deportes, cancha f
спорти́вный зал — sala de deportes
спорти́вные и́гры — juegos deportivos, deportes m pl
спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva
спорти́вный клуб — club deportivo
спорти́вный инвента́рь — utensilios (aperos) de deporte, equipo de deporte
спорти́вный костю́м — traje deportivo; chándal m ( для тренировок)
спорти́вные соревнова́ния — competiciones f pl
••из спорти́вного интере́са — (sólo) por gusto
* * *прил.deportivo, de deporte; de sportспорти́вная площа́дка — campo de deportes, cancha f
спорти́вный зал — sala de deportes
спорти́вные и́гры — juegos deportivos, deportes m pl
спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva
спорти́вный клуб — club deportivo
спорти́вный инвента́рь — utensilios (aperos) de deporte, equipo de deporte
спорти́вный костю́м — traje deportivo; chándal m ( для тренировок)
спорти́вные соревнова́ния — competiciones f pl
••из спорти́вного интере́са — (sólo) por gusto
* * *adjgener. de deporte, de sport, deportivo -
57 sporty
sporty adj deportistatr['spɔːtɪ]1 familiar deportivo,-a, aficionado,-a a los deportesadj.• currutaco, -a adj.• deportivo, -a adj.• elegante adj.• guacamayo, -a adj.• guapetón, -ona adj.• majo, -a adj.• peripuesto, -a adj.'spɔːrti, 'spɔːtiadjective -tier, -tiesta) < person> deportista, aficionado a los deportesb) ( Auto) deportivo['spɔːtɪ]ADJ (compar sportier) (superl sportiest) deportivo, aficionado a los deportes* * *['spɔːrti, 'spɔːti]adjective -tier, -tiesta) < person> deportista, aficionado a los deportesb) ( Auto) deportivo -
58 winter
'wintə(the coldest season of the year: We often have snow in winter; (also adjective) winter evenings.) invierno- wintry- wintriness
- winter sports
- wintertime
winter n inviernotr['wɪntəSMALLr/SMALL]1 invierno1 formal use invernar, pasar el invierno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the depths of winter en pleno inviernowinter solstice solsticio de inviernowinter sports deportes nombre masculino plural de inviernowinter ['wɪntər] adj: invernal, de inviernowinter n: invierno mv.• invernar v.• pasar el invierno (en algún sitio) v.adj.• de invierno adj.• invernal adj.• invierno, -a adj.n.• invierno s.m.
I 'wɪntər, 'wɪntə(r)mass & count noun invierno ma winter's day — un día de invierno; (before n) <weather, temperatures> invernal
winter Olympics — (pl) Juegos mpl (Olímpicos) de Invierno
winter sports — deportes mpl de invierno
II
intransitive verb \<\<animal/bird\>\> invernar, hibernar; \<\<person/army\>\> pasar el invierno, invernar['wɪntǝ(r)]1.N invierno m2.VI invernar3.CPDwinter blues * NPL — depresión f invernal, depresión f del invierno
winter clothes NPL — ropa f de invierno
winter Olympics NPL — Olimpiada f de invierno, Juegos mpl Olímpicos de invierno
winter quarters NPL — cuarteles mpl de invierno
winter solstice N — solsticio m de invierno
winter sports NPL — deportes mpl de invierno
* * *
I ['wɪntər, 'wɪntə(r)]mass & count noun invierno ma winter's day — un día de invierno; (before n) <weather, temperatures> invernal
winter Olympics — (pl) Juegos mpl (Olímpicos) de Invierno
winter sports — deportes mpl de invierno
II
intransitive verb \<\<animal/bird\>\> invernar, hibernar; \<\<person/army\>\> pasar el invierno, invernar -
59 hípico
adj.equine, horsy, horse.* * *► adjetivo1 horse, equestrian\club hípico riding club* * *ADJ horse antes de s, equine frm* * *un comentarista hípico — ( de carreras) a horse-racing commentator; ( de concursos) a showjumping commentator
* * *= equestrian.Ex. This online saddlery and equestrian shop offers everything for the horse, rider and yard.* * *un comentarista hípico — ( de carreras) a horse-racing commentator; ( de concursos) a showjumping commentator
* * *= equestrian.Ex: This online saddlery and equestrian shop offers everything for the horse, rider and yard.
* * *hípico -ca‹deportes› equestrian ( before n)un comentarista hípico (de carreras) a horse-racing commentator; (de concursos) a showjumping commentator* * *
hípico
hípico,-a adjetivo related to horses
club hípico, riding club
' hípico' also found in these entries:
Spanish:
hípica
- concurso
English:
equestrian
- horse
* * *hípico, -a adjel mundo hípico the horseracing world2. [de los concursos de saltos] show jumping;concurso hípico show jumping event* * *adj equestrian;concurso hípico show-jumping event;carrera hípica horse race* * *hípico, -ca adj: equestrianconcurso hípico: horse show -
60 sobresalir
v.1 to jut out, to stick out.el tejado sobresale varios metros the roof juts out several metersla enagua le sobresale por debajo de la falda her petticoat is showing beneath her skirtLa cornisa sobresale mucho The cornice juts out too much.2 to stand out.sobresale por su inteligencia he is outstandingly intelligentSus logros sobresalen His achievements stand out.* * *1 to stick out, protrude2 figurado to stand out, excel* * *verb1) to project, protrude2) stand out* * *VI1) (Arquit) to project, overhang, jut out; (=salirse de la línea) to stick out2) (=destacarse) to stand out, excel* * *verbo intransitivoa) alero/viga to project, overhangb) ( ser más alto) to stand outc)sobresalir en algo — en deportes, idiomas to excel o shine at something
* * *= bulge, excel, protrude, stand out, stick out, stick up, tower above/over, stand + proud.Ex. Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.Ex. Expert systems represent an attempt to harness, as an intellectual tool, those features of the computer where it excels in the handling of data.Ex. Internal guiding is achieved by inserting guide cards with tabs which protrude above the catalogue entries, and external guiding by labelling the outside of each drawer.Ex. Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.Ex. Firth sticks out awkwardly, however, and the film appears to have been packaged around him.Ex. Elaine poked at the ribs sticking up so oddly above the otherwise flattened skeleton.Ex. Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.Ex. Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.----* sobresalir comercialmente = gain + a competitive edge.* sobresalir por encima de los demás = stand out from + the rest, a cut above the rest, stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.* sobresalir sobre = stick out from.* sobresalir sobre los demás = stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.* * *verbo intransitivoa) alero/viga to project, overhangb) ( ser más alto) to stand outc)sobresalir en algo — en deportes, idiomas to excel o shine at something
* * *= bulge, excel, protrude, stand out, stick out, stick up, tower above/over, stand + proud.Ex: Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.
Ex: Expert systems represent an attempt to harness, as an intellectual tool, those features of the computer where it excels in the handling of data.Ex: Internal guiding is achieved by inserting guide cards with tabs which protrude above the catalogue entries, and external guiding by labelling the outside of each drawer.Ex: Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.Ex: Firth sticks out awkwardly, however, and the film appears to have been packaged around him.Ex: Elaine poked at the ribs sticking up so oddly above the otherwise flattened skeleton.Ex: Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.Ex: Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.* sobresalir comercialmente = gain + a competitive edge.* sobresalir por encima de los demás = stand out from + the rest, a cut above the rest, stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.* sobresalir sobre = stick out from.* sobresalir sobre los demás = stick up above + the rest, stick out above + the rest, a cut above the rest, a cut above, stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.* * *sobresalir [ I29 ]vi1 «alero/viga» to project, overhang, stick outel borde sobresale unos tres centímetros the edge sticks out o juts out o protrudes about three centimetersla aguja de la catedral sobresalía a lo lejos the spire of the cathedral rose up o stood out in the distance2(destacarse): siempre sobresalió en los deportes he always excelled o shone o ( AmE) shined at gamessobresale entre los niños de su edad he stands out among children of the same agesobresale por su talento musical his talent for music sets him apart from the restsobresale por la belleza de su interior it is notable for its beautiful interior* * *
sobresalir ( conjugate sobresalir) verbo intransitivo
[ borde] to protrude
◊ sobresale entre los demás it/she stands out from the rest;
sobresalir en algo ‹en deportes/idiomas› to excel o shine at sth
sobresalir verbo intransitivo
1 (asomar) to protrude [de, from], stick out [de, from]
(de una superficie horizontal, suelo) to stand out: Juan sobresale entre la multitud, Juan stands out above the crowd
(de un plano vertical, fachada) to project [de, from]
2 (distinguirse, destacar) to stand out
' sobresalir' also found in these entries:
Spanish:
distinguirse
- emerger
- resaltar
English:
bulge
- excel
- jut
- overhang
- project
- protrude
- stick out
- over
- stand
- stick
* * *sobresalir vi1. [en tamaño] to jut out, to stick out;arreglaron la baldosa que sobresalía del pavimento they have fixed the slab which was sticking out from the Br pavement o US sidewalk;el tejado sobresale varios metros the roof juts out several metres;la enagua le sobresale por debajo de la falda her petticoat is showing beneath her skirt;su cabeza sobresalía entre la masa his head stuck out above the rest of the crowd2. [descollar] to stand out;sobresale por su inteligencia he is outstandingly intelligent* * *v/t stick out, protrude; figexcel;sobresalir entre stand out among* * *sobresalir {73} vi1) : to protrude, to jut out, to project2) : to stand out, to excel* * *sobresalir vb
См. также в других словарях:
Deportes Concepción — Saltar a navegación, búsqueda Deportes Concepción Nombre completo Club de Deportes Concepción S.A.D.P. Apodo(s) Los leones, Los Lilas, El León de Collao Fundación 29 de … Wikipedia Español
Deportes olímpicos — Saltar a navegación, búsqueda Juego de la soga, en los Juegos Olímpicos de San Luis 190 … Wikipedia Español
Deportes Tolima — Full name Corporacion Club Deportes Tolima Nickname(s) El Vinotinto y Oro, Los Pijaos Founded … Wikipedia
Deportes paralímpicos — Saltar a navegación, búsqueda El tenis en silla de ruedas es un deporte paralímpico. Deportes paralímpicos es el término general que abarca un amplio rango de deportes para personas con discapacidades físicas. Muchas personas con desventajas… … Wikipedia Español
Deportes Moncloa — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 05:49 24 nov 2009 Taichi (discusión | contribuciones) borró «Deportes Moncloa» (borrado rápido usando … Wikipedia Español
Deportes Savio — Saltar a navegación, búsqueda Savio Nombre completo Deportes Savio Fundación 1964 Estadio Estadio Miraflores, Santa Rosa de Copán, Honduras … Wikipedia Español
Deportes La Serena — Saltar a navegación, búsqueda Deportes La Serena Nombre completo Club de Deportes La Serena S.A.D.P. Apodo(s) Granates, Papayeros Fundación 9 de diciembre de 1 … Wikipedia Español
Deportes La Serena — Full name Club de Deportes La Serena S.A.D.P. Nickname(s) Granates, papayeros Founded December 9, 1955 … Wikipedia
Deportes Savio — Full name Deportes Savio Nickname(s) Toros Rojos Totoposteros Founded … Wikipedia
Deportes Palmira — Saltar a navegación, búsqueda Deportes Palmira Nombre completo Deportes Palmira Fundación 2009 Estadio Estadio Francisco Rivera Escobar Palmira, Colombia … Wikipedia Español
Deportes Concepción B — Saltar a navegación, búsqueda Deportes Concepción B Nombre completo Filial Club Social y de Deportes Concepción Sociedad Anónima Apodo(s) Los cachorros, Los leones, Los Lilas, El León de Collao Fundación … Wikipedia Español